manualshive.com logo in svg

TCL S643W, Быстрый старт, Страница: 72 / 76

Поделиться
Скачать
TCL S643W Скачать руководство пользователя страница 72

9b

71

or

or

  This cable is sold seperately. 

Ky kabëll shitet veçmas.

Този кабел се продава отделно.

Tento kabel se prodává samostatně.

Deze kabel wordt apart verkocht.

Ce câble est vendu séparément. 

Dieses Kabel wird separat verkauft.

Αυτό το καλώδιο πωλείται ξεχωριστά.

Ezt a kábelt külön értékesítik.

Šis kabelis tiek pārdots atsevišķi.

Denne kabelen selges separat.

Este cable se vende separadamente.

Цей кабель продається окремо.

Ovaj se kabel prodaje zasebno.

Dette kabel sælges separat.

Seda kaablit müüakse eraldi.

Kaapeli myydään erikseen.

Questo cavo è venduto separatamente.

Овој кабел се продава одделно.

Ten kabel jest sprzedawany osobno.

Este cabo é vendido separadamente.

Acest cablu este vândut separat.

Этот кабель продается отдельно.

Ovaj kabel se prodaje odvojeno.

Tento kábel sa predáva osobitne.

Ta kabel se prodaja ločeno.

Denna kabel säljs separat.

Bu kablo ayrı satılır.

Šis kabelis parduodamas atskirai.

Содержание S643W

Страница 1: ...Quick Start Guide S643W 3 1 Channel Soundbar with Dolby Audio DTS Virtual X and Wireless Subwoofer...

Страница 2: ...itajte sve sigurnosne informacije prije kori tenja ovog proizvoda L s alle sikkerhedsoplysninger f r du bruger produktet Enne seadme kasutamist lugege kindlasti k iki ohutuseeskirju Lue kaikki turvall...

Страница 3: ...2 A 1 2 3 4 6 7 5...

Страница 4: ...PAIR 3...

Страница 5: ...PAIR 2c 3s 5s 4...

Страница 6: ...bass sound effect Increase or decrease bass with button Short press Switch input sound mode Standard Voice Music Movie Game Sports 2 1 6 13 12 11 10 4 8 9 3 7 5 Increase volume Decrease volume Play p...

Страница 7: ...e shkurt r Nd rroni modalitetin e z rit t hyrjes Standard Voice Music Movie Game Sports 2 1 6 13 12 11 10 4 8 9 3 7 5 Rrit volumin Ul volumin Luaj muzik n e m parshme kthehu te artikulli i m parsh m L...

Страница 8: ...7 BG 3 1 5V AAA x 2 DTS Virtual X Bass Boost Standard Voice Music Movie Game Sports 2 1 6 13 12 11 10 4 8 9 3 7 5 Y DTS TruVolume HDMI ARC Optical AUX AUX VA USB Bluetooth Bluetooth F...

Страница 9: ...tiskom ulazite u efekt visokih tonova Pove ajte ili smanjite visoke tonove tipkom Kratko pritisnite za pode avanje zvu nog efekta basa Poja ajte ili smanjite bas tipkom Kratki pritisak Promjena na ina...

Страница 10: ...tk m stisknut m vstoup te do zvukov ho efektu vysok ch t n Tla tkem zv te nebo sn te v ky Kr tk stisknut nastav te basov efekt Tla tkem zv te nebo sn te basy Kr tk stisknut P epnut re imu vstupn ho z...

Страница 11: ...Bass Boost Tryk kort for at f adgang til diskantlydeffekten g eller s nk diskant med knappen Kort tryk for at justere baslydeffekten For g eller s nk basen med knappen Kort pressemeddelelse Skift mell...

Страница 12: ...nu te openen Kort indrukken om het treble geluidseffect in te voeren Verhoog of verlaag de hoge tonen met de toets Kort indrukken om het basgeluidseffect aan te passen Bas verhogen of verlagen met de...

