TCL RC802V Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 82

con la presente, TCL dichiara che il dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet: www.tcl.eu

•

Gamma di frequenza del trasmettitore RF: 2402 - 2480 MHz

•

Potenza del trasmettitore RF: -6 dBm - 0 dBm

•

Temperatura di funzionamento: -25 °C - 40 °C

Produttore

TCL King Electrical Appliances (Huizhou) Co., Ltd.

78#, 4th Huifeng Road, ZhongKai New & High-tech Industries Development Zone,

Huizhou, Guangdong, Cina 516006

Importatore

TCL Operations Polska Sp. z o.o.

ul. A. Mickiewicza 31/41

96-300 Żyrardów, Polonia

Contenuto della scatola

1. Telecomando

2. Due batterie AAA

3. Manuale dell'utente

Note:

Per migliorare la performance, il design e le specifiche sono soggette a modifiche

senza preavviso.

Per maggiori informazioni su questo telecomando e su funzioni quali ricerca vocale,

nonché sulla garanzia, visitare il nostro sito Web ufficiale: www.tcl.eu

Italiano

Содержание RC802V

Страница 1: ...o turn on the Google Assistant function Available only when the network connection is normal To pop up the virtual remote control keyboard when available To control the volume P To change channels NETFLIX To access the NETFLIX application if available To access T recommended Apps Note Follow the on screen guide to pair the remote control with the TV when pressing the button for the first time Inst...

Страница 2: ...g of these products correctly you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products For more information about collection points and recycling of these products please contact your local municipal office your household waste disposal servic...

Страница 3: ...ces Huizhou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importer TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Poland What s in the box 1 Remote control 2 Two AAA batteries 3 User s manual Notes For the purpose of performance improvement design and specifications are subject to change without notice For more i...

Страница 4: ...tiver la fonction Google Assistant Uniquement disponible lorsque la connexion au réseau est normale Pour afficher le clavier de télécommande virtuel si disponible Pour régler le volume P Pour changer de chaîne NETFLIX Pour accéder à l application NETFLIX si elle est disponible Pour accéder aux applications recommandées Remarque Suivez le guide à l écran pour appairer la télécommande avec le télévi...

Страница 5: ... ces produits de façon appropriée vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par le traitement inapproprié des déchets de ces produits Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre bureau municipal local votre s...

Страница 6: ...Huizhou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Chine 516006 Importateur TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Pologne Contenu de l emballage 1 Télécommande 2 Deux piles AAA 3 Guide d utilisation Remarques Afin d améliorer les performances du produit la conception et les spécifications sont sujettes à modificat...

Страница 7: ... Google Assistant Funktion nur bei normaler Netzwerkverbindung verfügbar Anzeigen der virtuellen Fernbedienung sofern verfügbar Regeln der Lautstärke P Umschalten der Sender NETFLIX Für den Zugriff auf die NETFLIX App sofern verfügbar Für den Zugriff auf T empfohlene Apps Hinweis Wenn Sie die Taste das erste Mal drücken dann folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Fernbedienung mit dem Fernseh...

Страница 8: ...te tragen Sie dazu bei natürliche Rohstoffe zu schonen und negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit abzuwenden die anderenfalls durch die unsachgemäße Müllabfertigung dieser Geräte entstehen würden Weitere Informationen über Sammelstellen und das Recycling erhalten Sie von Ihrer Behörde vor Ort Ihrem Abfallbeseitigungsunternehmen oder Ihrem Einzelhändler Je nach nationaler Gesetzgebung ...

Страница 9: ...i New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importeur TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polen Was sich in der Verpackung befindet 1 Fernbedienung 2 2 x Batterien vom Typ AAA 3 Bedienungsanleitung Hinweise Zu Zwecken der Produktoptimierung können Design und Produktdaten jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden Besuchen Sie für ...

Страница 10: ...источника входного сигнала Включение Google Ассистент Доступно только при стабильном сетевом подключении Открытие виртуальной клавиатуры пульта ДУ при ее наличии Регулировка громкости P Переключение каналов NETFLIX Для доступа к приложению NETFLIX если доступно Доступ к рекомендуемым приложениям Примечание При нажатии кнопки в первый раз следуйте инструкциям на экране для сопряжения пульта ДУ с те...

