TCL RAY-DANZ 3.1 Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 28

TCL RAY-DANZ 3.1 Скачать руководство пользователя страница 13

1

2

3

4

Battery type: 1.5V AAA Alkaline battery x 2

EN

Power on
Press: Sleep
Long Press: Standby

Press to switch the
audio source input.

/-

Bass+/-

/-

Mute/Unmute

Press to select the equalizer
(EQ) among MOVIE, MUSIC,
TV, BOOST.

Next in Bluetooth/USB mode.
Previous in Bluetooth/USB mode.
Play/pause/resume playback in
Bluetooth/USB mode.
Press and hold to activatethe
pairing function in Bluetooth mode or
disconnect the paired device

.

Press to enable/disable vertical
surround effect when playing
ATMOS content.

Allows you to add additional
20-500ms delay

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание RAY-DANZ 3.1

Страница 1: ...Quick Start Guide TS9030 RAY DANZ 3 1 Dolby Atmos Sound Bar with Wireless Subwoofer ...

Страница 2: ...unit Subwoofer EN Make sure you read all the safety information before you use this product FR Assurez vous d avoir lu toutes les informations relatives à la sécurité avant d utiliser cet appareil ES Asegúrese de leer toda la información de seguridad antes de usar este producto PT Leia todas as informações de segurança antes de usar o produto AR اﺳﺗﺧدام ﻗﺑل اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺟﻣﯾﻊ ﻗراءة ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﻣﻧﺗﺞ...

Страница 3: ...sélectionner la source Bluetooth Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour accéder au mode de jumelage Appuyez sur cette touche pour que la source audio alterne entre les HDMI IN HDMI ARC Auxiliaire Bluetooth Optique USB modes Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le volume Touches de volume Touche source Touche Marche Arrêt Touche Bluetooth Appuyez sur cette touche pour ac...

Страница 4: ...or ejemplo nivel de volumen modo de fuente de sonido etc LED verde rojo Indica la conexión Wi Fi por ejemplo Verde conectado Rojo desconectado Pressione para selecionar a fonte do Bluetooth Pressione e segure para entrar no modo de pareamento Pressione para alternar a fonte de áudio entre os modos HDMI IN HDMI ARC AUX BT Óptico e USB Pressione para aumentar ou diminuir o volume Botões de volume Bo...

Страница 5: ...ode etc Indicates Wi Fi connection e g Green connected Red disconnected Remove the back cover of your Sound Bar Bluetooth ﻣﺻدر ﻟﺗﺣدﯾد اﺿﻐط اﻻﻗﺗران وﺿﻊ ﻓﻲ ﻟﻠدﺧول اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐط اﻷوﺿﺎع ﺑﯾن ﻣن اﻟﺻوت ﻣﺻدر ﺑﯾن ﻟﻠﺗﺑدﯾل اﺿﻐط AUX HDMI ARC HDMI IN USB ﺿوﺋﻲ BT ﺧﻔﺿﮫ أو اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﻟرﻓﻊ اﺿﻐط اﻟﺻوت ﻟﻣﻛﺑر اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟﻐطﺎء أزل اﻟﺻوت ﻟﻣﻛﺑر اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺣدة اﻟﺻوت أزرار اﻟﻣﺻدر زر اﻟطﺎﻗﺔ زر Bluetooth زر اﺿﻐط ﻓﯾﮫ اﻟدﺧول...

Страница 6: ...ecteur USB type A Connecteur de l entrée optique Connecteur de l entrée auxiliaire Connecteur d alimentation de l entrée secteur Connecteur HDMI OUT ARC Connecteur HDMI IN FR Conector USB Tipo A Conector de entrada óptica Conector de entrada AUX Conector de entrada de energía CA Conector HDMI OUT ARC Conector HDMI IN ES Conector USB Tipo A Conector de entrada óptica Conector de entrada AUX Conecto...