Страница 13: ...irjandus Vaheta sisendi helire iimi Standard Voice Music Movie Game Sports 2 1 6 13 12 11 10 4 8 9 3 7 5 Helitugevuse suurendamine v hendamine M ngi eelmist muusikat p rdu eelmise elemendi juurde M ng...

Страница 14: ...st valikkoon Paina lyhyt painallus diskantti nitehosteeseen Lis tai v henn diskanttia painikkeella Paina lyhyesti s t ksesi basso nitehostet ta Lis tai v henn bassoa painikkeella Lyhyt painallus Vaihd...

Страница 15: ...es Appuyer bri vement pour acc der l effet sonore des aigus Augmenter ou diminuer les aigus avec le bouton Appuyer bri vement pour r gler l effet sonore des basses Augmenter ou diminuer les basses ave...

Страница 16: ...m n chsten Titel wechseln Musik abspielen anhalten Kurzes Dr cken zum Ein und Ausschalten von DTS TruVolume Kurzes dr cken um den Raumklang Verst rker zu aktivieren Kurzes Dr cken Einschalten Langes D...

Страница 17: ...AAA 1 5V x 2 16 EL 3 DTS X Standard Voice Music Movie Game Sports 2 1 6 13 12 11 10 4 8 9 3 7 5 DTS TruVolume Surround HDMI ARC Optical AUX AUX VA USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth F...

Страница 18: ...Er s t s Men be Nyomja meg r viden a gombot a magas hanghat s bel p s hez Magass gok n vel se vagy cs kkent se a gombbal R vid megnyom s a basszus hanghat s be ll t s hoz N velje vagy cs kkentse a bas...

Страница 19: ...ccedere all effetto sonoro degli acuti Aumentare o diminuire gli acuti con il tasto Premere brevemente per regolare l effetto sonoro dei bassi Aumentare o diminuire i bassi con il pulsante Premere bre...

Страница 20: ...u Pastiprin anas Izv lni ss nospiedums lai ievad tu augst s ska as efektu Augsto frekven u palielin ana vai samazin a na ar pogu si nospiedums lai piel gotu basa ska as efektu Palieliniet vai samazini...

Страница 21: ...ni garso efekt mygtuku padidinkite arba suma inkite auk tus da nius Trumpas paspaudimas kad sureguliuo tum te em da ni garso efekt Padidinkite arba suma inkite emus da nius naudodami mygtuk Trumpas s...

Страница 22: ...1 5V AAA x 2 21 MK 3 DTS Virtual X Standard Voice Music Movie Game Sports 2 1 6 13 12 11 10 4 8 9 3 7 5 DTS TruVolume HDMI ARC Optical AUX AUX VA USB Bluetooth Bluetooth F...

Страница 23: ...t trykk for g inn i Bass Boost Menyen Kort trykk for g inn i diskantlydeffekten k eller reduser diskant med knappen Kort trykk for justere basslydeffekten k eller reduser bassen med knappen Kort trykk...

Страница 24: ...ainallus Bass Boost valikkoon Paina lyhyt painallus diskantti nitehosteeseen Lis tai v henn diskanttia painikkeella Paina lyhyesti s t ksesi basso nitehostet ta Lis tai v henn bassoa painikkeella Lyhy...

Страница 25: ...mprensa curta para introduzir o efeito de som agudos Aumentar ou diminuir triplicar com bot o Press o curta para ajustar o efeito sonoro dos graves Aumentar ou diminuir os graves com o bot o Imprensa...

Страница 26: ...res scurt pentru a introduce efectul de sunet acut M ri i sau mic ora i frecven ele nalte cu butonul Ap sa i scurt pentru a regla efectul sonor de bas Cre te i sau mic ora i basul cu butonul Pres scur...

Страница 27: ...1 5 AAA x 2 26 RU 3 DTS Virtual X Standard Voice Music Movie Game Sports 2 1 6 13 12 11 10 4 8 9 3 7 5 DTS TruVolume HDMI ARC Optical AUX AUX VA USB Bluetooth Bluetooth F...

