Tchibo 618 235, Руководство по сборке

Страница: 21 / 35

19
DEUTSCH
Stellen Sie sicher, dass der Korpus absolut
gerade aus gerichtet ist, bevor Sie die Rück­
wände fixieren. Sonst lassen sich später die
Türen nicht ein wand frei mit den Scharnieren
einstellen.
FRANÇAIS
Assurez­vous que le corps du meuble est
parfaite ment droit
avant de fixer les
panneaux arrière. Sinon, vous aurez du mal
à régler correctement les portes avec les
charnières.
ITALIANO
Assicurarsi che il corpo del mobile sia
perfettamente dritto prima di fissare le
pareti posteriori. Altrimenti avrete difficoltà
a regolare le ante in maniera ottimale con
le cerniere.
ENGLISH
Ensure that the unit is aligned
completely
straight
before fixing the back panels.
Otherwise you will not be able to properly
align the doors with the hinges.
ČESKY
Než připevníte zadní stěny, za jistěte aby
korpus byl vyrovnán
naprosto rovně .
V opačném případě nebude později
možné správně nastavit závěsy dvířek.
POLSKI
Przed zamocowaniem tylnych ścianek
upewnić się, że korpus ustawiony jest
idealnie prosto
. W przeciwnym razie nie
będzie później możliwe prawidłowe usta­
wienie drzwi za pomocą zawiasów.
SLOVENSKY
Pred zafixovaním zadných stien sa uistite, že
korpus stojí
absolútne rovno . Inak nebude
neskôr možné správne nastavenie závesov
dvierok.
MAGYAR
A hátfalak rögzítése előtt bizonyosodjon
meg arról, hogy a bútortest
teljesen
egyenesen
áll­e. Ellenkező esetben a
későbbiekben nem fogja tudni töké letesen
beállítani az ajtókat a sarokvasakkal.
TÜRKÇE
Arka parçaları sabitlemeden önce gövdenin
tamamen düz olmasını sağlayın. Aksi halde
kapaklar menteşe ile düzgün ayar lanamaz.
S8
R