TCL MT40 Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 104

Berühren und halten

Berühren und halten Sie den Startbildschirm, wischen Sie nach links, um

verschiedene Optionen anzuzeigen, und berühren Sie ein Ziffernblatt, um es

auszuwählen.

Nach links/rechts wischen

Wischen Sie nach links bzw. rechts, um Anwendungen, Einstellungen und

Funktionen anzuzeigen.

Wischen Sie nach rechts, um zur vorigen Seite zu gelangen, nachdem Sie die

App aufgerufen haben.

Nach oben/unten wischen

Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben, um Benachrichtigungen

anzuzeigen. Wischen Sie aus dem Startbildschirm nach unten, um die

Einstellungen für die Lautstärke und die Helligkeit aufzurufen, bzw. WLAN

ein- oder auszuschalten.

Kamera

1. Wischen Sie links/rechts vom Startbildschirm, um die Anwendung

auszuwählen.

2. Berühren Sie Kamera. Richten Sie die Kamera auf das Motiv aus.
3. Berühren Sie , um ein Foto aufzunehmen.

Содержание MT40

Страница 1: ...Quick Start Guide Guide d utilisation rapide Bedienungsanleitung Guida rapida all uso Gu a r pida MT40X...

Страница 2: ...English EN 1 20 Fran ais FR 21 40 Deutsch DE 41 60 Italiano IT 61 80 Espa ol ES 81 100...

Страница 3: ...Quick Start Guide MT40X...

Страница 4: ...2 Getting to know your watch Camera Micro USB port Power key SIM card slot...

Страница 5: ...paired with your smartphone In any other case long press for 3s to power off Long press for 15s to force restart Short press to end a call when dialling Short press to wake up the device Short press...

Страница 6: ...order to set up and use your watch Contact your network operator to request a nano SIM with a voice and data plan Standard Micro Nano Inserting the SIM card Remove the SIM card cover and insert the SI...

Страница 7: ...Charging your watch Plug the micro USB cable into your watch and connect it to a USB charger or any 1A 5V USB port Powering on your watch Long press the Power key for 3 seconds to power on your watch...

Страница 8: ...guage when the watch is unpaired swipe right twice from the Home screen and then go to Settings Language to select a language Download and install the app on your smartphone To download the app you ca...

Страница 9: ...r the verification code sent to your email address This email address will be used to help you reset your password should you forget it 4 Touch Done Log in to your account Enter your email address and...

Страница 10: ...ut calls can be set up No network and can t make calls There are two ways to pair your watch with your phone Scan the QR code to pair your watch Swipe left from the Home screen of your watch touch Con...

Страница 11: ...the application main screen The location of the watch will be displayed here on the map Connect yourwatch to a Wi Fi network via your smartphone 1 Open the TCL Connect app Choose the watch you want to...

Страница 12: ...key to wake up the Home screen Mon 03 12 2018 Touch To select an application or confirm an action use your finger to touch it Touch and hold Long press the Home screen swipe left to view different op...

Страница 13: ...the Home screen to view notifications Swipe down from the Home screen for volume and brightness controls and to turn on off the wireless connection Camera 1 Swipe left right from the Home screen to se...

Страница 14: ...all If you want to place a video call with the watch user you need to download the app on your smartphone or have a watch with a camera Message Voice message Touch Chat to select a contact or a group...

Страница 15: ...d touch Contacts Friend Keep both watches in close proximity shake them and touch OK Deleting a friend In the contact list swipe left on the name of the friend Touch the Delete icon that then appears...

Страница 16: ...u can view the daily steps rankings for you and your friends You can touch the to praise their steps You will receive a notification if one of your friends praises your steps You can also swipe up to...

Страница 17: ...15 Attaching new straps 2 1 Waterproof notice This product has an IP65 rating and is suitable for everyday use DO NOT use it when swimming diving scuba diving and taking shower...

Страница 18: ...the SIM is inserted correctly check to see if 4G 3G or 2G is displayed on the top left of the screen of your watch If not long press the Power key for 15s to restart the watch ii If 4G 3G or 2G is di...

Страница 19: ...e QR code ii Choose a family watch then touch More Watch contacts Add manually Enter the names photos and phone numbers of the invited family members you can also upload their photos Touch Save to com...

Страница 20: ...st and is protected against low pressure jets of water from all directions But please do not submerge your watch in water for example when taking a shower swimming diving or scuba diving 11 Positionin...

Страница 21: ...ren All materials used have passed the required safety tests 15 Storage and use of my location data For all data related to you we will only use the queries you submit to us We will not use your data...

