TCL Sweeva2000 Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 96

- 86 -

Utilizzo del telecomando

1.Utilizzare due batterie AAA
per il telecomando. Le batterie
sono incluse nella confezione.

2.Prima di utilizzare il telecomando,
impostare l'ora dell'orologio.

3.Premere il "Pulsante di Avvio"
per iniziare la pulizia.

Impostazione dell'orologio

Schermo

Lo schermo mostra le icone
dei pulsanti pressing

Pulizia programmata

Premere a lungo per avviare
o annullare

Pulsante di avvio

Modalità bordo

Pulizia lungo il muro o i mobili

Modalità punto

Pulizia che inizia un punto e
continua con un movimento
a spirale

Ricarica

Ritorna alla base di ricarica
dopo la pulizia

Premere a lungo per entrare nella

modalità di impostazione

dell'orologio

Controlla la direzione del robot

manualmente o regola l'orologio

Controllo manuale

Modalità automatica

Pulizia in modalità automatica

Livello di aspirazione

Regola il livello di aspirazione su

silenzioso, standard e turbo

Avvia o mette in pausa il robot

vacuum

Содержание Sweeva2000

Страница 1: ...TCL Robot Vacuum User Manual 2000 Please read this manual carefully before using this product and keep it for later use EN DE ES FR IT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er Manual Deutsch Saugroboter Benutzerhandbuch Espa ol Manual del usuario del robot aspirador Fran ais Manuel d utilisation de l aspirateur robot Italiano Manuale d uso dell aspirapolvere robot 01 18...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ist 2 S 3 afety instructions P 4 roduct use M l 5 aintenance replacing consumab es 6 Maintenance and replacement frequency T 7 roubleshooting 8 asic parameters B Sweeva2000 Robot vacuum Catalogue 02 0...

Страница 6: ...om of Robot Vacuum Omni direction wheel Battery door Right wheel Power button Anti drop sensor Charging contacts Side brush Wheel door Left wheel Roller brush Roller brush Frame Charging base Power in...

Страница 7: ...t Robot vacuum X 1 Charging base X 1 Power adapter X 1 Additional lter X 1 Cleaning knife X 1 Side brushes X 4 Remote control X 1 AAA Battery X 2 User manual and other document X 1 Magnetic stripe X 2...

Страница 8: ...ation To avoid electric shock do not expose the robot s electronics batteries or charging base It is strictly prohibited for users to repair the robot themselves Please hand maintenance work over to q...

Страница 9: ...other heavy objects Do not use the appliance if the cord is damaged If the charging base is not used for a long time the power plug should be unplugged from the socket Please place the cleaning brush...

Страница 10: ...ompliance could void the user s authority to operate the equipment RF Exposure Warning Statements This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment T...

Страница 11: ...uum may climb on top of objects less than 0 63 in 16 mm in height Remove these objects if possible f Anti drop sensors prevent Robot Vacuum from tumbling down stairs and steep drops They may work less...

Страница 12: ...ing base owards strong light or high magnetic fields e g t television refrigerator and other home appliances 5 Connect the round connector of the adapter into the power socket on the charging base and...

Страница 13: ...witch button at the bottom of the robot shift the gear to the ON state 2 Start Short press the Start button on the top of the robot to start the automatic cleaning mode 3 Pause When the robot is opera...

Страница 14: ...elow and Install this app Method2 Tap the App Store icon on your iPhone Search TCL Home in the search bar Download and install TCL Home APP Android Method1 Scan the QR code below and Install this app...

Страница 15: ...he Wi Fi indicator ashes blue rapidly to connect your device and to Wi Fi network please follow the steps below 1 As shown in the picture click the button or to add the robot 2 Select device select Sw...

Страница 16: ...nuous development and upgrade of the APP there may be some minor adjustments on the APP page please refer to the actual version Wi Fi wireless connection only supports networks in the 2 4GHz frequency...

Страница 17: ...repairing the stuck forward collision bumperpress the start button to restart the robot Low battery warning Seven beeps solid orange light Manually put the robot to the charging base for charging Key...

Страница 18: ...ds to button pressing Schedule cleaning Long press to start or cancel schedule cleaning Start button Edge mode Robot vacuum will clean along the wall or furniture Spot mode Robot vacuum will clean a s...

Страница 19: ...d use the cleaning tool with your right hand to pour out the dust in the dustbin Hold this position with your thumb to the left and pull up the lter Rinse the dustbin and lter not frequently monthly c...