Страница 11: ...родные ресурсы и предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека которое может возникнуть вследствие их неправильной утилизации За дополнительной информацией о пунктах сбора и переработке данных продуктов обратитесь в местную администрацию службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором вы приобрели данный продукт За неправильную утилизацию отходов могут ...

Страница 12: ...ou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Китай Импортер TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Польша Комплектация 1 Пульт ДУ 2 Две батарейки AAA 3 Руководство пользователя Примечания С целью усовершенствования изделия дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного ув...

Страница 13: ... вибору джерела входу Увімкнення функції Google Assistant Функція доступна лише за нормального з єднання з мережею Для виклику віртуальної клавіатури пульту ДК якщо є Для контролю гучності P Для перемикання каналів NETFLIX Для доступу до застосунку NETFLIX якщо він наявний Доступ до застосунків рекомендованих T Примітка Якщо ви натискаєте кнопку вперше дотримуйтесь інструкцій на екрані щоб утворит...

Страница 14: ...их виробів ви зробите свій внесок у збереження природних ресурсів і допоможете уникнути можливого негативного впливу на довкілля і здоров я людей що може бути спричинений внаслідок неправильної утилізації цих виробів За детальною інформацією щодо пунктів збору та переробки цих виробів звертайтесь у ваше місцеве муніципальне управління в службу з утилізації побутових відходів або в магазин де був п...

Страница 15: ...i New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Китай 516006 Імпортер TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Польща Вміст коробки 1 Пульт дистанційного керування 2 Дві батарейки ААА 3 Інструкція користувача Примітки З метою вдосконалення виробу його зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження Більш детальні відомості ...

Страница 16: ...i ingresso per attivare la funzione Assistente Google Disponibile solo in caso di connessione di rete normale per far comparire la tastiera del telecomando virtuale quando non è disponibile per regolare il volume P per cambiare canale NETFLIX per accedere all applicazione NETFLIX se disponibile per accedere alle app consigliate da T Nota seguire la guida su schermo per associare il telecomando con...

Страница 17: ...gativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti essere causati dalla gestione inappropriata di questi prodotti come rifiuti domestici Per maggiori informazioni sui punti di raccolta e sul riciclaggio di questi prodotti contattare l ufficio comunale competente l azienda locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato In conformità co...

Страница 18: ...al Appliances Huizhou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Cina 516006 Importatore TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polonia Contenuto della scatola 1 Telecomando 2 Due batterie AAA 3 Manuale dell utente Note Per migliorare la performance il design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavvis...

Страница 19: ...iva la función del Asistente de Google Disponible únicamente cuando la conexión de red es normal Para visualizar el teclado virtual cuando esté disponible Para controlar el volumen P Para cambiar de canal NETFLIX Acceder a la aplicación NETFLIX de tenerla disponible Accede a las aplicaciones recomendadas T Nota Siga las indicaciones de la pantalla para vincular el mando a distancia con el TV al pu...

Страница 20: ...os correctamente ayudará a conservar los recursos naturales y ayudará a evitar los efectos negativos potenciales en el medio ambiente y en la salud humana que de lo contrario serían causados por una manipulación inapropiada de la basura de estos productos Para más información sobre los puntos de recogida selectiva y reciclaje de estos productos por favor contacte con su oficina municipal con el se...

Страница 21: ...ces Huizhou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importador TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polonia Contenido de la caja 1 Mando a distancia 2 Dos pilas AAA 3 Manual del usuario Notas Con el fin de mejoras en el rendimiento el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previ...

Страница 22: ...rada Para ativar a função Assistente do Google Apenas disponível quando a ligação de rede é normal Para apresentar o teclado virtual do comando quando disponível Para controlar o volume P Para mudar de canal NETFLIX Para aceder à aplicação NETFLIX se disponível Para aceder às aplicações T recomendadas Nota Seguir as instruções no ecrã par emparelhar co controlo remoto com a TV quando premir o botã...