Страница 22: ......

Страница 23: ...Guide d utilisation rapide MT40X...

Страница 24: ...22 Description de votre montre Appareil photo Port micro USB Touche Marche Arr t Logement pour carte SIM...

Страница 25: ...martphone Dans tout autre cas appuyez pendant 3 s pour teindre Appuyer pendant 15 s pour forcer le red marrage Appuyez bri vement pour mettre fin un appel lors de la composition Appuyez bri vement pou...

Страница 26: ...liser votre montre Contactez votre op rateur r seau pour vous procurer une carte nano SIM avec un forfait voix et donn es Standard Micro Nano Ins rer la carte SIM Retirez le cache de la carte SIM et i...

Страница 27: ...ontre Branchez le c ble micro USB votre montre et connectez le un chargeur USB ou n importe quel port USB 1A 5V Allumer votre montre Maintenez la touche Marche Arr t enfonc e pendant 3 secondes pour a...

Страница 28: ...s jumel e balayez deux fois vers la droite depuis l cran d accueil et Param tres Langue pour s lectionner une langue T l charger et installer l application sur votre smartphone Pour t l charger l appl...

Страница 29: ...e v rification que vous avez re u par e mail Cette adresse e mail vous servira r initialiser votre mot de passe en cas d oubli 4 Appuyez sur OK tablir une connexion votre compte Saisissez votre adress...

Страница 30: ...de r seau Aucun r seau mais vous pouvez passer des appels Aucun r seau et vous ne pouvez pas passer d appels Il existe deux mani res d apparier votre montre votre t l phone Scanner le code QR pour as...

Страница 31: ...re enfant photo de profil nom date de naissance num ro de t l phone de la montre etc et appuyez sur OK Une fois la montre MOVETIME Family associ e votre t l phone l cran principal de l application app...

Страница 32: ...au r seau sans fil Allez sur Plus Param tres Wi Fi sur votre montre pour afficher plus Utiliser votre montre cran Appuyez sur la touche Marche Arr t pour r activer l cran d accueil Lun 03 12 2018 App...

Страница 33: ...roite Balayez vers la droite pour retourner la page pr c dente apr s avoir acc d l application Balayer vers le haut bas Pour afficher des notifications balayez l cran d accueil vers le haut Balayer ve...

Страница 34: ...ppuyez sur le contact et s lectionnez pour passer un appel visio Appuyez sur l cran pour afficher l ic ne de contr le et appuyez sur pour terminer l appel visio Si vous souhaitez passer un appel visio...

Страница 35: ...hoto S lectionnez ensuite pour envoyer ou appuyez sur pour rentrer et reprendre la photo Remarque En cas d chec d envoi du message apparaitra pr s du message Appuyez sur cette ic ne pour renvoyer le m...

Страница 36: ...os statistiques sportives notamment les tapes les distances et les calories br l es Si vous avez ins r une carte SIM dans votre montre vous pouvez voir le classement quotidien de vos tapes et celles d...

Страница 37: ...35 Retrait des bracelets Fixation des nouveaux bracelets 2 1...

Страница 38: ...OVETIME Family MT40X prend en charge la 2G GSM 900 1800 3G UMTS B1 B8 4G Carte nano SIM LTE B1 B3 B7 B8 B20 2 Quels sont les syst mes d exploitation pris en charge par l application Veuillez effectuer...

Страница 39: ...secondes pour red marrer la montre iii Si l indication 4G 3G ou 2G est pr sente assurez vous que vous n avez pas d pass votre forfait et que vous n avez pas une facture en attente de paiement 5 Si vo...

Страница 40: ...sur en haut droite de cette page saisissez un nom s lectionnez un lieu sur la carte et d finissez la port e ensuite appuyez sur Enregistrer iii Vous pouvez balayer vers la gauche la zone de s curit su...

Страница 41: ...eau basse pression provenant de toutes les directions Mais veuillez ne pas plonger votre montre dans l eau par exemple lorsque vous prenez une douche nagez ou faites de la plong e 11 Pr cision de la l...

Страница 42: ...les tests de conformit exig s 15 Stockage et utilisation de mes donn es de localisation En ce qui concerne vos donn es personnelles nous les utiliserons uniquement votre demande Nous ne pouvons pas u...

Страница 43: ...Bedienungsanleitung...

Страница 44: ...42 Informationen zur Uhr Kamera Micro USB Anschluss Ein Aus Beenden Taste Steckplatz f r SIM Karte...