Страница 20: ...properly in the robot and then fasten the roller brush cover downward 3 Cleaning of side brushes side brushes are replaceable Foreign substances such as hair is easy to adhere to side brushes side bru...

Страница 21: ...achine If too much foreign substances adheres to the omni direction wheels at the bottom of the machine it may prevent the machine from moving forward and make it unable to clean or cause low cleaning...

Страница 22: ...tbin Clean or replace the high e ciency lter of the dustbin Replace the remote control battery triple A battery Remove the objects around the charging base and make sure that the power supply is conne...

Страница 23: ...Sicherheitsanweisungen 3 Verwendung des Produkts 4 Wartung Austausch von Verbrauchsmaterialien 5 6 Wartung und Austauschh u gkeit Fehlersuche 7 8 Grundlegende Parameter Katalog 20 21 22 24 25 32 33 35...

Страница 24: ...chreibung Saugroboter ON OFF Omnidirektionales Laufrad Akku Klappe Rechtes Rad Ein Aus Taste Anti Sturz Sensor Omnidirektionales Laufrad Seitenb rste Rad T r Linkes Rad Rollenb rste Rahmen der Rollenb...

Страница 25: ...oboter X 1 Ladestation X 1 Netzteil X 1 Zus tzlicher Filter X 1 Zus tzlicher Filter X 1 Seitenb rsten X 4 Fernbedienung X 1 AAA Batterie X 2 Benutzerhandbuch und andere Dokumente X 1 Magnetstreifen X...

Страница 26: ...ser Reinigungsmittel usw in das Ger t da dies sonst zu einer Produktfehlfunktion f hren kann Dieses Produkt ist ein Produkt f r den Innenbereich und darf nur in Innenr umen verwendet werden Verwenden...

Страница 27: ...e die Zimmert r wenn Sie nicht m chten dass der Roboter ihn reinigt W hrend der Reinigung kann der Roboter andere R ume bearbeiten und die Reinigung fortsetzen In den meisten F llen verhindert der Ant...

Страница 28: ...Interferenzen beim Funkverkehr verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Ger t beim Radio oder Fernsehempfang...

Страница 29: ...augroboter Treppen und steile Abh nge hinabst rzt Sie k nnen weniger effektiv arbeiten wenn sie verschmutzt sind oder auf reflektierenden sehr dunkel gef rbten B den verwendet werden Es wird empfohlen...

Страница 30: ...Ladestation konstant blau Sweeva hat einen vorinstallierten Akku der vor der Verwendung vollst ndig aufgeladen werden muss Sweeva kehrt am Ende eines Reinigungszyklus oder bei niedrigem Akkuladestand...

Страница 31: ...3 Pause Wenn der Roboter in Betrieb ist dr cken Sie kurz die Start Taste an der Vorderseite des Roboters um den automatischen Reinigungsmodus zu starten 4 Aufladen Halten Sie die Start Taste drei Seku...

Страница 32: ...n 2 Tippen Sie auf das Symbol App Store auf Ihrem iPhone Suchen Sie TCL Home in der Suchleiste Laden Sie die TCL Home APP Android herunter und installieren Sie sie Verfahren 1 Scannen Sie den QR Code...

Страница 33: ...er mit Ihrem Ger t und dem Wi Fi Netzwerkzu verbinden gehen Sie bitte wie folgt vor 2 W hlen Sie das Ger t aus w hlen Sie Sweeva 2000 1 Klicken Sie wie in der Abbildung dargestellt auf die Schalt che...

Страница 34: ...ntwicklung und Aktualisierung der APP kann es einige kleinere Anpassungen auf der APP Seite geben bitte beachten Sie die aktuelle Version WLAN drahtlose Verbindung unterst tzt nur Netzwerke im 2 4 GHz...

Страница 35: ...rontalaufprall Sto f ngers die Start Taste um den Roboter neu zu starten Warnung bei niedrigem Batteriestand Sieben Piept ne orangefarbenes Dauerlicht Stellen Sie den Roboter zum Aufladen von Hand in...

Страница 36: ...Modus Der Saugroboter reinigt entlang der Kante oder des M bels Punkt Modus Der Saugroboter reinigt einen Punkt im Spiral Modus Aufladen Der Saugroboter geht zur Ladestation zur ck Langes Dr cken um...