Страница 23: ...E 2006 66 EC e 2008 12 EC Ao eliminar estes produtos corretamente o utilizador ajuda a preservar os recursos naturais e a evitar efeitos potencialmente negativos no meio ambiente e na saúde humana que poderiam ser causados pela eliminação incorreta destes produtos Para mais informações sobre pontos de recolha e reciclagem destes produtos deve contatar a administração municipal o serviço de recolha...

Страница 24: ...uizhou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importador TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polónia O que está dentro da embalagem 1 Controlo Remoto 2 Duas pilhas AAA 3 Manual do utilizador Notas Para efeitos de melhoria de desempenho o design e as especificações estão sujeitas a alteração sem ...

Страница 25: ...chakelen Alleen beschikbaar wanneer de netwerkverbinding normaal is Om het virtuele toetsenbord voor afstandsbediening op te roepen wanneer beschikbaar Om het volume te regelen P Om van kanaal te veranderen NETFLIX Om de NETFLIX applicatie te openen indien beschikbaar Om toegang te krijgen tot T aanbevolen Apps OPMERKING Volg de aanwijzingen op het scherm om de afstandsbediening met de tv te paren...

Страница 26: ...om potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door onjuiste afvalverwerking van deze producten zouden kunnen worden veroorzaakt Voor meer informatie over inzamelpunten en recycling van deze producten neem contact op met het gemeentekantoor de dienst belast met de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Sanc...

Страница 27: ...g Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importeur TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polen Leveringsomvang 1 Afstandsbediening 2 Twee type AAA batterijen 3 Gebruikshandleiding Opmerkingen Uit het oogpunt van prestatieverbetering kunnen het ontwerp en de specificaties worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgevin...

Страница 28: ...ηση της λειτουργίας Google Assistant Διατίθεται μόνο όταν η σύνδεση δικτύου είναι κανονική Για εμφάνιση του εικονικού πληκτρολογίου όταν είναι διαθέσιμο Για έλεγχο της έντασης P Για αλλαγή των καναλιών NETFLIX Για πρόσβαση στην εφαρμογή NETFLIX εάν είναι διαθέσιμη Για πρόσβαση σε εφαρμογές που συνιστώνται από την T Σημείωση Ακολουθήστε τον οδηγό στην οθόνη για να συζεύξετε το τηλεχειριστήριο με τη...

Страница 29: ...Οδηγία 2012 19 ΕΕ 2006 66 EΚ και 2008 12 EΚ Απορρίπτοντας σωστά αυτά τα προϊόντα συμβάλλετε στην προστασία των φυσικών πόρων και την αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν σε περίπτωση ακατάλληλης διαχείρισης αυτών των απορριμμάτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής και ανακύκλωσης αυτών των προϊόντων απευθυ...

Страница 30: ...ngKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Εισαγωγέας TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Πολωνία Περιεχόμενα κουτιού 1 Τηλεχειριστήριο 2 Δύο μπαταρίες τύπου AAA 3 Εγχειρίδιο χρήσης Σημειώσεις Για το σκοπό βελτίωσης της απόδοσης ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Για περισσότερες ...

Страница 31: ...a funcţia Asistent Google Disponibil doar atunci când conexiunea la reţea este normală Pentru ca tastatura telecomenzii virtuale să apară deasupra în momentul când este disponibilă Reglarea volumului P Schimbarea canalului NETFLIX Pentru accesarea aplicaţiei NETFLIX dacă este disponibilă Pentru a accesa aplicaţii recomandate de T Notă Urmaţi ghidul de pe ecran pentru a asocia telecomanda cu televi...

Страница 32: ... asupra mediului şi sănătăţii oamenilor care ar putea fi cauzate în caz contrar prin gestionarea inadecvată a deşeurilor de tipul acestor produse Pentru mai multe informaţii referitoare la punctele de colectare şi reciclarea acestor produse vă rugăm să ne contactaţi reprezentanţa locală serviciul de eliminare deşeuri menajare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul Pot fi aplicabile amenzi...