Страница 45: ...artphone gemacht wurde In jeder anderen Situation dr cken Sie 3s lang zum Ausschalten Halten Sie die Taste 15 Sekunden lang gedr ckt um einen Neustart zu erzwingen Dr cken Sie kurz um einen Anruf beim...

Страница 46: ...egriffen Wenden Sie sich zum Beantragen einer Nano SIM mit Sprach und Datendiensten an Ihren Netzbetreiber Standard Micro Nano SIM Karte einlegen Nehmen Sie die SIM Kartenabdeckung ab und legen Sie di...

Страница 47: ...Aufladen schlie en Sie die Uhr mithilfe eines Mikro USB Kabels an ein USB Ladeger t bzw ein 1A 5V USB Anschluss an Uhr einschalten Halten Sie die Ein Aus Beenden Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um die...

Страница 48: ...elt ist wischen Sie auf dem Startbildschirm zweimal nach rechts und gehen Sie dann nach Einstellungen Sprache App auf das Smartphone herunterladen und verwenden Sie k nnen die App folgenderma en herun...

Страница 49: ...ef hrten Best tigungscode ein Unter dieser E Mail Adresse k nnen Sie Ihr Passwort zur cksetzen falls Sie es vergessen sollten 4 Ber hren Sie Fertig Am Konto anmelden Geben Sie zum Anmelden Ihre E Mail...

Страница 50: ...t sich im Roaming Keine Datenverbindung verf gbar Anrufe sind m glich Kein Netzwerk verf gbar Anrufe sind nicht m glich Sie haben zwei M glichkeiten um Ihre Uhr mit Ihrem Telefon zu koppeln QR Code zu...

Страница 51: ...ber hren Sie Fertig Nach erfolgreicher Kopplung der MOVETIME Family Watch mit Ihrem Telefon wird der Startbildschirm der App angezeigt Der Standort der Uhr wird hier auf der Karte angezeigt Uhr mit H...

Страница 52: ...N auf Ihrer Uhr um weitere Details aufzurufen Uhr verwenden Bildschirm Dr cken Sie die Ein Aus Taste um den Bildschirm einzuschalten Mon 03 12 2018 Ber hren Ber hren Sie den Touchscreen um eine Anwend...

Страница 53: ...chts um zur vorigen Seite zu gelangen nachdem Sie die App aufgerufen haben Nach oben unten wischen Wischen Sie auf dem Startbildschirm nach oben um Benachrichtigungen anzuzeigen Wischen Sie aus dem St...

Страница 54: ...Ber hren Sie einen Kontakt und w hlen Sie um einen Videoanruf zu starten Ber hren Sie den Bildschirm um das Steuerungssymbol zu zeigen und ber hren Sie um den Videoanruf zu beenden Falls Sie einen Vid...

Страница 55: ...und zu senden Ber hren Sie um ein Foto aufzunehmen W hlen Sie dann zum Senden oder ber hren Sie um zur ckzugehen und das Foto erneut aufzunehmen Hinweis Falls die Mitteilung nicht gesendet werden kon...

Страница 56: ...ein Gruppenbild und laden Sie Freunde ein W hlen Sie zum Erstellen einer Gruppe und zum Abbrechen aus Schrittz hler Wischen Sie links rechts vom Startbildschirm um die Anwendung auszuw hlen Ber hren...

Страница 57: ...55 Armband Armband entfernen Armband anbringen 2 1...

Страница 58: ...erst tzt 2G GSM 900 1800 3G UMTS B1 B8 4G LTE B1 B3 B7 B8 B20 Nano SIM Karte 2 Welche Smartphone Betriebssysteme werden von der App unterst tzt Bitte suchen Sie im Google Play Store Android 5 0 und ne...

Страница 59: ...de f r Ihre Registrierung nicht erhalten Bitte berpr fen Sie den Spam Ordner Sollten Sie den Code nicht finden k nnen fordern Sie ihn bitte erneut an 6 Wie f ge ich Familienmitglieder zur Kontaktliste...

Страница 60: ...s ber hren Sie danach Mehr Wecker stellen Sie die Weckzeit ein und die Tage an denen sie sich wiederholen wird Ber hren Sie Speichern ii Wischen Sie ber den zu entfernenden Wecker nach links Dr cken S...

Страница 61: ...r N he von hohen Geb uden oder anderen Hindernissen 12 Datendienst Die Uhr nutzt mobile Daten zum Senden von Mitteilungen und Standortinformationen an Familienmitglieder Die anfallenden Datengeb hren...

