Tchibo 344568, Руководство по сборке

Страница: 16 / 20

16
E
S4
2x
17
12
11
10
S1
DEUTSCH
Stellen Sie sicher, dass der Korpus absolut rechtwinklig aus gerichtet ist,
bevor Sie die Rückwand fixieren. Sonst sitzen die Schubladen später nicht
mittig im Korpus. Richten Sie den Korpus ggf. mit Ausgleichskeilen o.Ä.
aus.
ENGLISH
Ensure that the body is aligned with all parts at absolute right-angles
before fixing the rear wall. Otherwise the drawers will not fit centrally in
the body later. Adjust the body if necessary with levelling wedges.
FRANÇAIS
Assurez-vous que le corps du meuble soit parfaitement à angle droit
avant de fixer le panneau arrière. A défaut, les tiroirs ne seront pas
parfaitement centrés dans le corps du meuble. Positionnez le meuble
en utilisant des cales de compensation ou autres.
ČESKY
Než připevníte zadní stěnu, zajistěte aby korpus byl vyrovnán naprosto
v pravém úhlu , protože jinak nebudu zásuvky později v korpusu sedět
uprostřed. Korpus případně vyrovnejte vyrovnávacími klíny apod.
POLSKI
Przed zamocowaniem tylnej ściany upewnić się, że korpus ustawiony jest
dokładnie prostopadle . W przeciwnym razie szuflady nie będą później
osadzone centralnie w korpusie. W razie potrzeby wyprostować korpus za
pomocą klinów wyrów naw czych itp.
SLOVENSKY
Pred zafixovaním zadnej steny sa uistite, že korpus stojí v absolútne
pravom uhle . Inak nebudú zásuvky neskôr správne sedieť v strede
korpusu. Korpus prípadne vyrovnajte vyrovnávacími klinmi a pod.
MAGYAR
A hátfal rögzítése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a bútortest
oldal falai teljesen merőlegesek legyenek egymásra, különben a fiókok
később nem lesznek középen a kor puszban. Szükség esetén igazítsa ki
a korpuszt ékekkel vagy hasonlókkal.
TÜRKÇE
Arka duvarı sabitlemeden önce gövdenin tamamen dik açılı olduğundan
emin olun. Aksi halde çekmeceler daha sonra gövdenin ortasına oturmaz.
Gövdeyi gerekirse kama vb. ile dengeleyin.
SVENSKA
Försäkra dig om att stommen är absolut rätvinklig innan du gör fast den
bakre väggen. Annars kommer lådorna senare inte att vara placerade
mitt i stommen. Justera vid behov stommen med justeringskilar eller
liknande.