Страница 33: ...ppliances Huizhou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importator TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polonia Conţinutul pachetului 1 Telecomandă 2 Două baterii AAA 3 Manualul utilizatorului Notă În scopul îmbunătăţirii performanţei designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz Pen...

Страница 34: ...je Za izbiro vhodnega vira Vklop funkcije Google Assistant Na voljo samo ko je omrežna povezava normalna Za prikaz navidezne daljinske tipkovnice ko je na voljo Za nadzor glasnosti P Za spreminjanje kanala NETFLIX Za dostop do aplikacije NETFLIX če je na voljo Dostop do priporočenih aplikacij T Opomba Sledite navodilom na zaslonu za seznanitev daljinskega upravljalnika s televizorjem ob prvem prit...

Страница 35: ...anju naravnih virov in preprečil negativne učinke na okolje in zdravje do katerih bi lahko prišlo zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki Za več informacij o zbirnih točkah in recikliranju teh izdelkov kontaktirajte vašo lokalno upravo podjetje ki skrbi za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Za nepravilno odlaganje odpadkov ste lahko kaznovani v skladu z državno zakono...

Страница 36: ...uifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Kitajska 516006 Uvoznik TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Poljska Vsebina embalaže 1 Daljinski upravljalnik 2 Dve bateriji AAA 3 Navodila za uporabo Opombe Zaradi izboljševanja zmogljivosti se lahko zasnova in specifikacije spremenijo brez predhodne najave Za več informacij o daljin...

Страница 37: ...ir izvora unosa Za uključivanje funkcije Google Assistant Dostupna samo kod normalne mrežne povezanosti Za otvaranje tipkovnice virtualnog daljinskog upravljača gdje je dostupan Upravljanje glasnoćom P Promjena kanala NETFLIX Za pristup NETFLIX aplikaciji ukoliko je dostupna Za pristup T preporučenim aplikacijama Napomena Za uparivanje daljinskog upravljača s TV om pri prvom pritisku na dugme prat...

Страница 38: ... EZ i 2008 12 EZ Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda pomažete u održavanju prirodnih resursa i u sprječavanju potencijalnih negativnih učinaka na okoliš i ljudsko zdravlje do kojih može doći neprikladnim rukovanjem ovih proizvoda Za više informacija o mjestima za sakupljanje i recikliranju ovih proizvoda obratite se lokalnim vlastima lokalnoj organizaciji za raspolaganje otpadom ili trgovini u koj...

Страница 39: ... 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Kina 516006 Uvoznik TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Poljska Sadržaj pakiranja 1 Daljinski upravljač 2 Dvije AAA baterije 3 Korisnički priručnik Napomene U cilju poboljšanja performansi izgled i specifikacije su podložne promjeni bez najave Kako biste saznali više o ovom d...

Страница 40: ...ału Włącza funkcję Asystenta Google Dostępne tylko dla standardowego połączenia sieciowego Wyświetlanie wirtualnej klawiatury gdy jest dostępna Regulacja głośności P Zmiana kanałów NETFLIX Dostęp do serwisu NETFLIX jeśli jest dostępny Uruchamia Zalecane aplikacje T Uwaga Postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie by sparować pilota z telewizorem po pierwszym naciśnięciu przycisku Umieszczanie bate...

Страница 41: ...o i zdrowie ludzi przed potencjalnie negatywnymi skutkami nieprawidłowej utylizacji odpadów W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy skontaktować się z władzami lokalnymi odbiorcą odpadów komunalnych lub sklepem gdzie nabyto produkt W zależności od przepisów lokalnych nieprawidłowa utylizacja odpadów może...

Страница 42: ...d 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importer TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polska Zawartość opakowania 1 Pilot zdalnego sterowania 2 Dwie baterie AAA 3 Instrukcja obsługi Uwagi W ramach starań o ulepszanie produktów zastrzegamy sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji bez powiadomienia W...