Страница 28: ...sa dugmetom Kratka tampa zamena re ima ulaznog zvuka Standard Voice Music Movie Game Sports 2 1 6 13 12 11 10 4 8 9 3 7 5 Pove ajte smanjite ja inu zvuka Reprodukuj prethodnu muziku okreni na prethodn...

Страница 29: ...m vst pite do zvukov ho efektu vysok ch t nov Zv enie alebo zn enie v ok pomocou tla idla Kr tkym stla en m nastav te basov zvukov efekt Zv enie alebo zn enie basov pomocou tla idla Kr tka tla Prepnut...

Страница 30: ...esete zvo ni u inek visokih tonov Z gumbom pove ajte ali zmanj ajte visoke tone Kratek pritisk za prilagoditev u inka nizkih tonov Z gumbom pove ajte ali zmanj ajte nizke tone Kratek tisk Preklopite n...

Страница 31: ...s Pulsar brevemente para ingresar al efecto de sonido agudo Aumentar o disminuir los agudos con el bot n Pulsar brevemente para ajustar el efecto de sonido de graves Aumentar o disminuir los graves co...

Страница 32: ...oost Tryck kort p f r att komma in i ljudet f r diskantljudet ka eller minska diskanten med knappen Kort tryck f r att justera basljudeffekten ka eller minska basen med knappen Kort press V xla inmatn...

Страница 33: ...n k sa bas n Tiz ses efektine girmek i in k sa bas n Tizi d mesi ile art r n veya azalt n Bas ses efektini ayarlamak i in k sa s reli basma d mesi ile bas art rma veya azaltma K sa bas Giri ses modunu...

Страница 34: ...1 5 AAA x 2 33 UA 3 DTS Virtual X Standard Voice Music Movie Game Sports 2 1 6 13 12 11 10 4 8 9 3 7 5 DTS TruVolume HDMI ARC Optical AUX AUX VA USB Bluetooth Bluetooth Bluetooth F...

Страница 35: ...Ds move from the right to the left Enabled LEDs will turn on from the center to the sides Disabled All LEDs light turn on and turn off from the sides to the center Long Press Enter Voice Announcment V...

Страница 36: ...ndra n an t T paaft T gjitha dritat LED ndizen dhe ken nga an t n qend r Shtypni Gjat Hyni rregullimin e Volumit T Njoftimit Zanor P rdorni ta et LART POSHT p r t rregulluar tre nivele t ndryshme Hesh...

Страница 37: ...36 4 BG Remote Control Bluetooth DTS Virtual X TruVolume HDMI ARC Aux Aux VA USB Bluetooth Bass Boost UP DOWN Surround Enhance UP DOWN AUX UP DOWN UP DOWN...

Страница 38: ...e pomi u s desna na lijevo Omogu eno LED diode e se uklju iti od sredine prema ranama Onemogu eno Sva LED svjetla se pale i gase od rana prema sredini Dugi pritisak Unesite pode avanje Glasno e Glasov...

Страница 39: ...rava doleva Povoleno LED diody se rozsv t od edu do ran Po i en to Vypnuto V echny LED diody se rozsv cuj a zhas naj od ran ke edu Dlouh Tisk to Stisk Zadejte na aven hlasov ho ozn men Hlasito Pomoc t...

Страница 40: ...tiveret LEDs t ndes fra midten til siderne Deaktiveret Alle LEDs t ndes og slukkes fra siderne til midten Lang Presse Indta ju ering af Lyd yrke for Talemeddelelser Brug OP NED ta erne til at ju ere t...

Страница 41: ...akeld LEDs gaan aan van het midden naar de zijkanten Uitgeschakeld Alle LEDs lichten op en gaan uit van de zijkanten naar het midden Lang Indrukken Enter Spraakmelding Volume aanpassen Gebruik de UP D...