Страница 7: ... 5cm 5cm TV TV 3b 1 3 2 5 6 3m TV 4 950mm TV ...

Страница 8: ...10 7 8 9 11 1050mm ...

Страница 9: ...ormas de conexão ordenadas pelo melhor desempenho HDMI ARC consulte o item 4a óptica consulte o item 4b e AUX consulte o item 4c ﻛﺎﺑل أداء أﻓﺿل ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﺑﮭدف ﻟﻠﺗوﺻﯾل طرق 3 ﺗﺗوﻓر 4b إﻟﻰ ارﺟﻊ ﺿوﺋﻲ وﻛﺎﺑل 4a إﻟﻰ ارﺟﻊ HDMI ARC 4c إﻟﻰ ارﺟﻊ AUX وﻛﺎﺑل EN Connect the Sound Bar with your TV through the supplied HDMI cable FR Connectez la barre sonore à votre téléviseur au moyen du câble HDMI fourni ES Con...

Страница 10: ... la barre sonore à votre téléviseur au moyen du câble optique non fourni ES Conecte la barra de sonido a su televisor a través del cable óptico no suministrado PT Conecte o soundbar à TV por meio do cabo óptico não fornecido ﺧﻼل ﻣن اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺻوت ﻣﻛﺑر ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ﻣرﻓﻖ ﻏﯾر ﺿوﺋﻲ ﻛﺎﺑل AR ...

Страница 11: ... barre sonore à votre téléviseur au moyen du câble auxiliaire non fourni ES Conecte la barra de sonido a su televisor a través del cable AUX no suministrado PT Conecte o soundbar à TV por meio do cabo óptico não fornecido ﺧﻼل ﻣن اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺻوت ﻣﻛﺑر ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ﻣرﻓﻖ ﻏﯾر AUX ﻛﺎﺑل AR ...

Страница 12: ...fiter du contenu Atmos basé sur Dolby TrueHD ES Conecte su reproductor Blu ray al HDMI IN para poder disfrutar del contenido Atmos basado en Dolby TrueHD PT Conecte seu reprodutor de Blu ray à entrada HDMI IN para poder desfrutar do conteúdo Atmos baseado no Dolby TrueHD HDMI IN ﺑﻣﻧﻔذ راي ﺑﻠو أﺳطواﻧﺎت ﻣﺷﻐل ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋم Atmos ﺑﻣﺣﺗوى اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﻣن ﻟﺗﺗﻣﻛن Dolby TrueHD AR ...

Страница 13: ...select the equalizer EQ among MOVIE MUSIC TV BOOST Next in Bluetooth USB mode Previous in Bluetooth USB mode Play pause resume playback in Bluetooth USB mode Press and hold to activatethe pairing function in Bluetooth mode or disconnect the paired device Press to enable disable vertical surround effect when playing ATMOS content Allows you to add additional 20 500ms delay ...

Страница 14: ...QUE TÉLÉVISION AMPLIFIÉ Suivant en mode Bluetooth USB Précédent en mode Bluetooth USB Permet de démarrer d interrompre de reprendre la lecture en mode USB Bluetooth Maintenez le bouton enfoncé pour activer la fonction de jumelage en mode Bluetooth ou déconnecter l appareil Bluetooth jumelé Appuyez sur ce bouton pour activer désactiver l effet ambiophonique vertical lors de la lecture d un contenu ...

Страница 15: ...ualizador EQ entre PELÍCULA MÚSICA TV REALCE Siguiente en el modo Bluetooth USB Anterior en el modo Bluetooth USB Reproduce pausa reanuda la reproducción en el modo Bluetooth USB Mantenga pulsado para activar la función de emparejamiento en el modo Bluetooth o desconectar el dispositivo emparejado Presione para habilitar deshabilitar el efecto envolvente vertical al reproducir contenido ATMOS Le p...