Страница 43: ...ieslēgtu Google Assistant funkciju Pieejams tikai tad kad tīkla savienojums ir normāls Lai parādītos virtuālās tālvadības tastatūra kad pieejama Lai regulētu skaļumu P Lai mainītu kanālus NETFLIX Lai piekļūtu lietotnei NETFLIX ja tāda ir pieejama Lai piekļūtu T ieteicamajām lietotnēm Piezīme Sekojiet ekrāna ceļvedim lai savienotu pārī tālvadības pulti un televizoru nospiežot pogu pirmajā reizē Bat...

Страница 44: ...oties no šiem izstrādājumiem jūs palīdzēsiet saglabāt dabas resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt neatbilstoša apiešanās ar šo izstrādājumu atkritumiem Lai iegūtu vairāk informācijas par savākšanas punktiem un šo izstrādājumu otrreizējo pārstrādi sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikal...

Страница 45: ...stries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importētājs TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Poland Komplektā iekļauts 1 Tālvadības pults 2 Divas AAA tipa baterijas 3 Lietotāja rokasgrāmata Piezīmes Tā kā ierīcei var tikt veikti veiktspējas uzlabojumi tās konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšējas informēšanas Lai uzzinātu vairāk p...

Страница 46: ... Skirta įjungti funkciją Google padėjėjas Pasiekiama tik tinkamai prijungus prie tinklo Atveriama virtualioji nuotolinė klaviatūra jei yra Reguliuojamas garsumas P Perjungiami kanalai NETFLIX Gauti prieigą prie NETFLIX programos jei prieinama Skirta prieigai prie T rekomenduojamų taikomųjų programų Pastaba Kad susietumėte nuotolinio valdymo pultelį su televizoriumi pirmą kartą spausdami mygtuką va...

Страница 47: ...ius taip pat saugotės galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai kurį gali turėti netinkamas šių gaminių išmetimas Daugiau informacijos apie surinkimo punktus ir šių gaminių perdirbimą gausite susisiekę su vietos savivaldybe buitinių atliekų tvarkymo tarnyba arba parduotuve kurioje įsigijote gaminį Remiantis šalies teisės aktais už netinkamą šių atliekų išmetimą gali būti taikomos baudo...

Страница 48: ... 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importuotojas TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Lenkija Kas dėžėje 1 Nuotolinis pultelis 2 Dvi AAA baterijos 3 Naudotojo vadovas Pastabos Veikimo pagerinimo dizaino ir specifikacijų pakeitimai gali būti atliekami neįspėjus Eikite į mūsų oficialią svetainę www tcl ...

Страница 49: ...ks Google Assistant käivitamiseks Saadaval vaid normaalse võrguühenduse korral Virtuaalse kaugjuhtimispuldi klaviatuuri avamiseks kui see saadaval on Helitugevuse muutmine P Kanalite vahetamiseks NETFLIX NETFLIXi rakenduse kasutamiseks kui see on saadaval Sellega saab avada T soovitatud rakendusi Märkus Kaugjuhtimispuldi sidumiseks telekaga järgige ekraanil olevat juhendit kui klõpsate nuppu esmak...

Страница 50: ...õrvaldades tooted õigel moel aitate te kaasa loodusvarade säilitamisele ning takistate võimalikku negatiivset mõju keskkonnale ja inimese tervisele mis võib tuleneda nende toodete valest kõrvaldamisest Lisainformatsiooni kogumispunktide ja käesolevate toodete taaskasutamise kohta saate kohalikust munitsipaalasutusest prügikäitlusteenuste pakkujalt või poest kust te toote ostsite Nende jäätmete val...

Страница 51: ...nces Huizhou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Hiina 516006 Importija TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Poola Mis on karbis 1 Kaugjuhtimispult 2 Kaks AAA patareid 3 Kasutusjuhend Märkused Seadme töö parendamise eesmärgil võivad selle kujundus ja tehnilised andmed muutuda ilma ette teatamiseta Kaugjuht...