Страница 37: ...Halten Sie diese Position mit dem Daumen nach links und ziehen Sie den Filter nach oben Sp len Sie den Staubbeh lter und den Filter aus nicht allzu h ufig eine monatliche Reinigung wird empfohlen was...

Страница 38: ...hinengeh uses ausgerichtet und die Rollenb rstenabdeckung wird nach unten befestigt 3 Reinigung der Seitenb rsten die Seitenb rsten sind austauschbar Fremdk rper wie Haare haften leicht an den Seitenb...

Страница 39: ...n den Rund Umlaufr dern an der Unterseite des Ger ts haften kann dies die Vorw rtsbewegung des Ger ts behindern und somit die Reinigung unm glich machen oder eine verminderte Reinigungsleistung verurs...

Страница 40: ...igen oder ersetzen Sie den Hochleistungsfilter des Staubbeh lters Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung Triple A Batterie Entfernen Sie die Gegenst nde um die Ladestation herum und stellen Sie s...

Страница 41: ...ripci n del producto 39 2 Lista del paquete 40 42 3 Instrucciones de seguridad 43 50 4 Uso del producto 5 Mantenimiento Reemplazo de consumibles 51 53 6 53 Mantenimiento y frecuencia de reposici n 7 S...

Страница 42: ...prevenci n contra ca das Contactos de carga Tapa de rueda Rueda izquierda Base de carga Indicador de alimentaci n sensor de prevenci n contra ca das Salida de aire Bot n Indicador de inicio Parachoqu...

Страница 43: ...or X 1 Base de carga X 1 Adaptador de corriente X 1 Filtro adicional X 1 Cuchilla de limpieza X 1 Cepillos laterales X 4 Control remoto X 1 Pila AAA X2 Manual de usuario y documentos X 1 Banda magn ti...

Страница 44: ...a evitar pisarlo Est prohibido rociar o colocar materiales inflamables gasolina diluyente etc tensioactivos limpiadores art culos de ba o etc o bebidas alrededor del aparato o podr a provocar un incen...

Страница 45: ...uos municipales no clasificados Acuda a instalaci ones de recolecci n diferentes P ngase en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre los sistemas de recolecci n disponibles...

Страница 46: ...dise ados para proporcionar una acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencia...

Страница 47: ...robot aspirador puede subir objetos con una altura de hasta 20 mm Si es posible retire estos objetos Los sensores de prevenci n contra ca das evitan que el robot se caiga por las escaleras Coloque bar...

Страница 48: ...cesible por el robot aspirador Se recomienda colocar la base de carga contra una pared y sobre una superficie plana y no sobre alfombras Always keep the Charging Base plugged in otherwise Robot Vacuum...

Страница 49: ...asculante en la parte de abajo del robot elija la opci n ON 2 Iniciar Presione brevemente el bot n de inicio 3 Poner en pausa Cuando el robot est funcionando presione brevemente el bot n de inicio en...

Страница 50: ...ci n M todo2 toque el icono App Store del iPhone Descargua e instalaci n de la aplicaci n TCL Home Android M todo1 escanee el c digo QR que se encuentra debajo e instale la aplicaci n M todo2 toque el...

Страница 51: ...wi parpadea r pidamente para conectar el robot con su dispositivo y con la red wi siga los siguientes pasos 1 Haga clic en el bot n o para agregar el robot tal como se muestra en la imagen 2 Seleccio...

Страница 52: ...ones de limpieza programada limpieza autom tica limpieza de esquinas limpieza de punto jo control de voz con Alexa y asistente de voz de Google y otras caracter sticas consulte las instrucciones relev...

Страница 53: ...ontinua Apague el robot Sweeva s y retire el pelo o suciedad del cepillo de rodillo Limpie los sensores de prevenci n contra ca das Apague el robot Sweeva s y retire el pelo o suciedad de los cepillos...

Страница 54: ...50 ES...

Страница 55: ...por abajo y bralo con fuerza Sostenga el contenedor de basura con la mano izquierda incl nelo en un ngulo adecuadoy use la herramienta de limpieza con la mano derecha para verter el polvo en el cesto...

Страница 56: ...o y saque la tapa del cepillo Utilice los dedos para mantener el rodamiento lejos del interruptor agarre el otro extremo para apoyarse y saque el cepillo de rodillo hacia arriba Instalaci n Reemplazo...

