background image

15

Para editar el nombre de un canal analógico:
1. Seleccione

&RQ¿JXUDFLyQ!(GLWDU&DQDO

, pulse 

OK/

ŹSDUDDEULUODVLJXLHQWHSDQWDOOD

8VHŸźSDUDUHVDOWDUHOFDQDODOTXHGHVHDSRQHU

una etiqueta o editarla.

3. Pulse OK para entrar en la pantalla Editar canal.
4. Quedará resaltado el Nombre del canal, pulse OK

para empezar a editarlo. 

8VHŻŹSDUDVHOHFFLRQDUHOFDPSRGHHQWUDGD

OXHJRXVHŸźSDUDLQWURGXFLUHOQRPEUHSDUDHO

canal.

6. Pulse OK

SDUDFRQ¿UPDU\JXDUGDUODHWLTXHWDQXHYD

7. Pulse MENU para regresar al menú previo o pulse 

CLEAR para cerrar el menú.

Saltar Entrada

Usted puede ocultar entradas de video en la Lista de 
canales. Esta opción le permite eliminar entradas desde 
la Lista de Canales de modo que no las encuentre 
cuando cambia de canal arriba y abajo. Una vez que 
haya ocultado las entradas, el TV las saltará cuando 
pulse los botones CH+ o CH-.
Para ocultar entradas de video:
1. Seleccione

&RQ¿JXUDFLyQ!6DOWDU(QWUDGD

, pulse 

OK/

ŹSDUDYHUODSDQWDOODGH

Saltar Entrada.

8VHŸźSDUDUHVDOWDUODHQWUDGDGHYLGHRTXH

desea ocultar.

3. Pulse OK para marcar la entrada resaltada. Puede 

recuperar la entrada resaltándola y quitando la 
marca.

4. Repita el proceso para ocultar entradas de video 

adicionales.

5. Pulse MENU para regresar al menú previo o pulse 

CLEAR para cerrar el menú.

Nombres de entradas

Usted puede añadir una etiqueta a una fuente de 

HQWUDGDGHYLGHRSDUDTXHVHDIiFLOGHLGHQWL¿FDU

1. Seleccione

&RQ¿JXUDFLyQ!1RPEUHGH(QWUDGD

,

pulse OK/

ŹSDUDYHUODSDQWDOODGH

Nombre de 

Entrada.

8VHŸźSDUDUHVDOWDUODIXHQWHGHHQWUDGDTXH

desea etiquetar.

8VHŻŹSDUDVHOHFFLRQDUODHWLTXHWDSDUDHVWD

fuente.

4. Pulse MENU para regresar al menú previo o pulse 

CLEAR para cerrar el menú.

Subtítulos

0XFKRVSURJUDPDVHVWiQFRGL¿FDGRVFRQLQIRUPDFLyQ

de subtítulos ocultos, que transcriben en texto parte del 
audio del programa sobre la pantalla del TV.
Nota: Los ajustes de los Subtítulos ocultos no están 
disponibles para las entradas HDMI, CMPT o PC. Estos 

DMXVWHVGHEHQFRQ¿JXUDUVHHQHOPHQ~GHOHTXLSR

conectado a dichas enchadas. Los Subtítulos ocultos 
no están disponibles siempre en todos los canales. 

6yORSURJUDPDVHVSHFt¿FRVHVWiQFRGL¿FDGRVFRQ

información de subtítulos ocultos. Cuando un programa 

digital tiene Subtítulos Ocultos, aparece CC en la Linea
de información del canal
.
Las opciones de los Subtítulos ocultos son: (Vea la 
Figura 4.)
Ajuste CC: esta opción le permite escoger el modo 
en el que la información en subtítulos aparece en la 
pantalla.

Desactivado – No aparece información en 
subtítulos.
Siempre activado – Elija esta opción si desea que 
aparezca la información en subtítulos simpre que 
esté disponible.
Activar con audio silenciado – Esta opción permite 
que aparezcan los subtítulos (si están disponibles) 
siempre que tenga el audio silenciado en el TV. Los 
subtítulos ocultos no aparecen cuando tenga sonido 
en el TV.