Страница 62: ...60 Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie im Hilfebereich der TCL Connect App oder unter www tclcom com wearables...

Страница 63: ...Guida rapida all uso MT40X...

Страница 64: ...62 Presentazione dell orologio Fotocamera Porta micro USB Tasto Accensione Alloggiamento scheda SIM...

Страница 65: ...In qualsiasi altro caso tenere premuto per 3 secondi per spegnere Tenere premuto per 15 secondi per forzare il riavvio Premere velocemente per concludere una chiamata in fase di composizione Premere...

Страница 66: ...non in dotazione Contattare l operatore di rete per richiedere una scheda nano SIM insieme a un piano voce e dati Standard Micro Nano Inserimento della scheda SIM Rimuovere il coperchio per scheda SIM...

Страница 67: ...dell orologio Inserire il cavo micro USB nell orologio e collegarlo a un caricatore USB o a una porta USB da 1A 5V Accensione dell orologio Tenere premuto il Tasto Accensione per 3 secondi per accende...

Страница 68: ...orrere due volte verso destra dalla schermata Home e poi andare su Impostazioni Lingua per selezionare una lingua Download e installazione dell app sullo smartphone Per scaricare l app possibile Cerca...

Страница 69: ...ifica inviato all indirizzo e mail L indirizzo e mail verr utilizzato per agevolare il ripristino della password in caso la si dimentichi 4 Toccare Fine Accesso all account Inserire l indirizzo e mail...

Страница 70: ...il roaming dati Assenza di rete ma comunque possibile fare chiamate Assenza di rete e non possibile fare chiamate Sono disponibili due metodi per associare l orologio al telefono Eseguire la scansion...

Страница 71: ...e l orologio MOVETIME stato associato al telefono verr aperta la schermata principale dell applicazione La posizione dell orologio verr visualizzata sulla mappa Collegare il telefono a una rete Wi Fi...

Страница 72: ...Home Lun 03 12 2018 Toccare Per selezionare un applicazione o confermare un operazione utilizzare il dito per toccarla Toccare e tenere premuto Tenere premuta la schermata Home scorrere verso sinistr...

Страница 73: ...alto il basso Scorrere verso l alto nella schermata Home per visualizzare le notifiche Scorrere verso il basso dalla schermata Home per i controlli di volume e luminosit e attivare disattivare la conn...

Страница 74: ...occare lo schermo per mostrare l icona di controllo e toccare per interrompere la videochiamata Qualora si desideri effettuare una videochiamata con l utente dell orologio sar necessario scaricare l a...

Страница 75: ...l icona per inviare di nuovo il messaggio Amici Aggiunta di nuovi amici Scorrere verso sinistra dalla schermata Home e poi toccare Contatti Amici Tenere i due orologi a stretto contatto scuoterli e to...

Страница 76: ...orologio sar possibile consultare il numero di passi giornalieri sia per te che per i tuoi amici possibile toccare per dare un Complimento ai loro passaggi Si ricever una notifica se uno degli amici h...

Страница 77: ...75 Togliere il cinturino Collegare un nuovo cinturino 2 1...

Страница 78: ...io Il dispositivo MOVETIME Family Watch MT40X supporta il 2G GSM 900 1800 3G UMTS B1 B8 4G LTE B1 B3 B7 B8 B20 Scheda Nano SIM 2 Quali sistemi operativi supporta l applicazione Cercare TCL Connect nel...

Страница 79: ...secondi per riavviare l orologio iii Se visualizzato 4G 3G o 2G assicurarsi che non vi siano addebiti di rete che necessario pagare 5 Qualora non sia possibile ottenere il codice di verifica in fase d...

Страница 80: ...lva iii Sar possibile scorrere verso sinistra in una zona sicura nell elenco per eliminarlo 8 Come faccio ad aggiungere ed eliminare Allarmi e Promemoria i Scegliere un orologio per la famiglia quindi...

Страница 81: ...urante la doccia mentre si nuota ci si tuffa o si fa immersione 11 Accuratezza della posizione L orologio fornir 7 modalit di posizionamento diverse GPS AGPS Beidou o Glonass G Sens Wi Fi e stazione b...

Страница 82: ...la posizione Per quanto riguarda i dati relativi all utente verranno utilizzate solo le domande a noi rivolte dall utente stesso Non useremo i dati dell utente per nessuna applicazione commerciale o s...

Страница 83: ...Gu a r pida MT40X...

Страница 84: ...82 Funcionamiento del reloj C mara Puerto micro USB Tecla de encendido Ranura de la tarjeta SIM...