Страница 57: ...ireccionales del equipo Si se acumulan demasiado en las ruedas inferiores pueden impedir que el robot se mueva hacia adelante y la limpieza o deteriorar la eficiencia de la misma Se recomienda limpiar...

Страница 58: ...l robot se detiene autom ticamente Ponga a cargar manualmente el robot Limpie el cepillo de rodillo de pelo y materias extra as Limpie o sustituya el filtro de alta eficiencia del contenedor de polvo...

Страница 59: ...Consignes de s curit 3 Utilisation du produit 4 Entretien remplacement des consommables 5 6 Fr quence d entretien et de remplacement D pannage 7 8 Param tres de base Sweeva2000 Aspirateur robot Catal...

Страница 60: ...omnidirectionnelle Porte de la batterie Roue droite Bouton d alimentation Capteur anti chute Contacts de charge Brosse lat rale Porte de roue Roue gauche Cadre de la brosse rouleau Brosse rouleau Bas...

Страница 61: ...bot X 1 Base de chargement X 1 Adaptateur secteur X 1 Filtre suppl mentaire X 1 Couteau de nettoyage X 1 Brosses lat rales X 4 T l commande X 1 Pile AAA X2 Manuel de l utilisateur et autres documents...

Страница 62: ...t strictement interdit aux utilisateurs de r parer eux m mes le robot Veuillez confier les travaux d entretien du personnel d entretien qualifi N utilisez pas le robot avec des mains mouill es Ne nett...

Страница 63: ...y entre Pendant le nettoyage le robot peut entrer dans d autres pi ces et continuer nettoyer Dans la plupart des cas le capteur anti chute emp chera le robot de rouler dans les escaliers Si le capteur...

Страница 64: ...pourraient annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur 1 Cet appareil ne doit pas cau...

Страница 65: ...imper sur des objets de moins de 20 mm de hauteur Retirez ces objets si possible Les capteurs anti chute emp chent le robot aspirateur de tomber dans les escaliers et les chutes raides Ils peuvent fon...

Страница 66: ...chargement de la base 5 Branchez le connecteur rond de l adaptateur dans la prise d alimentation de la base de chargement et l autre extr mit dans une prise murale Lorsque la base de chargement est co...

Страница 67: ...plication M thode2 Touchez l ic ne App Store sur votre iPhone Cherchez TCL Home dans a barre de recherche T l chargez et installez TCL Home APP Android M thode1 Scanner le code QR ci dessous et instal...

Страница 68: ...teur bascule situ en bas du robot mettez la vitesse l tat ON 2 D marrage Appuyez bri vement sur le bouton de d marrage situ l avant du robot pour lancer le mode de nettoyage automatique 3 Pause Lorsqu...

Страница 69: ...uton ou pour ajouter le robot 2 S lectionnez le dispositif s lectionnez Sweeva 2000 3 S lectionnez d abord Wi Fi puis entrez le mot de passe l appareil ne prend en charge que le Wi Fi 2 4GHz 3 Lorsque...

Страница 70: ...i Lorsque le robot ne parvient pas se connecter Internet appuyez sur et maintenez le enfonc pendant 7 secondes avant que le voyant Wi ne s teigne Ensuite il se met clignoter lentement accompagn d un s...

Страница 71: ...on avant coinc appuyez sur le bouton Start pour red marrer le robot Avertissement de batterie faible Sept bips lumi re orange xe Placez manuellement le robot sur la base de chargement pour le charger...

Страница 72: ...long pour d marrer ou annuler nettoyage de l horaire Bouton de d marrage Mode bord L aspirateur robot nettoie le long des murs et des meubles Mode spot L aspirateur robot nettoie une tache dans une tr...

Страница 73: ...tre main droite pour d verser la poussi re dans la poubelle Maintenez cette position avec votre pouce vers la gauche et tirez le ltre vers le haut Rincer la poubelle et le ltre pas fr quemment un nett...

Страница 74: ...e de la machine principale et le couvercle de la brosse rouleau est x vers le bas 3 Nettoyage des brosses lat rales les brosses lat rales sont rempla ables Les substances trang res telles que les chev...

Страница 75: ...ans l ensemble de la roulette avant 6 Fr quence d entretien et de remplacement Nom Filtre Fr quence d entretien Fr quence de remplacement Poubelle Brosse rouleau Brosses lat rales Capteur Contact de c...

Страница 76: ...poubelle Remplacer la pile de la t l commande pile triple A Retirez les objets autour de la base de chargement et assurez vous que l alimentation lectrique est connect e la base de chargement 8 Param...