Tipo CC Analógico: esta opción le permite seleccionar 
el modo de los subtítulos para presentar la información, 
cuando esté disponible. Si desconoce la diferencia 

HQWUHORVPRGRVSXHGHVHUTXHSUH¿HUDGHMDUODRSFLyQ

del modo de subtítulos en CC1, que presenta el texto 
completo del programa en el idioma principal en su 
área.
Tipo CC Digital: si están disponibles, esta opción 
le permite seleccionar el modo del servicio de los 
subtítulos (1-6) para los canales digitales.
Preajuste CC Digital: si están disponible, esta opción 
le permite seleccionar entre las opciones Desactivado
Activado. El modo Activado le permite establecer las 
siguientes opciones.
Estilo CC Digital: esta opción le permite personalizar 
las siguientes opciones de presentación, si están 
disponibles:

Estilo CC – Selecciona la opciones de Según
Emisora
 o Personalizado. Si elige la opción 
Personalizado, los ajustes cambian dependiendo de 
las opciones que usted seleccione.
Tamaño de CC digital – Establece el tamaño del 
texto de los subtítulos digitales.
Fuente CC digital - Selecciona el diseño de los 
caracteres para el texto de los subtítulos digitales. 
Una fuente es un conjunto completo de letras, 
número, signos de puntuación, etc. con un diseño 
dado. Usted puede elegir entre diferentes fuentes.
Color de fondo de CC Digital – le permite 
establecer el color del área detrás del texto de los 
subtítulos digitales.
Opacidad del fondo de CC Digital – Ajusta la 
apariencia del área detrás del texto de los subtítulos 
digitales.
Color de CC digital – Establece el color del texto de 
los subtítulos digitales.
Opacidad de CC digital – Establece la apariencia 
del texto de los subtítulos digitales.

Funcionamiento del Menú

Содержание LE39FHDF3300

Страница 1: ...LED TV User s Guide For use with models LE32HDF3300 LE39FHDF3300 LE43FHDF3300 LE48FHDF3300Z LE55FHDF3300Z Need Assistance Please visit our website at www tclusa com or call 1 877 300 8837...

Страница 2: ...mpletely shut the power off you will need to disconnect the power cord from the outlet The mains plug appliance coupler is used as disconnect device WKH GLVFRQQHFW GHYLFH VKDOO UHPDLQ UHDGLO RSHUDEOH...

Страница 3: ...only with dry cloth 8VH RQO ZLWK WKH FDUW VWDQG WULSRG EUDFNHW RU WDEOH VSHFL HG E WKH PDQXIDFWXUHU RU VROG ZLWK WKH FRPSRQHQW KHQ WKH 79 LV SODFHG RQ D FDUW XVH FDXWLRQ ZKHQ PRYLQJ WKH FDUW WR DYRLG...

Страница 4: ...s 13 Contrast 13 Sharpness 13 Expert Settings 13 Advanced Settings 13 PC Settings 13 Reset Picture Settings 13 Sound Menu 13 Equalizer 13 Balance 14 Surround 14 6SHDNHU SPDIF Type 14 XWR 9ROXPH RQWURO...

Страница 5: ...DWHG DLU IURP LW ZRQ W harm other components Avoid Audio Interference 3RVLWLRQ FDEOHV SURSHUO LQVHUW HDFK FDEOH UPO LQWR WKH GHVLJQDWHG MDFN I RX SODFH FRPSRQHQWV DERYH WKH 79 URXWH DOO FDEOHV GRZQ RQ...

Страница 6: ...s applied to models of 32 or under 32 B is applied to models of 39 or larger size For some models the step 1 is no needed Mounting Your TV to the Wall 7KH 9 6 QXPEHU LV WKH KRUL RQWDO DQG YHUWLFDO PHD...

Страница 7: ...les for the connection L R AUDIO 3URYLGHV OHIW DQG ULJKW DXGLR FRQQHFWLRQ ZKHQ XVLQJ WKH 037 9 2 LQSXW Red and white jacks for R AUDIO and L AUDIO connection For mono audio sources be sure to use the...