Страница 42: ...lmine LED liiguvad paremalt vasakule Lubatud LED l lituvad sisse keskelt k lgedele Invaliidi unud K ik valgusdioodid p levad ja l lituvad v lja k lgedelt keskele Pikk Vajutus Sise age H lteavituse Hel...

Страница 43: ...a oikealle Edellinen LED siirtyv t oikealta vasemmalle K yt ss LED syttyv t keskelt sivuille Vammainen Kaikki LED valot syttyv t ja sammuvat sivuilta keskelle Pitk painallus Sy t Puheilmoituksen nenvo...

Страница 44: ...gauche droite Pr c dent Les voyants LED se d placent de droite gauche Activ Les voyants LED s allument du centre vers les c t s D sactiv Tous les voyants LED s allument et s teignent des c t s vers le...

Страница 45: ...sich von rechts nach links Aktiviert Die LEDs leuchten von der Mitte zu den Seiten hin auf Deaktiviert Alle LEDs leuchten von den Seiten zur Mitte hin auf und ab Langes Dr cken Sprachbefehl durchgeben...

Страница 46: ...emote Control Bluetooth DTS Virtual X TruVolume Surround LED LED HDMI ARC Aux Aux VA USB Bluetooth Bluetooth LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED UP DOWN Surround Enhance UP DOWN AUX Treble UP DOWN...

Страница 47: ...mozognak Enged lyezve A LEDs k z pen s oldalt is bekapcsol dnak K ptelen Az sszes LEDs vil g t s az oldalakt l a k zpont fel haladva kapcsol be s ki Hossz sajt Hangbemond s Hanger be ll t s nak megad...

Страница 48: ...s si spo ano da de ra a sini ra Abilitato I LEDs si accendono dal centro ai lati Disattivato Tutti i LEDs si accendono e si spengono dai lati al centro Premere a lungo Enter Voice Announcement Regolaz...

Страница 49: ...si Iepriek jais LEDs p rvietojas no lab s uz kreiso pusi Iesl gts LEDs iedegas no centra uz s niem Inval ds Visi LEDs iedegas un izsl dzas no s niem uz centru Gar Prese Ievadiet Balss Pazi ojuma Ska u...

Страница 50: ...d jud jimas i de in s kair jungta LEDs sijungia nuo centro onus Ne galieji Visi LEDs sijungia ir i sijungia nuo on iki centro Ilgasis Spaudinys veskite Balso Prane imo Garsumo reguliavim Klavi ais VIR...

Страница 51: ...50 4 MK Remote Control Bluetooth DTS X TruVolume LED LED HDMI ARC Aux VA USB Bluetooth LEDs LEDs LEDs LED LED LED LEDs LEDs UP DOWN UP DOWN AUX UP DOWN UP DOWN...

Страница 52: ...beveger seg fra h yre til ven re Aktivert LEDs vil tennes fra midten til sidene Deaktivert Alle LEDs sl s p og av fra sidene til midten Langt Trykk G inn i Volumju ering for talemelding Bruk OPP NED t...

Страница 53: ...evious Diody LEDs poruszaj si od prawej do lewej rony Enabled Diody LEDs b d si w cza od rodka do bok w Wy czone Wszy kie diody LEDs zapalaj si i gasn od bok w do rodka D ugie Naci ni cie Wprowad regu...

Страница 54: ...ita para a esquerda Habilitado Os LEDs acender o do centro para os lados De cientes Todas as luzes LED acendem e desligam dos lados para o centro Imprensa Longa Introduza o aju e do Volume do An ncio...

Страница 55: ...a la nga Activat LEDs urile se vor aprinde de la centru spre laterale Dezactivat Toate LEDs urile se aprind i se ing din lateral spre centru Pres lung Introduce i Reglarea Volumului anun ului Vocal Ut...

Страница 56: ...55 4 RU Remote Control DTS Virtual X TruVolume HDMI ARC VA USB Cyan UP DOWN...