Страница 16: ...equalizador EQ entre as opções FILME MÚSICA TV e REFORÇO Próximo nos modos Bluetooth USB Anterior nos modos Bluetooth USB Play pausar continuar reprodução nos modos Bluetooth USB Pressione e segure para ativar a função de pareamento no modo Bluetooth ou desconectar o dispositivo pareado Pressione para ativar desativar o efeito surround vertical ao reproduzir conteúdo ATMOS Permite acrescentar um a...

Страница 17: ...ﺻوت ﻛﺗم EQ اﻟﺻوت ﻣﻌﺎدل ﻟﺗﺣدﯾد اﺿﻐط ﺗﺣﺳﯾن ﺗﻠﻔﺎز ﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻓﯾﻠم ﺑﯾن ﻣن Bluetooth USB وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ Bluetooth USB وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑﻖ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣؤﻗت إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل Bluetooth USB وظﯾﻔﺔ ﻟﺗﻧﺷﯾط ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐط اﻟﺟﮭﺎز ﻓﺻل أو Bluetooth وﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻗﺗران اﻟﻣﻘﺗرن اﻟﻌﻣودي اﻟﻣﺣﯾطﻲ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﺗﻌطﯾل ﻟﺗﻣﻛﯾن اﺿﻐط ATMOS ﻣﺣﺗوى ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ﺑﯾن ﯾﺗراوح إﺿﺎﻓﻲ ﺗﺄﺧﯾر ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻟك ﯾﺳﻣﺢ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻠﻠﻲ 500 و 20 ...

Страница 18: ...AY DANZ EN Select TCL RAY DANZ on your device FR Sélectionnez TCL RAY DANZ sur votre appareil ES Seleccione TCL RAY DANZ en su dispositivo PT Selecione TCL RAY DANZ no seu dispositivo ﺟﮭﺎزك ﻓﻲ TCL RAY DANZ ﺣدد AR ...

Страница 19: ...works Settings Wi Fi Home 7 23 Set up 1 device Media Settings 7 23 6b EN For Android and iOS device follow the instruction on the right to set up your device FR Pour les appareils Android et iOS suivez les instructions à droite pour configurer votre appareil ES Para dispositivos Android e iOS siga las instrucciones de la derecha para configurar su dispositivo PT Para dispositivo Android ou iOS sig...

Страница 20: ...nergie Pour un démarrage plus rapide il peut être désactivé dans le menu système ES Este producto cuenta con un modo de espera de bajo consumo de energía Para iniciar más rápido se puede desactivar en el menú del sistema PT Este produto conta com um modo de standby de baixo consumo de energia Para iniciar mais rápido é possível desligá lo no menu do sistema اﺳﺗﮭﻼك ﻟﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻧﺧﻔض اﺳﺗﻌداد ﺑوﺿﻊ ...

Страница 21: ...required Apple AirPlay Apple TV Apple Watch iPad iPad Air iPad Pro iPhone and Lightning are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Google and Chromecast built in are trademarks of Google LLC works with Hey Google Google and Chromecast built in are trademarks of Google LLC ...

Страница 22: ...information on the status of the Sound Bar EN HELLO STANDBY SLEEP BT OPT HDMI1 IN AUX HDMI2 ARC USB BT PAIR VOL08 V MIN V MAX MUTE BAS 3 TRE 3 SUR ON SUR OFF MOVIE MUSIC TV BOOST NONSUPPORT FORMAT NO USB PCM AUDIO DOLBY AUDIO DOLBY ATMOS L affichage LED sur la face avant de la barre de son vous donne des informations sur son état Modes sonores Modes sonores Mode ambiophonique vertical Basses aigus...