Страница 8: ...nt such as a digital cable box with an HDMI output for the best picture quality HEADPHONE Allow you to connect headphones to listen to the sound FRPLQJ IURP WKH 79 Choose Your Connections 7KHUH DUH VH...

Страница 9: ...8 Connections and Setup...

Страница 10: ...ZOOM Selects the desired screen format SLEEP 6HWV WKH 79 WR WXUQ RII DIWHU D JLYHQ DPRXQW RI time PIC Selects picture mode INFO If no menus are currently active press INFO to display the Channel info...

Страница 11: ...tching On ROORZ WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKLV SDJH RQ KRZ WR VZLWFK RQ RXU 79 VHW DQG XVH WKH UHPRWH FRQWURO EHIRUH JRLQJ on to following pages describing how to use the channel scan procedure 1 Insert two...

Страница 12: ...the next screen 4 On the Tuner screen select either Antenna or Cable Sat Press OK WR FRQWLQXH WR WKH QH W VFUHHQ Note If you are using a satellite or cable set top box you do not have to complete the...

Страница 13: ...eep Timer Back MENU Enter Select Exit CLEAR OK Picture Setup Parental Control Language Sound Picture USB Exit Picture Preset Brightness Natural Advanced Settings 50 Sharpness 5 Contrast 75 Reset Pictu...

Страница 14: ...ote Color and Tint are not available in PC mode Advanced Settings Light Sensor when activated this feature monitors the ambient light conditions in the room DQG DGMXVWV WKH 79 V EDFNOLJKW IRU RSWLPXP...

Страница 15: ...descriptions of the video for the visually impaired Default Audio Language choose the language you prefer for dialog on digital channels If the preferred language is not broadcasted with the program W...

Страница 16: ...abels press OK WR display the Input Labels screen 3UHVV WR KLJKOLJKW WKH LQSXW VRXUFH RX ZLVK to label 3UHVV WR VHOHFW WKH ODEHO IRU WKLV VRXUFH 4 Press MENU to return to the previous menu or press CL...

Страница 17: ...on LQFOXGLQJ 3DQHO 6 9HUVLRQ 6HUYLFH 0RGHO 1R Reset All This option resets all settings except parental control settings to the factory defaults When you VHOHFW WKLV RSWLRQ D FRQ UPDWLRQ ER RSHQV 3UHV...

Страница 18: ...ing content A Sexual dialog D Sexual explicit dialog L Adult language S Sexual situations V 9LROHQFH FV Fantasy violence 3UHVV WR QDYLJDWH WKURXJK WKH 79 rating options Press OK WR EORFN ORFNHG RU DOO...

Страница 19: ...e a USB drive plug it into the drive directly If you have a device with a USB port connect one end of the USB cable to the USB port DQG WKH RWKHU HQG WR WKH 86 MDFN RQ WKH VLGH RI WKH 79 7KH 86 IHDWXU...

Страница 20: ...t is an analog channel K DUH WKHUH EDUV RQ P VFUHHQ DQG FDQ JHW ULG RI WKHP 0RVW GLJLWDO YLGHR LV VHQW LQ D IRUPDW ZKLFK OOV RXU VFUHHQ EXW LV VRPHWLPHV VHQW LQ ZKLFK GRHV QRW OO RXU VFUHHQ W GHSHQGV...

Страница 21: ...GHR FDEOHV UHG EOXH DQG JUHHQ FRQQHFW WR WKH FRUUHVSRQGLQJ 20321 17 1387 MDFNV RQ WKH EDFN RI RXU 79 KHFN WKH DQWHQQD FRQQHFWLRQV 0DNH VXUH DOO RI WKH FDEOHV DUH UPO FRQQHFWHG WR WKH MDFNV 7KHUH LV QR...

Страница 22: ...W IRU IXUWKHU DVVLVWDQFH I RX KDYH EODFN EDUV RQ HDFK VLGH RI RXU SLFWXUH WKH FRPSRQHQW RX FRQQHFWHG PLJKW KDYH D VZLWFK RU a menu RSWLRQ DOORZLQJ RX WR FKDQJH WKH SLFWXUH TXDOLW RXWSXW WKDW ZLOO WKLV...