Страница 85: ...ada con su smartphone En cualquier otro caso mant ngala pulsada durante 3 segundos para apagar Mantenga pulsada esta tecla durante 15 segundos para forzar el reinicio Pulse brevemente para finalizar u...

Страница 86: ...itar una nano SIM P ngase en contacto con su operador para solicitar una tarjeta nano SIM con un plan de voz y datos Est ndar Micro Nano Inserci n de la tarjeta SIM Retire la tapa de la tarjeta SIM e...

Страница 87: ...rgar el reloj Conecte el cable micro USB al reloj y con ctelo a un cargador USB o a un puerto USB de 1A 5V C mo encender el reloj Mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos para encende...

Страница 88: ...ado deslice el dedo dos veces hacia la derecha en la pantalla de inicio y vaya a Ajustes Idioma para seleccionar un idioma Descarga e instalaci n de la aplicaci n en el smartphone Para descargar la ap...

Страница 89: ...ue se ha enviado a su email Si olvida su contrase a esta direcci n de correo electr nico se utilizar para restablecerla 4 Toque Hecho Iniciar sesi n en la cuenta Introduzca su direcci n de correo elec...

Страница 90: ...4G Red 3G Red 2G Red de datos en roaming Sin red pero puede hacer llamadas Sin red y no puede hacer llamadas Hay dos formas de vincular el reloj con el tel fono Escanear el c digo QR para sincronizar...

Страница 91: ...e Listo Una vez que haya vinculado correctamente el reloj familiar MOVETIME con su tel fono acceder a la pantalla principal de la aplicaci n La ubicaci n del reloj se mostrar en el mapa Conectar el re...

Страница 92: ...la de inicio Lun 03 12 2018 Toque Para seleccionar una aplicaci n o confirmar una acci n utilice el dedo para tocarla Tocar y mantener pulsado Mantenga pulsada la pantalla de inicio deslice hacia la i...

Страница 93: ...ar hacia arriba abajo Deslice la pantalla de inicio hacia arriba para ver notificaciones Deslice el dedo hacia abajo desde la pantalla de inicio para controlar el volumen y el brillo y para activar o...

Страница 94: ...one para realizar una videollamada Toque la pantalla para mostrar el icono de control y toque para finalizar la videollamada Si desea realizar una videollamada con el usuario del reloj debe descargar...

Страница 95: ...a enviar de nuevo el mensaje Amigos C mo a adir amigos Deslice la pantalla de inicio hacia la izquierda y toque Contactos Amigo Mantenga cerca ambos relojes ag telos y toque OK C mo borrar un amigo En...

Страница 96: ...or as quemadas Si ha insertado una tarjeta SIM en el reloj puede ver las clasificaciones de pasos diarios tanto suyas como de sus amigos Puede tocar para elogiar sus pasos Recibir una notificaci n si...

Страница 97: ...95 Retirar las correas Colocar correas nuevas 2 1...

Страница 98: ...es FAQ 1 Con qu tarjeta SIM es compatible el reloj El reloj familiar MOVETIME MT40X es compatible con 2G GSM 900 1800 3G UMTS B1 B8 4G LTE B1 B3 B7 B8 B20 tarjeta nano Sim 2 Con qu sistema operativo e...

Страница 99: ...15 segundos para reiniciar el reloj iii Si 4G 3G or 2G aparecen compruebe que no tenga ning n cargo pendiente de la red por pagar 5 Si no puede obtener el c digo de verificaci n durante el registro R...

Страница 100: ...inuaci n toque Guardar iii Puede deslizar hacia la izquierda en una zona segura de la lista para eliminarla 8 C mo a ado y borro alarmas y recordatorios i Seleccione un reloj familiar y a continuaci n...

Страница 101: ...cer submarinismo 11 Precisi n del posicionamiento El reloj le ofrecer 7 modos de posicionamiento GPS AGPS Beidou o Glonass G Sens Wi Fi y estaci n base La precisi n del posicionamiento variar en funci...

Страница 102: ...acenamiento y uso de mis datos de ubicaci n De entre todos sus datos tan solo utilizaremos las consultas que nos env e No usaremos sus datos en ninguna aplicaci n comercial o en desarrollo sin su auto...

Страница 103: ......

Страница 104: ...CJB1NS003AAA...

Результаты поиска

Содержание MT40

Отзывы:

Похожие инструкции для MT40

Бренды по названию

Популярные бренды

TCL MT40, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание MT40

Отзывы:

Похожие инструкции для MT40

Бренды по названию

Популярные бренды