Страница 52: ...választása A Google Assistant funkció bekapcsolása Csak normál minőségű hálózati csatlakozás esetén érhető el Virtuális távirányító billentyűzet előhívása ha elérhető A hangerő szabályozása P Csatornaváltás NETFLIX A NETFLIX alkalmazás elérése ha elérhető A T ajánlott alkalmazásainak elérése Megjegyzés A gomb első megnyomásakor a távvezérlő és a TV párosításához kövesse a képernyőn megjelenő utasí...

Страница 53: ...ártalmatlanítás és újrahasznosítás végett Az így jelölt termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul a természetes erőforrásokkal való takarékoskodáshoz és megelőzi a környezetre és az emberek egészségre gyakorolt káros hatásokat amelyek az egyszerű kidobással járnának A készülék leadásával kapcsolatban további felvilágosítást az önkormányzattól a helyi hulladékgazdálkodó szervezettől v...

Страница 54: ...feng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Kína 516006 Importőr TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Lengyelország A doboz tartalma 1 Távirányító 2 Két AAA méretű elem 3 Használati utasítás Megjegyzések A működés javítása érdekében a kialakítás és a műszaki jellemzők értesítés nélkül módosíthatók A távirányítóra és annak funkciór...

Страница 55: ...o zdroja Slúži na zapnutie funkcie Asistent Google K dispozícii len vtedy keď je sieťové pripojenie normálne Zobrazenie virtuálnej klávesnice diaľkového ovládania keď je k dispozícii Ovládanie hlasitosti P Zmena programov NETFLIX Na prístup k službe NETFLIX ak je k dispozícii Slúži na otvorenie T odporúčaných aplikácií Poznámka Podľa návodu na obrazovke spárujte diaľkové ovládanie s TV keď prvýkrá...

Страница 56: ... dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorým by inak mohlo dôjsť v dôsledku nesprávneho nakladania s odpadom tvoreným z týchto zariadení Podrobnejšie informácie o zberných miestach a recyklácii týchto výrobkov získate od svojho miestneho mestského úradu inštitúcie poverenej likvidáciou komunálneho odpadu alebo obchodu v ktorom ste výrobok zakúpili V prípade nesprávnej likvidácie odpad...

Страница 57: ... Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Dovozca TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Poland Čo je súčasťou balenia 1 Diaľkové ovládanie 2 Dve batérie typu AAA 3 Návod na používanie Poznámky Na účely zlepšenia výkonu môžu byť tvar a technické údaje bez oznámenia zmenené Ďalšie informácie o tomto d...

Страница 58: ...uží k výběru vstupního zdroje Slouží k zapnutí funkce Google Assistant Tato funkce je k dispozici pouze tehdy je li síťové připojení normální Slouží k zobrazení virtuální klávesnice dálkového ovladače pokud je k dispozici Slouží k ovládání hlasitosti P Slouží ke změně kanálů NETFLIX Slouží k přístupu k aplikaci NETFLIX je li k dispozici Slouží k přístupu k doporučeným aplikacím T Poznámka Chcete l...

Страница 59: ...ní prostředí lidské zdraví které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpadem těchto výrobků K získání více informací o sběrných dvorech a recyklaci těchto výrobků kontaktujte svůj místní městský úřad instituce zabývající se domovním odpadem nebo prodejce u kterého jste výrobek zakoupili Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu můžete být potrestáni v souladu s vnitrostátními právními předpisy O...

Страница 60: ... Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Čína 516006 Dovozce TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polsko Obsah balení 1 Dálkový ovladač 2 Dvě baterie AAA 3 Návod k obsluze Poznámky Pro účely vylepšení výkonu podléhá design a specifikace změnám bez předchozího upozornění Více informací o tomto dálkovém ovladači...

Страница 61: ...t toiminnon kytkeminen päälle Käytettävissä vain jos verkkoyhteys on normaali Virtuaalisen kaukosäädinnäppäimistön esilletulo mikäli käytettävissä Äänenvoimakkuuden säätö P Kanavien vaihtaminen NETFLIX Pääsy NETFLIX sovellukseen mikäli käytettävissä Pääsy T suositeltuihin sovelluksiin Huomaa Noudata näytön ohjeita ja muodosta laitepari kaukosäätimestä ja televisiosta kun painat painiketta ensimmäi...