Страница 23: ...V ZHOO 7DNH FDUH QRW WR VFUDWFK RU PDU WKH VFUHHQ I QHFHVVDU RX PD XVH D FORWK GDPSHQHG ZLWK ZDUP water While cleaning do not spray liquid directly on the screen or allow liquid to run down the screen...

Страница 24: ...H GLVFUHWLRQ RI 77 WHOHYLVLRQ VFUHHQ VL HV DQG VPDOOHU ZLOO HLWKHU EH UHSDLUHG DW DQ Authorized TCL Service Center or directly exchanged for a new or refurbished remanufactured unit At the sole discre...

Страница 25: ...GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED...

Страница 26: ...uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that...

Страница 27: ...Gu a del Usuario Para usar con los modelos LE32HDF3300 LE39FHDF3300 LE43FHDF3300 LE48FHDF3300Z LE55FHDF3300Z Necesita asistencia Por favor visite nuestro sitio Web en www tclusa com o llame al 1 877 3...

Страница 28: ...levisi n por cable Este recordatorio tiene la intenci n de llamar su atenci n al art culo 820 40 del C digo Nacional de Electricidad secci n 54 del C digo El ctrico de Canad Parte 1 que establece los...

Страница 29: ...FDUULWR EDVH WUtSRGH VRSRUWH R PHVD TXH HVSHFL FD HO IDEULFDQWH R TXH VH YHQGH con el componente Si el televisor se coloca en un carrito tenga cuidado al mover el carrito para evitar que voltee y hag...

Страница 30: ...RQ JXUDFLyQ GHO 3 13 5HFXSHUDU OD FRQ JXUDFLyQ GH OD LPDJHQ 13 Men de Sonido 13 Ecualizador 13 Balance 14 Surround 14 Altavoces Parlantes 14 Tipo SPDIF 14 Control autom tico de volumen 14 Sonido de TV...

Страница 31: ...GH PDQHUD que el aire caliente no da e otros componentes Evite interferencias de sonido 6LW H ORV FDEOHV FRUUHFWDPHQWH LQVHUWH FDGD FDEOH UPHPHQWH HQ HO FRQHFWRU FRUUHVSRQGLHQWH 6L YD D FRORFDU FRPSRQ...

Страница 32: ...DTXH HO WHOHYLVRU GH OD EROVD GH SOiVWLFR FROyTXHOR VREUH XQD VXSHU FLH SODQD JUDQGH como una mesa o encimera Quite los cartones del TV y col quela boca abajo sobre la bolsa del TV Aseg rese de coloca...

Страница 33: ...la conexi n L R AUDIO Le proporciona conexi n de audio Izdo y Dcho cuando usa la entrada CMPT VIDEO Conectores rojo y blanco para la conexi n de audio R AUDIO y L AUDIO Para fuentes de sonido monoaura...

Страница 34: ...or cable que tenga una salida HDMI para obtener la mejor calidad de imagen AURICULARES Le permite conectar sus auriculares para escuchar el sonido procedente del TV Seleccionar sus conexiones D GH HUH...

Страница 35: ...IO VIDEO IN AV Entrada COMPONENT IN CMPT Conexi n PC Conexi n DVI o o Descodificador por cable Conexi n HDMI La mejor Cable HDMI Entrada HDMI 2 IN Conexi n de V deo por componentes Mejor Conexi n de V...

Страница 36: ...empo PIC Selecciona el modo de imagen INFO 6L QR KD PHQ V DFWLYRV SXOVH HO ERWyQ INFO para mostrar la Barra de informaci n del canal 92 6XEH R EDMD HO YROXPHQ GHO 79 MUTE Activa o desactiva el volumen...

Страница 37: ...QVWUXFFLRQHV GH HVWD SiJLQD VREUH FyPR HQFHQGHU VX 79 XVDU HO PDQGR GH FRQWURO UHPRWR DQWHV GH SURVHJXLU FRQ ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV TXH GHVFULEHQ HO SURFHGLPLHQWR GH E VTXHGD GH FDQDOHV RORTXH GRV EDW...