Страница 57: ...Omogu eno LEDs e se uklju iti od centra do bo nih rana Onemogu eno Sva LED je svetla se pale i isklju e sa rane na centar Duga tampa Unesite pode avanje Ja ine Zvuka Glasovne Objave Kori ite ta ere GO...

Страница 58: ...EDs di dy sa pres vaj sprava do ava Povolen LEDs di dy sa zapn od redu do r n Vypnut V etky LEDs di dy sa rozsvietia a zhasn od r n do redu Dlh Tla Zadajte na avenie Hlasito i Hlasov ho Ozn menia Pomo...

Страница 59: ...ej nja LEDs diode se premikajo z desne na levo Omogo eno LEDs diode se pri gejo od sredine proti ranicam Onemogo eno Vse LEDs diode se pri gejo in ugasnejo od rani proti sredini Dolg Pritisk Vnesite n...

Страница 60: ...e derecha a izquierda Activado Los LEDs se encender n desde el centro hacia los lados Pulsaci n larga Habilitar deshabilitar el modo Noche con transmisi n de voz Pulsaci n corta Mostrar el nivel actua...

Страница 61: ...h ger till v n er Aktiverad LEDs t nds fr n mitten till sidorna Inaktiverad Alla LEDs t nds och sl cks fr n sidorna till mitten Long Press Inf r r meddelande Volymju ering Anv nd UPP NED tangenterna f...

Страница 62: ...ildi LED ler merkezden yanlara do ru yanacakt r Devre d T m LED ler yanlardan merkeze do ru yanar ve s ner Uzun Bas n Sesli Anons Ses ayar na girin farkl seviyeyi ayarlamak i in YUKARI A A I tu lar n...

Страница 63: ...62 4 UA Remote Control Bluetooth DTS Virtual X TruVolume HDMI ARC Aux VA USB Bluetooth UP DOWN UP DOWN AUX UP DOWN UP DOWN...

Страница 64: ...63 5 3m 2m 3 5m...

Страница 65: ...64 50mm TV TV 3 2 5 6 755 2mm 688 8mm 4 1 J 6a...

Страница 66: ...65 E 6b 9 8 11 7 10...

Страница 67: ...foretrekkes Opciones de conexi n preferidas Najpo eljnije mogu nosti povezivanja Foretrukne tilslutninger K ige eelistatumad hendused Suosituin yhteysvaihtoehto Le opzioni di collegamento preferite Na...

Страница 68: ...n erikseen Questo cavo venduto separatamente Ten kabel jest sprzedawany osobno Este cabo vendido separadamente Acest cablu este v ndut separat Ovaj kabel se prodaje odvojeno Tento k bel sa pred va os...

Страница 69: ...selges separat Este cable se vende separadamente Ovaj se kabel prodaje zasebno Dette kabel s lges separat Seda kaablit m akse eraldi Kaapeli myyd n erikseen Questo cavo venduto separatamente Ten kabel...

Страница 70: ...8 69 3 4 1 TCL S643W 2...

Страница 71: ...MP3 WMA FLAC WAV MP3 WMA FLAC WAV Podr ava format datoteke je MP3 WMA FLAC WAV Det underst ttede filformat er MP3 WMA FLAC WAV Toetatud failivorming on MP3 WMA FLAC WAV Tuettu tiedostomuoto on MP3 WM...

Страница 72: ...abelen selges separat Este cable se vende separadamente Ovaj se kabel prodaje zasebno Dette kabel s lges separat Seda kaablit m akse eraldi Kaapeli myyd n erikseen Questo cavo venduto separatamente Te...

Страница 73: ...72 9c...

Страница 74: ...73 10 TV Sensor D...

Страница 75: ...er license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or register...

Страница 76: ...S643W EU_QSG_V0 4 Copyright 2023 TCL All rights reserved www tcl com...

Отзывы:

Нет отзывов