Страница 23: ...V REALCE Estado de la Barra de Sonido SONIDO ENVOLVENTE APAGADO SONIDO ENVOLVENTE ENCENDIDO Silencio Volumen máximo alcanzado Volumen mínimo alcanzado Nivel de volumen Modo de emparejamiento Modo de búsqueda destellando USB HDMI ARC AUX HDMI IN Óptico Bluetooth En espera En reposo Apagada Encendida Estado de la Barra de Sonido AGUDOS BAJOS ES O visor de LED na frente do soundbar fornece informaçõe...

Страница 24: ...ﻲ اﻟﺗﺣﻛم Bluetooth اﻟﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺻوت ﺗﻧﺳﯾﻖ ﻛﺷف ﺗم ﻣﺗوﻓر ﻏﯾر USB ﻣدﻋوم ﻏﯾر ﺗﻧﺳﯾﻖ ﺗﺣﺳﯾن ﺗﻠﻔﺎز ﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻓﯾﻠم اﻟﺻوت ﻣﻛﺑر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣﯾطﻲ اﻟﺻوت ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف اﻟﻣﺣﯾطﻲ اﻟﺻوت ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت ﻛﺗم ﻟﻠﺻوت اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣﺳﺗوى إﻟﻰ اﻟوﺻول ﺗم ﻟﻠﺻوت اﻷدﻧﻰ اﻟﻣﺳﺗوى إﻟﻰ اﻟوﺻول ﺗم اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى اﻻﻗﺗران وﺿﻊ وﻣﯾض اﻟﺑﺣث وﺿﻊ USB HDMI ARC AUX HDMI IN ﺿوﺋﻲ Bluetooth اﻻﺳﺗﻌداد ﺳﻛون اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻوت ﻣﻛﺑر ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﺑﻘﺔ ﻋﺎﻟﻲ ﺛﻼﺛﻲ ﺻوت ﺟﮭﯾر...

Страница 25: ...nologies mentionnés sont des marques déposées appartenant à leurs sociétés respectives Est ce que cette barre de son fonctionne avec n importe quel téléviseur Oui la barre de son est compatible avec tout téléviseur qui possède l un des ports ci dessous 1 HDMI avec ARC pris en charge de préférence 2 Sortie audio optique TOSLink 3 Sortie casque Lorsque la barre de son et le téléviseur sont tous les ...

Страница 26: ...ndicador LED del subwoofer durante el emparejamiento Modo de espera destella lentamente Emparejamiento destella rápidamente Emparejado iluminado de forma continua Todos os nomes de tecnologias mencionados são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas Este soundbar funciona com qualquer TV Sim o soundbar é compatível com qualquer TV que tenha uma das portas abaixo 1 HDMI compatí...

Страница 27: ...ر ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد اﻟوﺣﯾد اﻟﻣﺻدر اﻟﺻوت ﻣﻛﺑر ﯾﻛون ﺣﺗﻰ اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺻوت ﺑﻛﺗم ﻗم ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻟﻠﺻوت HDMI CEC ﻣﯾزة ﻛﺎﻧت إذا ﻣﻣﺎ اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻓﯾرﺟﻰ HDMI ARC وﺻﻠﺔ ﺗﺳﺗﺧدم ﻛﻧت إذا أو SimpLink أو Anynet أو T Link اﻟﻣﯾزة ھذه ﺗﺳﻣﻰ ﻗد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﯾد اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﻓﻲ VIERA Link أو EasyLink أو BRAVIA Link اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺻوت ﻛﺗم ﺳوى ﻋﻠﯾك ﻓﻣﺎ AUX أو ﺿوﺋﯾﺔ وﺻﻠﺔ ﺗﺳﺗﺧدم ﻛﻧت إذا اﻟﻣﺗوﻓرة اﻟﺻوت أوﺿﺎع ﻋدد ﻣﺎ ﺗﺣﺳﯾن ﺗﻠﻔﺎز ﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻓﯾﻠم ﻟﻠﺻوت أو...

Страница 28: ...tered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 2012 2020 Dolby Laboratories All rights reserved The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TTE Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of the...

Отзывы:

Нет отзывов