Страница 77: ...rodotto 2 Lista di imballaggio 3 Istruzioni di sicurezza 4 Uso del prodotto 5 Manutenzione sostituzione dei materiali di consumo 6 Manutenzione e frequenza di sostituzione 7 Risoluzione dei problemi 8...

Страница 78: ...ruota Ruota sinistra Spazzola rotante Telaio della spazzola rotante Base di ricarica Indicatore di alimentazione Finestra di emissione del segnale Contatti di ricarica Jack di alimentazione DC 1 Desc...

Страница 79: ...obot 1 X Base di ricarica X1 A d a t t a t o r e d i alimentazione X 1 Filtro aggiuntivo X 1 Lama per pulizi X 1 Spazzole laterali X 4 Telecomando X 1 Batteria AAA X2 Manuale d uso e altri documenti X...

Страница 80: ...rodotto Non versare acqua detersivo ecc nell apparecchio per evitare di danneggiare il prodotto Questo un prodotto per interni ed solo per uso interno Non utilizzarlo all aperto o in un ambiente sospe...

Страница 81: ...a a meno che non ricevano supervisione o istruzioni Il dispositivo deve essere usato solo con l unit fornita Questo apparecchio stato specificamente progettato per evitare di graffiare il pavimento Tu...

Страница 82: ...lata e utilizzata secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che non si veri chino interferenze in una particolare installazione Se...

Страница 83: ...su oggetti di altezza inferiore a 0 79 in 20 mm Rimuovere questi oggetti se possibile Posizionare barriere fisiche di fronte a camini e aree che possono causare danni all aspirapolvere robot se vi acc...

Страница 84: ...ere robot Metodo 1 Agganciare Sweeva alla base di ricarica allineando i pin di ricarica con quelli della base Installare la base di ricarica in una posizione dove l aspirapolvere robot possa accedere...

Страница 85: ...icarica rilasciare il pulsante il robot entrer in modalit di ricarica e autonomamente trover la via del ritorno 4 Ricarica premere a lungo il pulsante Avvio per tre secondi quando si sente il segnale...

Страница 86: ...2 toccare l icona App Store sull iPhone Cercare TCL Home attraverso la barra di ricerca Scaricare e installare l App TCL Home iOS Metodo1 scannerizzare il codice QR qui sotto e installare questa appli...

Страница 87: ...ic sul pulsante o per aggiungere il robot 2 Selezionate il dispositivo selezionare Sweeva 2000 3 Quando la spia Wi Fi lampeggia rapidamente in blu per collegare il robot al vostro dispositivo e alla r...

Страница 88: ...a pulizia automatica pulizia degli angoli pulizia a punto sso controllo vocale attraverso Alexa e l assistente vocale di Google e altre funzioni per l utilizzo fare riferimento alle istruzioni pertine...

Страница 89: ...ere Sweeva e rimuovere eventuali capelli o sporcizia dalla ruota Avviso di Abatteria scarica Sette segnali acustici luce arancione fissa Collocare manualmente il robot sulla base di ricarica per la ri...

Страница 90: ...lungo per avviare o annullare Pulsante di avvio Modalit bordo Pulizia lungo il muro o i mobili Modalit punto Pulizia che inizia un punto e continua con un movimento a spirale Ricarica Ritorna alla bas...

Страница 91: ...i pulizia con la mano destra per versare la polvere nella pattumiera Mantenendo questa posizione con il pollice sinistro estrarre il filtro Risciacquare il cestello della polvere e il filtro non frequ...

Страница 92: ...e spazzole laterali Le spazzole laterali si possono danneggiare se troppo sporche Si raccomanda di pulirla una volta alla settimana Con il telaio inferiore della macchina principale rivolto verso l al...

Страница 93: ...Sensore Charging contact Omni direction wheel Una volta al mese Una volta al mese Una volta al mese Una volta alla settimana due volte alla settimana per le famiglie con animali domestici Una volta a...

Страница 94: ...tare il cestello della polvere Pulire o sostituire il filtro ad alta efficienza del cestello della polvere Sostituire la batteria del telecomando batteria AAA Rimuovere gli oggetti intorno alla base d...

Страница 95: ......

Страница 96: ...TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED Please read this manual carefully before using this product and keep it for later use...

Результаты поиска

Содержание Sweeva2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TCL Sweeva2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sweeva2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды