manualshive.com logo in svg

TCL Sweeva 1000B, Руководство пользователя, Страница: 20 / 76

Поделиться
Скачать
TCL Sweeva 1000B Скачать руководство пользователя страница 20

- 16 -

DE

Unterseite des Saugroboters

Ladestation

               Betriebsanzeiger

Fenster für Signalabgabe

Ladekontakte

DC-Strombuchse

1.Produktbeschreibung

Saugroboter

ON

OFF

 

Omnidirektionales Laufrad

Akku-Klappe

Rechtes Rad

Ein-/Aus-Taste

Anti-Sturz-Sensor

 

Omnidirektionales Laufrad

Seitenbürste

Rad-Tür

Linkes Rad

 

 

Rollenbürste

Rahmen der Rollenbürste

Wandsensor

Staubbehälter
-Kasten

Front-Stoßfänger

Start-Taste/Anzeiger

Anti-Kollisionssensor

Luftauslass

Содержание Sweeva 1000B

Страница 1: ...ual carefully before using this product and keep it for later use EN DE ES FR IT Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per TCL Sweeva 1000B o cerca il tuo prodo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er Manual Deutsch Saugroboter Benutzerhandbuch Espa ol Manual del usuario del robot aspirador Fran ais Manuel d utilisation de l aspirateur robot Italiano Manuale d uso dell aspirapolvere robot 01 14...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ing list 3 Safety instructions 4 Product use 5 Maintenance replacing consumables 6 Maintenance and replacement frequency 7 Troubleshooting 8 Basic parameters Sweeva1000 Robot vacuum Catalogue 02 03 04...

Страница 6: ...button Anti drop sensor Charging contacts Side brush Wheel door Left wheel Roller brush Roller brush Frame Charging base Power indicator Signal emission window Charging contacts DC power jack Robot V...

Страница 7: ...03 EN 2 Packaging list Robot vacuum X 1 Charging base X 1 Power adapter X 1 Additional lter X 1 Cleaning knife X 1 Side brushes X 4 Remote control X 1 AAA Battery X 2 User manual and other document X...

Страница 8: ...ective fences to prevent it from falling At the same time physical barriers should be used to prevent it from entering the balcony to ensure safe operation To avoid electric shock do not expose the ro...

Страница 9: ...This device may not cause harmful interference 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules operation is subject to the follow two conditions Be careful Carefully protect the power cord avoid...

Страница 10: ...ysical barrier to block off the problem areas Keep Robot Vacuum away from wet areas Robot Vacuum may climb on top of objects less than 0 63 in 16 mm in height Remove these objects if possible Anti dro...

Страница 11: ...d connector of the adapter into the power socket on the charging base and the charging base and the other end into a wall outlet When the charging base connects to AC power the LED indicator on the ch...

Страница 12: ...tic cleaning mode 3 Pause When the robot is operating short press the start button on top the robot will pause and enter the standby mode 4 Recharge Press and hold the Start button for three seconds O...

Страница 13: ...eeps solid orange light Manually put the robot to the charging base for charging Key indicator status description How to turn o the robot Turn o the power button on the bottom side of the robot turn t...

Страница 14: ...ds to button pressing Schedule cleaning Long press to start or cancel schedule cleaning Start button Edge mode Robot vacuum will clean along the wall or furniture Spot mode Robot vacuum will clean a s...

Страница 15: ...d use the cleaning tool with your right hand to pour out the dust in the dustbin Hold this position with your thumb to the left and pull up the lter Rinse the dustbin and lter not frequently monthly c...

Страница 16: ...properly in the robot and then fasten the roller brush cover downward 3 Cleaning of side brushes side brushes are replaceable Foreign substances such as hair is easy to adhere to side brushes side bru...

Страница 17: ...achine If too much foreign substances adheres to the omni direction wheels at the bottom of the machine it may prevent the machine from moving forward and make it unable to clean or cause low cleaning...

Страница 18: ...r replace the high e ciency lter of the dustbin Replace the remote control battery triple A battery Remove the objects around the charging base and make sure that the power supply is connected to the...

Страница 19: ...Sicherheitsanweisungen 3 Verwendung des Produkts 4 Wartung Austausch von Verbrauchsmaterialien 5 6 Wartung und Austauschh u gkeit Fehlersuche 7 8 Grundlegende Parameter Katalog 16 17 18 19 20 24 25 27...

Страница 20: ...Produktbeschreibung Saugroboter ON OFF Omnidirektionales Laufrad Akku Klappe Rechtes Rad Ein Aus Taste Anti Sturz Sensor Omnidirektionales Laufrad Seitenb rste Rad T r Linkes Rad Rollenb rste Rahmen d...

Страница 21: ...2 Verpackungsliste Saugroboter X 1 Ladestation X 1 Netzteil X 1 Zus tzlicher Filter X 1 Zus tzlicher Filter X 1 Seitenb rsten X 4 Fernbedienung X 1 AAA Batterie X 2 Benutzerhandbuch und andere Dokumen...

Страница 22: ...r umen verwendet werden Verwenden Sie es nicht im Freien oder in einer freiliegenden Umgebung ohne Schutzz une die ein Abst rzen des Ger ts verhindern Gleichzeitig sollten physische Begrenzungen verwe...

Страница 23: ...uleistung ausreichend ist Bitte laden Sie ihn auf wenn die Leistung gering ist Leeren Sie bitte den Staubbeh lter Kasten wenn er voll ist Bitte schlie en Sie die Zimmert r wenn Sie nicht m chten dass...

Страница 24: ...rzt Sie k nnen weniger effektiv arbeiten wenn sie verschmutzt sind oder auf reflektierenden sehr dunkel gef rbten B den verwendet werden Es wird empfohlen physische Begrenzungen zu errichten um Bereic...

Страница 25: ...r Vorderseite der Ladestation 5 Stecken Sie den runden Stecker des Netzteils in die Steckdose an der Ladestation und das andere Ende in eine Wandsteckdose Wenn die Ladestation mit dem Netz verbunden i...

Страница 26: ...en 3 Pause Wenn der Roboter in Betrieb ist dr cken Sie kurz die Start Taste an der Vorderseite des Roboters um den automatischen Reinigungsmodus zu starten 4 Aufladen Halten Sie die Start Taste drei S...

Страница 27: ...rlicht Stellen Sie den Roboter zum Aufladen von Hand in die Ladestation Beschreibung des Status der Kennzahl So schalten Sie den Roboter aus Schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite des Roboter...

Страница 28: ...Modus Der Saugroboter reinigt entlang der Kante oder des M bels Punkt Modus Der Saugroboter reinigt einen Punkt im Spiral Modus Aufladen Der Saugroboter geht zur Ladestation zur ck Langes Dr cken um...

Страница 29: ...en Hand um den Staub in den Staubbeh lter zu sch tten Halten Sie diese Position mit dem Daumen nach links und ziehen Sie den Filter nach oben Sp len Sie den Staubbeh lter und den Filter aus nicht allz...

Страница 30: ...hinengeh uses ausgerichtet und die Rollenb rstenabdeckung wird nach unten befestigt 3 Reinigung der Seitenb rsten die Seitenb rsten sind austauschbar Fremdk rper wie Haare haften leicht an den Seitenb...

Страница 31: ...n den Rund Umlaufr dern an der Unterseite des Ger ts haften kann dies die Vorw rtsbewegung des Ger ts behindern und somit die Reinigung unm glich machen oder eine verminderte Reinigungsleistung verurs...

Страница 32: ...etzen Sie den Hochleistungsfilter des Staubbeh lters Ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung Triple A Batterie Entfernen Sie die Gegenst nde um die Ladestation herum und stellen Sie sicher dass di...

Страница 33: ...Sweeva1000 Robot aspirador Cat logo 42 30 42 29 ES 29...

Страница 34: ...aire Bot n Indicador de inicio Parachoques frontal de colisi n Sensor de pared Contendor de basura Ventana de emisi n de se al Contactos de carga Roller brush Rueda omnidireccional Tapa de la pila Ru...

Страница 35: ...a del paquete Robot aspirador X 1 Base de carga X 1 Adaptador de corriente X 1 Filtro adicional X 1 Cuchilla de limpieza X 1 Cepillos laterales X 4 Control remoto X 1 Pila AAA X2 Manual de usuario y d...

Страница 36: ...idas alrededor del aparato o podr a provocar un incendio o falla del producto No vierta agua detergente etc en el aparato o podr a fallar Este producto debe usarse en interiores y est dise ado solo pa...

Страница 37: ...recolecci n disponibles Si los aparatos el ctricos se desechan en basureros las sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua subterr nea e ingresar a la cadena alimentaria da ando la salud y bienes...

Страница 38: ...icas Mantenga el robot aspirador alejado de reas h medas El robot aspirador puede subir objetos con una altura de hasta 20 mm Si es posible retire estos objetos Los sensores de prevenci n contra ca da...

Страница 39: ...ways keep the Charging Base plugged in otherwise Robot Vacuum will not automatically return to it Siempre mantenga la base de carga conectada a la corriente o el robot no podr volver autom ticamente a...

Страница 40: ...sione brevemente el bot n de inicio en la parte delantera para detenerlo y pasar al modo de espera 4 Recargar Durante tres segundos presione el bot n de inicio al o r un pitido suelte el bot n el robo...

Страница 41: ...z roja intermitente Tres pitidos luz roja intermitente Cuatro pitidos luz azul continua Cinco pitidos luz roja intermitente Siete pitidos luz anaranjada continua Apague el robot Sweeva s y retire el p...

Страница 42: ...38 ES...

Страница 43: ...por abajo y bralo con fuerza Sostenga el contenedor de basura con la mano izquierda incl nelo en un ngulo adecuadoy use la herramienta de limpieza con la mano derecha para verter el polvo en el cesto...

Страница 44: ...lev ntelo y saque la tapa del cepillo Utilice los dedos para mantener el rodamiento lejos del interruptor agarre el otro extremo para apoyarse y saque el cepillo de rodillo hacia arriba Instalaci n Re...

Страница 45: ...ireccionales del equipo Si se acumulan demasiado en las ruedas inferiores pueden impedir que el robot se mueva hacia adelante y la limpieza o deteriorar la eficiencia de la misma Se recomienda limpiar...

Страница 46: ...tiene autom ticamente Ponga a cargar manualmente el robot Limpie el cepillo de rodillo de pelo y materias extra as Limpie o sustituya el filtro de alta eficiencia del contenedor de polvo Retire los ob...

Страница 47: ...Consignes de s curit 3 Utilisation du produit 4 Entretien remplacement des consommables 5 6 Fr quence d entretien et de remplacement D pannage 7 8 Param tres de base Sweeva1000 Aspirateur robot Catal...

Страница 48: ...OFF Roue omnidirectionnelle Porte de la batterie Roue droite Bouton d alimentation Capteur anti chute Contacts de charge Brosse lat rale Porte de roue Roue gauche Cadre de la brosse rouleau Brosse rou...

Страница 49: ...allages Aspirateur robot X 1 Base de chargement X 1 Adaptateur secteur X 1 Filtre suppl mentaire X 1 Couteau de nettoyage X 1 Brosses lat rales X 4 T l commande X 1 Pile AAA X2 Manuel de l utilisateur...

Страница 50: ...t strictement interdit aux utilisateurs de r parer eux m mes le robot Veuillez confier les travaux d entretien du personnel d entretien qualifi N utilisez pas le robot avec des mains mouill es Ne nett...

Страница 51: ...s cet appareil dans une pi ce o des enfants dorment seuls sinon l enfant pourrait tre bless V rifiez que la puissance de la batterie est suffisante et rechargez la si elle est faible Veuillez vider la...

Страница 52: ...71 mm pour viter que le Robot Vacuum ne se coince Si n cessaire placez une barri re physique pour bloquer les zones probl matiques Gardez le Robot Vacuum l cart des zones humides Le Robot Vacuum peut...

Страница 53: ...une prise murale Lorsque la base de chargement est connect e au secteur le voyant DEL de la base de chargement est bleu fixe Installez la base de chargement un endroit auquel le Robot Vacuum peut faci...

Страница 54: ...use Lorsque le robot fonctionne appuyez bri vement sur le bouton de d marrage l avant le robot se met en pause et passe en mode veille 4 Recharge Appuyez longuement sur le bouton de d marrage pendant...

Страница 55: ...anuellement le robot sur la base de chargement pour le charger Description de l tat des indicateurs cl s Comment teindre le robot D sactivez le bouton d alimentation situ sur la partie inf rieure du r...

Страница 56: ...long pour d marrer ou annuler nettoyage de l horaire Bouton de d marrage Mode bord L aspirateur robot nettoie le long des murs et des meubles Mode spot L aspirateur robot nettoie une tache dans une tr...

Страница 57: ...e main droite pour d verser la poussi re dans la poubelle Maintenez cette position avec votre pouce vers la gauche et tirez le ltre vers le haut Rincer la poubelle et le ltre pas fr quemment un nettoy...

Страница 58: ...e de la machine principale et le couvercle de la brosse rouleau est x vers le bas 3 Nettoyage des brosses lat rales les brosses lat rales sont rempla ables Les substances trang res telles que les chev...

Страница 59: ...ans l ensemble de la roulette avant 6 Fr quence d entretien et de remplacement Nom Filtre Fr quence d entretien Fr quence de remplacement Poubelle Brosse rouleau Brosses lat rales Capteur Contact de c...

Страница 60: ...placer la pile de la t l commande pile triple A Retirez les objets autour de la base de chargement et assurez vous que l alimentation lectrique est connect e la base de chargement 8 Param tres de base...

Страница 61: ...rodotto 2 Lista di imballaggio 3 Istruzioni di sicurezza 4 Uso del prodotto 5 Manutenzione sostituzione dei materiali di consumo 6 Manutenzione e frequenza di sostituzione 7 Risoluzione dei problemi 8...

Страница 62: ...e Porta della ruota Ruota sinistra Spazzola rotante Telaio della spazzola rotante Base di ricarica Indicatore di alimentazione Finestra di emissione del segnale Contatti di ricarica Jack di alimentazi...

Страница 63: ...aggio Aspirapolvere Robot 1 X Base di ricarica X1 A d a t t a t o r e d i alimentazione X 1 Filtro aggiuntivo X 1 Lama per pulizi X 1 Spazzole laterali X 4 Telecomando X 1 Batteria AAA X2 Manuale d us...

Страница 64: ...tri in balconi terrazze e garantire un funzionamento sicuro Per evitare scosse elettriche non scoprire la parte elettronica del robot le batterie o la base di ricarica severamente vietato agli utenti...

Страница 65: ...i tende rimuovere ceramiche costose oggetti di valore e oggetti infiammabili dal pavimento Non usare questo apparecchio in una stanza dove i bambini dormono da soli Per evitare che Chiudere la porta d...

Страница 66: ...off the problem area Tenere l aspirapolvere robot lontano da aree bagnate L aspirapolvere robot pu salire su oggetti di altezza inferiore a 0 79 in 20 mm Rimuovere questi oggetti se possibile I senso...

Страница 67: ...ca in una posizione dove l aspirapolvere robot possa accedere facilmente Si raccomanda di posizionare la base di ricarica contro una parete e su una superficie dura e piana 5 Collegare il connettore r...

Страница 68: ...bilanciere sul fondo del robot portare l interruttore 2 Avviamento premere brevemente il pulsante Avvio sulla parte anteriore del robot per avviare la modalit riposo 5 Riposo se non effettua nessuna...

Страница 69: ...e manualmente il robot sulla base di ricarica per la ricarica Descrizione dello stato dell indicatore chiave Come spegnere il robot Premere il pulsante di accensione sul lato inferiore del robot porta...

Страница 70: ...lungo per avviare o annullare Pulsante di avvio Modalit bordo Pulizia lungo il muro o i mobili Modalit punto Pulizia che inizia un punto e continua con un movimento a spirale Ricarica Ritorna alla bas...

Страница 71: ...i pulizia con la mano destra per versare la polvere nella pattumiera Mantenendo questa posizione con il pollice sinistro estrarre il filtro Risciacquare il cestello della polvere e il filtro non frequ...

Страница 72: ...e spazzole laterali Le spazzole laterali si possono danneggiare se troppo sporche Si raccomanda di pulirla una volta alla settimana Con il telaio inferiore della macchina principale rivolto verso l al...

Страница 73: ...Sensore Charging contact Omni direction wheel Una volta al mese Una volta al mese Una volta al mese Una volta alla settimana due volte alla settimana per le famiglie con animali domestici Una volta a...

Страница 74: ...llo della polvere Pulire o sostituire il filtro ad alta efficienza del cestello della polvere Sostituire la batteria del telecomando batteria AAA Rimuovere gli oggetti intorno alla base di ricarica e...

Страница 75: ......

Страница 76: ...TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED Please read this manual carefully before using this product and keep it for later use Sweeva1000EN DE ES FR IT V03...

Отзывы:

Нет отзывов