Страница 62: ...allisen lainsäädännön ja direktiivien 2012 19 EU 2006 66 EY ja 2008 12 EY mukaisesti Hävittämällä laitteet oikein autat säilyttämään luonnonresursseja ja autat estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen joita voi aiheutua näiden laitteiden jätteen väärästä käsittelystä Lisätietoja keräyspisteistä ja näiden laitteiden kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paik...

Страница 63: ...Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Kiina 516006 Maahantuoja TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Puola Pakkauksen sisältö 1 Kaukosäädin 2 Kaksi AAA paristoa 3 Käyttöohje Huomaa Laitteen suorituskyvyn parantamiseksi sen suunnittelua ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta Lisätietoa tästä kau...

Страница 64: ...arta Google Assistant funktionen Endast tillgänglig vid normal nätverksanslutning För att visa den virtuella fjärrkontrollens tangentbord när det är tillgängligt För att ställa in volymen P För att ändra kanal NETFLIX För åtkomst till NETFLIX applikationen om den är tillgänglig För åtkomst till T rekommenderade appar Obs Följ instruktionerna på skärmen för att para ihop fjärrkontrollen med TV n nä...

Страница 65: ...a naturresurser and bidrar du till att förhindra eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av dessa produkter Mer information om hantering återvinning och återanvändning av denna produkt kan du få från lokala myndigheter avfallsentreprenör eller från butiken där du köpte produkten Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av de...

Страница 66: ...hou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importör TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polen Vad som finns i boxen 1 Fjärrkontroll 2 Två AAA batterier 3 Användarmanual Obs I syfte att förbättra produkten kan design och specifikationer ändras utan föregående meddelande För mer information om den...

Страница 67: ... på Google Assistent Kun tilgjengelig når nettverkstilkoblingen er normal For å hente opp den virtuelle fjernkontrollens tastatur når det er tilgjengelig Kontrollere volumet P Skifte kanaler NETFLIX For å åpne NetFlix appen hvis den er tilgjengelig For å få tilgang til T anbefalte apper Merknad Følg instruksjonene på skjermen for å pare fjernkontrollen med TV en første gang du trykker på knappen I...

Страница 68: ...08 12 EC Ved korrekt avhending av disse produktene hjelper du til med å bevare naturressurser og bidrar til å forebygge eventuelle potensielle negative effekter på helse og miljø som ellers kunne oppstå fra uriktig avfallshåndtering av disse produktene For mer detaljert informasjon om innsamlingspunkter og resirkulering av disse produktene kontakter du ditt lokale kommunekontor din avfallstjeneste...

Страница 69: ...rical Appliances Huizhou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Importør TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Poland Innholdet i esken 1 Fjernkontroll 2 To AAA batterier 3 Brukerhåndbok Merk Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for å forbedre ytelsen For mer informasjon om denne fj...

Страница 70: ...ionen Google assistent til Kun tilgængelig hvis netværksforbindelsen er normal Kalder det virtuelle fjernbetjeningstastatur frem hvis det er tilgængeligt Til regulering af lydstyrke P Til at skifte kanal NETFLIX Adgang til NETFLIX appen hvis tilgængelig Giver adgang til T anbefalede apps Bemærk Følg vejledningen på skærmen for at parre fjernbetjeningen med TV et når du trykker på knappen første ga...

Страница 71: ...ed at forebygge potentielle negative indvirkninger på miljøet og menneskers sundhed som ellers kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af disse produkter For flere oplysninger om indsamlingspunkter og genbrug af disse produkter bedes du venligst kontakte dit lokale kommunekontor dit lokale renholdningsselskab eller butikken hvor du købte produktet Der kan forekomme bødestraf ved forkert bortskaff...

Страница 72: ...o Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Kina 516006 Importør TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polen Indholdet i pakken 1 Fjernbetjening 2 To AAA batterier 3 Betjeningsvejledning Bemærkninger Med henblik på forbedringer af ydelse ændres design og specifikationer uden varsel For yderligere oplysninger om denn...

Страница 73: ...не на функцията Google Assistant Налична само при нормална връзка с мрежата Извикване на виртуална клавиатура за дистанционно управление когато е налична Управление на силата на звука P Смяна на канала NETFLIX За достъп до приложението NETFLIX ако е налично За достъп до Т препоръчвани приложения Забележка Следвайте напътствията на екрана за да сдвоите дистанционното управление с телевизора когато ...

Страница 74: ...ърляне на тези продукти можете да спомогнете за съхраняване на природните ресурси и да помогнете за предпазване от потенциално отрицателни ефекти върху околната среда и човешкото здраве които в противен случай биха били причинени от неправилната обработка на тези отпадъци За повече информация относно пунктовете за събиране и рециклиране на продуктите се обърнете към местната общинска администрация...

Страница 75: ... Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Китай 516006 Вносител TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Полша Какво има в кутията 1 Дистанционно управление 2 Две батерии ААа 3 Ръкодовдство за потребителя Забележки С цел подобряване на функционалността дизайнът и спецификациите са предмет на промяна без предизвести...

Страница 76: ...ş kaynağını seçmek içindir Google Assistant fonksiyonunu açmak için Yalnızca ağ bağlantısı normal olduğunda kullanılabilir Kullanılabilir olduğunda sanal uzaktan kumanda klavyesini açmak içindir Sesi kontrol etmek içindir P Kanalları değiştirmek içindir NETFLIX Varsa Netflix uygulamasına erişmek içindir T önerilen uygulamalara erişmek için Not tuşuna ilk defa basarken uzaktan kumandayı TV ile eşle...

Страница 77: ...önelik uygun olmayan atık işleme yöntemlerinden kaynaklanabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri önlemeye yardım edeceksiniz Toplama noktaları ve bu ürünlerin geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen bulunduğunuz bölgenin belediyesi evsel atık imha servisiniz veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibat kurun Bu atıkların hatalı şekilde imha edilmesi üzerine ...

Страница 78: ...uifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong Çin 516006 İthalatçı TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Polonya Kutunun içindekiler 1 Uzaktan kumanda 2 İki AAA pil 3 Kullanım kılavuzu Notlar Performans artırma amacıyla tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değişikliğe tabidir Bu uzaktan kumanda ve sesli arama gibi özel...

Страница 79: ...je Google pomoćnika Dostupno samo kada je mrežna veza normalna Za otvaranje tastature virtuelnog daljinskog upravljača ako je dostupan Za kontrolu jačine zvuka P Za promenu kanala NETFLIX Za pristup aplikaciji NETFLIX ako je dostupna Za pristup T preporučenim aplikacijama Napomena Pratite uputstva na ekranu da biste uparili daljinski upravljač sa TV om prilikom prvog pritiska na taster Ubacivanje ...

Страница 80: ... EU 2006 66 EC i 2008 12 EC Propisnim odlaganjem ovih proizvoda pomoći ćete očuvanju prirodnih resursa i sprečiti moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje koje bi bile izazvane nepropisnim odlaganjem ovih proizvoda Za više informacija o sabirnim mestima i recikliranju ovih proizvoda kontaktirajte vašu lokalnu samoupravu gradsku čistoću ili prodavnicu u kojoj ste kupili proi...

Страница 81: ...izhou Co Ltd 78 4th Huifeng Road ZhongKai New High tech Industries Development Zone Huizhou Guangdong China 516006 Uvoznik TCL Operations Polska Sp z o o ul A Mickiewicza 31 41 96 300 Żyrardów Poland Sadržaj kutije 1 Daljinski upravljač 2 Dve AAA baterije 3 Korisnički priručnik Napomene Radi poboljšanja radnih karakteristika dizajn i specifikacije mogu da se promene bez najave Za više informacija ...

Страница 82: ......

Результаты поиска

Содержание RC802V

Отзывы:

Похожие инструкции для RC802V

Бренды по названию

Популярные бренды

TCL RC802V, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание RC802V

Отзывы:

Похожие инструкции для RC802V

Бренды по названию

Популярные бренды