Страница 38: ...Q OD SDQWDOOD GHO 6LQWRQL DGRU VHOHFFLRQH R QWHQD o DEOH 6DW 3XOVH OK SDUD FRQWLQXDU FRQ OD SDQWDOOD VLJXLHQWH Nota 6L HVWi XVDQGR XQ GHVFRGL FDGRU GH VHxDO VDWpOLWH R SRU FDEOH QR WLHQH SRU TXp FRPS...

Страница 39: ...nguaje Sonido Imagen USB Salir Volver Entrar Elegir Salida Imagen Configuraci n Control de Padres Lenguaje Sonido Imagen USB Salir Preajuste Imagen Brillo Natural Ajustes avanzados 50 Nitidez 5 Contra...

Страница 40: ...horro de energ a bajando la intensidad de la luz de fondo cuando sea apropiado normalmente con la habitaci n oscura Luz de Fondo din mica esta opci n ajusta autom ticamente el brillo de la luz de fond...

Страница 41: ...OVH SDUD HOHJLU GH la lista de idiomas disponibles para el programa que est viendo El idioma seleccionado pasa a ser su idioma preferido para todos los canales digitales hasta que apague el televisor...

Страница 42: ...n de subt tulos ocultos Cuando un programa digital tiene Subt tulos Ocultos aparece CC en la Linea de informaci n del canal Las opciones de los Subt tulos ocultos son Vea la Figura 4 Ajuste CC esta op...

Страница 43: ...r programas de TV y pel culas Los programas de TV VH SXHGHQ EORTXHDU SRU VX FODVL FDFLyQ EDVDGD HQ la edad como la TV MA Si est n disponible en su informaci n los programas de TV tambi n se pueden blo...

Страница 44: ...QLYHO GH FODVL FDFLyQ HVSHFL FDGR EDVDGR HQ OD HGDG 1 Seleccione RQWURO GH 3DGUHV 9 KLS 9 KLS 88 Niveles Pel culas EE UU pulse OK para entrar en la pantalla de Niveles de FODVL FDFLyQ GH Pel culas EE...

Страница 45: ...SB en su TV le permite reproducir archivos de audio formato soportado MP3 o ver fotos formato soportado JPEG Para utilizar esta funci n siga los pasos siguientes 1 Presione el bot n MENU en el mando d...

Страница 46: ...WR HV XQ FDQDO DQDOyJLFR 3RU TXp KD EDUUDV HQ OD SDQWDOOD FyPR SXHGR ERUUDUODV La mayor a de video digital se env a en formato 16 9 el cual llena su pantalla pero algunas veces se env a en formato 4 3...

Страница 47: ...XQD LPDJHQ HQ EODQFR QHJUR GH XQ FRPSRQHQWH FRQHFWDGR DO WHOHYLVRU TXL i DFRSOy los cables de video en los conectores incorrectos Un cable de video amarillo se acopla al conector GH HQWUDGD 9 2 1387...

Страница 48: ...confronta problemas apague el componente y vuelva a conectarlo Reinicie la alimentaci n el ctrica desenchufando el cable de alimentaci n y enchuf ndolo otra vez 6L HVWi VLQWRQL DGR D HDMI 1 u otra en...

Страница 49: ...D 6L HO SUREOHPD FRQWLQ D HQWRQFHV YLVLWH ZZZ tclusa com para actualizar la preguntas m s comunes FAQ s o contacte con el Servicio de Asistencia al Cliente de TCL en el n mero indicado en la Garant a...

Страница 50: ...GH WHOHYLVRUHV GH R PiV SHTXHxDV VH UHSDUDUiQ R HQ Centros de Reparaciones TCL autorizados o se cambiar n directamente por una unidad nueva o reacondicionada reparada A entera discreci n de TTE las p...

Страница 51: ...UE LAS LEYES APLICABLES LO PROH BAN TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR CONCERNIENTE A ESTE PRODUCTO SE LIMITA A LA GARANT A Y AL PERIODO DE GARANT...

Страница 52: ...igitales de Clase B de DFXHUGR FRQ ODV HVSHFL FDFLRQHV GH OD 3DUWH GH ODV 5HJODV GH OD O REMHWLYR GH HVWRV OtPLWHV HV RIUHFHU una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n...

Отзывы: