manualshive.com logo in svg

Tchibo 300079, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Tchibo 300079 Скачать руководство пользователя страница 10

• 4 •

Netzkabel

Anschluss Milchkaraffe

Dampfaustrittsöffnungen

Milchkaraffe

Taste ON/OFF

(grün)

Ausgabetaste Espresso

(weiß)

Ausgabetaste Caffè Crema

(gelb)

Ausgabetaste Filterkaffee

(blau)

Hinweis-Lampe (orange)

Kaffeeauslauf

Milchauslauf

Deckel Milchkaraffe

Milchbehälter

Bedienfeld

Abtropfschale

Herausnehmbarer Wassertank

Deckel Wassertank

Aufnahmebehälter 

leere Kapseln

Kapselfach

Öffnungshebel Kapselfach

GesaMtansicht des Geräts

Ausgabetaste Cappuccino

(weiß)

Ausgabetaste Aufgeschäumte Milch

(weiß)

Taste Spülung Milchsystem

(orange)

Содержание 300079

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...APPUCCINO AUFGESCHÄUMTE MILCH LATTE MACCHIATO 8 Cappuccino 8 Einstellung Cappuccino Menge in derTasse 8 Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen 8 Aufgeschäumte Milch 8 Einstellung Menge aufgeschäumte Milch in derTasse 9 Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen 9 Latte Macchiato 9 Spülung Milchsystem 10 REINIGUNG UND WARTUNG 10 Allgemeine Reinigung 10 Abtropfschale und Auffangbehälter für leere Ka...

Страница 8: ...Fassen Sie es dafür immer am Gehäuse LassenSiedasGerätwährenddesBetriebs nie unbeaufsichtigt Das Gerät ist mit rutschfesten Füßen aus gestattet Die Arbeitsflächen sind mit ei ner Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtetundwerdenmitverschiedens ten Pflegemitteln behandelt Manche die serStoffekönneneventuelldieGerätefüße angreifen und aufweichen Legen Sie bei Bedarf eine rutschfeste Unterlag...

Страница 9: ... beschädigtwerden EineReparaturwirdin diesem Fall nicht von der Garantie abge deckt Lassen Sie das Gerät abkühlen bevorTeile des Geräts herausgenommen oder einge setzt werden Keinesfalls heißes kochendes oder koh lensäurehaltigesWasserindenTankfüllen Verwenden Sie ausschließlich kaltes Was ser VerwendenSiezumReinigenkeinescheu ernden oder ätzenden Mittel Ein weiches feuchtesTuch ist ausreichend Da...

Страница 10: ...e Filterkaffee blau Hinweis Lampe orange Kaffeeauslauf Milchauslauf Deckel Milchkaraffe Milchbehälter Bedienfeld Abtropfschale HerausnehmbarerWassertank DeckelWassertank Aufnahmebehälter leere Kapseln Kapselfach Öffnungshebel Kapselfach Gesamtansicht des Geräts Ausgabetaste Cappuccino weiß Ausgabetaste Aufgeschäumte Milch weiß Taste Spülung Milchsystem orange ...

Страница 11: ...Nichtbenutzung des Geräts länger als 2 Wochen Kontrollieren Sie in diesem Fall ob eine eventuell vorhandene Kapsel in den Kapselbehälter ausgewor fen wurde 1 Den Wassertank ausspülen und mit frischemTrinkwasser füllen 2 Einen Becher unter den Kaffeeauslauf stellen wie in der Abbildung gezeigt 3 Die Taste Caffè Crema gelb drücken ohne eine Kapsel einzulegen 4 Ist die Tasse voll die Taste Caffè Crem...

Страница 12: ...len wieimAbschnitt EinstellungderAusgabehöhe beschrieben 2 Den Hebel für die Öffnung des Kapselfachs nach oben führen Abb 1 3 Eine Kapsel wie in der Abbildung gezeigt einsetzen Abb 2 4 Den Hebel nach unten führen um das Kapselfach zu schließen Abb 3 Falls beim Schließen des Kapselfachs ein Widerstand zu spüren ist überprüfen Sie ob die Kapsel richtig eingesetztwurde undobderKapselbehältereventuell...

Страница 13: ... der anderen Getränke können auf die selbeWeise mit denTasten Caffè Crema gelb oder Filterkaffee blau neu programmiert werden Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen Um zu den Werkseinstellungen der Getränke zurückzukehren halten Sie die Taste ON OFF und Filterkaffee blau 5 Sekunden lang gedrückt wenn sich das Gerät in Standby befindet Zur Bestätigung blinken alleTasten zwei Mal Milchkaraffe Das ...

Страница 14: ...leuchten undobsichgenugWasserimWassertank befindet Für die Programmierung der gewünschten Cappuccino Menge gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Die Kapsel Espresso in das entsprechende Fach einlegen 2 Setzen Sie die Karaffe in das Gerät ein und überprüfen Sie dass ausreichendMilcheingefülltist sicherstellen dassderFüllstand über der Anzeige MIN liegt 3 DieTaste Cappuccino 3 Sekunden lang gedrückt halte...

Страница 15: ...tmenge Milch etwa 50 ml Programmierbare Höchstmenge Milch etwa 300 ml Voreingestellte Mengen Aufgeschäumte Milch etwa 100 ml Zurücksetzung auf voreingestellte Mengen Um zu den Werkseinstellungen der Getränke zurückzukehren halten Sie die Taste ON OFF und Filterkaffee blau 5 Sekunden lang gedrückt wenn sich das Gerät in Standby befindet Zur Bestätigung blinken alleTasten zwei Mal Latte Macchiato Vo...

Страница 16: ...örung Reinigung und Wartung Allgemeine Reinigung 1 Die Reinigung darf nur dann ausgeführt werden wenn das Gerät abgekühltistundderNetzsteckerausderSteckdosegezogenwurde 2 Das Gerät keinesfalls in Flüssigkeiten tauchen 3 Dieeinzigenabnehmbaren spülmaschinengeeignetenBestandteile sind der Auffangbehälter für leere Kapseln die Abtropfschale das Abtropfgitter und die Gummiteile des Aufschäumsystems si...

Страница 17: ...t ist einsatzbereit Wöchentliche Reinigung Milchkaraffe Die Milchkaraffe muss wenn sie benutzt wurde wöchentlich gereinigt werden Diese Reinigung muss zusätzlich zur normalen Spülung nach der Ausgabe der einzelnen Produkte mit Milch vorgenommen werden 1 Den Deckel von der Milchkaraffe abnehmen und beide Teile unter lauwarmem fließendemWasser reinigen 2 Die Karaffe mit frischem kaltem Leitungs bzw ...

Страница 18: ...warten 6 Den Behälter leeren und wieder unter den Milchauslauf stellen 7 Die Schritte 5 und 6 wiederholen bis die Milchkaraffe leer ist Danach zu Schritt 8 übergehen 8 Die Karaffe aus dem Gerät herausnehmen und sorgfältig unter frischemWasser reinigen 9 DieMilchkaraffebiszumFüllstand MAX mitfrischemTrinkwasser füllen und wieder in das Gerät einsetzen 10 Bei eingeschaltetem Gerät die Taste Aufgesch...

Страница 19: ... Gleichzeitig die Tasten ON OFF grün und Cappuccino weiß 3 Sekunden lang drücken dann loslassen 9 Das Gerät zeigt den Start des Vorgangs mit der dauerhaft aufleuchtenden Service Lampe orange an Auch die Taste Espresso weiß leuchtet dauerhaft auf um die erste Phase des Entkalkens anzuzeigen Während des Entkalkens wird die Funktion der Taste On Off grün unterdrückt Wird das Netzkabel ge zogen wird d...

Страница 20: ...lien aus denen das Gerät be steht DieungesetzlicheEntsorgungdesProduktsdurchdenBesitzer ziehtdieVerhängungvonVerwaltungsstrafengemäßdergeltenden Gesetzgebung nach sich Anzeigen des Geräts Langsam blinkend Gerät in Aufheizphase Dauerhaft leuchtend Der Spülzyklus der Milchkaraffe muss durchgeführt werden Dauerhaft leuchtend Das Gerät muss entkalkt werden Siehe Kapitel Entkalkung in dieser Bedienungs...

Страница 21: ...it frischemTrinkwasser füllen Die Getränkeausgabe wird unterbrochen Zu wenigWasser imTank Den Wassertank mit frischem Trinkwasser füllen Die ent sprechende Produkttaste für das Getränk dessen Ausgabe unterbrochen wurde drücken ohne die Kapsel zu ersetzen Sobald die gewünschte Menge des gewählten Getränks zubereitet wurde erneut die Produkttaste drücken um die Ausgabe zu beenden Es befindet sich Ka...

Страница 22: ...ene Adresse Kein Garantieanspruch besteht bei unsachgemäßer Behandlung entgegen der Angaben in der Bedienungsanleitung bei mechanischer Beschädigung Veränderung des Gerätes bei einer nicht autorisierten Reparatur bei mangelnder Reinigung Entkalkung beiVerschleiß Reparaturen die nicht in der Garantie enthalten sind führt unser Cafissimo Service Center gegen Berechnung zum Selbstkostenpreis durch Ru...

Страница 23: ... for more than 25 years You can now enjoy your coffee whenever and however you like with perfect Espresso Caffè Crema Filter Coffee and delicious milk specialties like Cappuccino and Latte Macchiato Just press a button and your Cafissimo LATTE by Saeco will take care of the rest Tchibo and Saeco teams of experts have partnered to optimally harmonise the machine and capsules to bring out the full a...

Страница 24: ...ind the unique Tchibo Arabica quality in each and every Cafissimo aroma capsule Sealed airtight they preserve their full aroma until they are brewed This means you can enjoy the perfect coffee cup after cup All capsules can be purchased from Tchibo The advantages of the capsules the airtight seal ensures aromatic fresh coffee a variety of different tastes individual portions quick and clean prepar...

Страница 25: ...ween machine and capsule means every coffee is automatically perfect because each type of coffee is prepared at the correct pressure Integrated milk solution Our integrated system allows you to prepare every fresh milk specialty quickly and easily Individually programmable beverage size for all beverages Adjust the strength of the coffee to your own personal taste Save energy With the standby mode...

Страница 26: ...table coffee spout Inside Used capsule drawer Adjustable and removable drip tray Removable milk carafe Ideal for storing in the fridge Control panel in detail function of buttons Espresso Cappuccino Caffè Crema Frothed Milk Filter coffee Rinse milk circuit Warning indicator ...

Страница 27: ... MACCHIATO 24 Cappuccino 24 Adjusting the amount of cappuccino 24 Restoring preset quantities 24 Frothed milk 24 Adjusting the amount of frothed milk 25 Restoring preset quantities 25 Latte macchiato 25 Rinsing the milk circuit 26 CLEANING AND MAINTENANCE 26 General cleaning 26 Drip tray and used capsule drawer 26 Water tank 27 Weekly coffee circuit cleaning 27 Weekly cleaning of the milk carafe 2...

Страница 28: ...k surfaces often have varnished or plastic finishes and are treated with a varietyofsubstances Someoftheseprod ucts may contain substances that react adversely with the rubber feet and soften them If necessary place a non slip mat under the machine Remove the plug from the wall socket if a malfunction occurs if the machine will not be used for a long time before cleaning the machine Pull on the pl...

Страница 29: ...tocoolbeforeinserting or removing components Never use carbonated warm or hot water to fill the water tank Use cold water only Nevercleanwithcausticorabrasiveclean ing products Simply use a soft cloth dampened with water Descale your machine regularly The ma chine will indicate when descaling is needed Notdoingthismaymakeyourap pliancestopworkingproperly Inthiscase repair is not covered by your gu...

Страница 30: ...button Blue Warning indicator light Orange Coffee dispensing spout Milk dispensing spout Milk carafe lid Milk container Control panel Drip tray Removable water tank Water tank lid Used capsule drawer Capsule compartment Capsule compartment opening lever Product overview Cappuccino button White Frothed milk button White Rinse milk circuit button Orange ...

Страница 31: ... the machine remains inactive for a long time more than 2 weeks In this case make sure that any remaining used cap sules in the used capsule drawer have been disposed of 1 Rinse the tank and fill it again with fresh drinking water 2 Place a mug below the dispensing spout as shown in the figure 3 Press the Caffè crema button yellow without inserting the cap sule 4 When the mug is full press the Caf...

Страница 32: ...t as indicated in paragraph Dispensing height adjustment 2 Lift the capsule compartment opening lever Fig 1 3 Insert the capsule as shown in the figure Fig 2 4 Lower the lever to close the capsule compartment Fig 3 Ifthecompartmentdoesnotcloseeasily checkthat the capsule is correctly inserted and that the used capsule drawer is not full 5 Pressthe white buttonforanEspresso the yellow button for a ...

Страница 33: ...e will brew the same amount of coffee that was just pro grammed Fortheotherbeverages followthesameprocedure by pressing the Caffè crema yellow or Filter coffee blue buttons Restoring the pre set quantities To reset beverages to their factory settings with the machine off press and hold the On Off and Filter coffee blue buttons for 5 seconds All the buttons will flash twice in confirmation Milk Car...

Страница 34: ...ccino 1 Insert an Espresso capsule into the appropriate compartment 2 Insert the carafe into the machine and ensure that the milk is above the MIN level 3 Press and hold the Cappuccino button for 3 seconds until it flashes in brief intervals Then release the button 4 Press the Cappuccino button again when the amount of milk in the mug reaches the desired level The machine has saved the desired amo...

Страница 35: ...set approx 300 ml Preset quantities Frothed milk approx 100 ml Restoring the pre set quantities To reset beverages to their factory settings with the machine off press and hold the On Off and Filter coffee blue buttons for 5 seconds All the buttons will flash twice in confirmation Latte macchiato Before dispensing the Latte Macchiato check that the On Off button and beverage buttons are constantly...

Страница 36: ...the steam outlets This is not a malfunction Cleaning and Maintenance General cleaning 1 Cleaning can only be done when the machine has cooled and been unplugged from the mains supply 2 Do not immerse the machine in liquids 3 Dishwasher is not recommended for cleaning removable com ponents except for the used capsule drawer the drip tray the grille and the rubber parts of the frothing system see se...

Страница 37: ... residual water The machine is ready for use Weekly cleaning of the milk carafe The milk carafe must be cleaned weekly if used This cleaning in additiontothenormalrinse istobeperformedafterpreparingany product with milk 1 Remove the milk carafe lid and wash both components in luke warm running water 2 Fill the carafe up to the MAX level with fresh drinking water and replace the lid 3 Insert the ca...

Страница 38: ...ty the container and place it back under the milk dispensing spout 7 Repeat steps 5 to 6 until the milk carafe is empty then proceed to step 8 8 Remove the carafe from the machine and wash thoroughly with fresh water 9 Fill the milk carafe with fresh drinking water up to the MAX level and then place it back in the machine 10 With the machine turned on press the Frothed milk button Wait until it ha...

Страница 39: ...cino button white for 3 seconds then release 9 The machine indicates that the process has started when the service indicator light orange is constantly lit the Espresso button white will also be constantly lit to indicate the first phase of the descaling operation During descaling the On Off button green will notoperate Ifthepowercordisremoved themachine willcontinuethedescalingcyclefromthephasein...

Страница 40: ...ce to be re used and or recycled Specific administrative sanctions provided for by current regulations will be applied for illicit disposal of the product by the user MACHINE WARNING LIGHT Slow flashing The machine is in the warm up phase Constantly lit Perform a milk carafe rinse cycle Constantly lit The machine needs to be descaled See the Descaling chapter in this manual Slow flashing Fill the ...

Страница 41: ... water Dispensing of the beverage is interrupted Not enough water in the tank Fill the water tank with fresh drinking water Press the corresponding button of the interrupted beverage without without replacing the capsule Stop dispensing uponreachingthedesiredquantitybypressingthebev erage button again Coffee granules present in the coffee cup A small amount of coffee granules always remain in the ...

Страница 42: ... page of this user manual together with a copy of your proof of purchase and the thoroughly packed product and forward it to the address given by the Cafissimo service team Not covered by the guarantee damagesafterimproperuseorusedifferentfromwhatis described in the user manual damaged mechanical parts damages after modifica tions to the appliance damages after unauthorised repairs damages due to ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ...o 40 Ustawienie ilości cappuccino w filiżance 40 Przywrócenie ustawień domyślnych 40 Spienione mleko 40 Ustawienie ilości spienionego mleka w filiżance 41 Przywrócenie ustawień domyślnych 41 Latte macchiato 41 Płukanie obiegu mleka 42 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 42 Ogólne czyszczenie 42 Tacka ociekowa i pojemnik na zużyte kapsułki 42 Pojemnik na wodę 43 Cotygodniowe czyszczenie obiegu kawy 43 Cotygo...

Страница 48: ...ia za dźwi gnię do otwierania komory na kapsułki Użyć zewnętrznej obudowy Nie wolno pozostawiać włączonego urzą dzenia bez nadzoru Urządzeniejestwyposażonewprzeciwpo ślizgowe nóżki Powierzchnie robocze są często wykończone farbą lub tworzywem sztucznym i są poddawane działaniu róż nych substancji Niektóre z nich mogą od działywać negatywnie na gumowe nóżki zmiękczając je W razie potrzeby pod urząd...

Страница 49: ...zkodzić urządzenie Takie przypadki nie są objęte gwarancją Przed włożeniem lub wyjęciem elemen tów należy zaczekać do ostygnięcia urzą dzenia Pojemnika na wodę nie należy napełniać wodą gazowaną ciepłą ani wrzącą Uży wać tylko wody zimnej Do czyszczenia nie należy używać prosz ków ściernych ani agresywnych detergen tów Wystarczy miękka szmatka zwilżona wodą Należy regularnie odkamieniać urządze ni...

Страница 50: ...eski Kontrolka ostrzegawcza pomarańczowa Dozownik kawy Dozownik mleka Pokrywa dzbanka na mleko Pojemnik na mleko Panel obsługowy Tacka ociekowa Wyjmowany pojemnik na wodę Pokrywa pojemnika na wodę Pojemnik na zużyte kapsułki Komora na kapsułkę Dźwignia do otwierania komory na kapsułkę Przegląd produktu Przycisk dozowania Cappuccino biały Przycisk dozowania Spienionego mleka biały Przycisk płukania...

Страница 51: ...dnie W takiej sytuacji należy sprawdzić czy każda kapsułka została wyrzucona do pojemnika na zużyte kapsułki 1 Przepłukać pojemnik i napełnić go świeżą wodą pitną 2 Pod dozownikiem kawy ustawić fili żankę zgodnie z rysunkiem 3 Wcisnąć przycisk Caffè crema żółty ale nie wkładać kapsułki 4 Po napełnieniu filiżanki wcisnąć przy cisk Caffè crema aby zakończyć dozowanie następnie opróżnić filiżan kę 5 ...

Страница 52: ...unktu 1 Rys 1 Rys 2 Rys 3 1 Filiżankę kubek lub szklankę należy ustawić pod dozownikiem kawy jak podano w sekcji Ustawienie wysokości dozowania 2 Podnieść dźwignię do otwierania komory na kapsułki Rys 1 3 Włożyć kapsułkę zgodnie z rysunkiem Rys 2 4 Obniżyć dźwignię aby zamknąć komorę na kapsułki Rys 3 Gdy zamykanie komory jest utrudnione należy sprawdzić czykapsułkaułożyłasięprawidłowoiczy pojemni...

Страница 53: ...rzyć taką samą zapro gramowaną ilość Do innych napojów należy zastosować taką samą procedurę przyciskając przycisk Caffè crema żółty lub Kawa filtrowana niebieski Przywrócenie ustawień domyślnych Aby wrócić do ustawień fabrycznych napojów gdy urządzenie jest wyłączone przytrzymać przez 5 sekund wciśnięte przyciski ON OFF iKawafiltrowana niebieski Wszystkieprzyciskizamigają dwa razy dla potwierdzen...

Страница 54: ...rczająca ilość wody Aby zaprogramować wybraną ilość cappuccino należy 1 Włożyć kapsułkę Espresso do odpowiedniej komory 2 Włożyć dzbanek do urządzenia i upewnić się że poziom mleka jest wyższy niż MIN 3 Przycisnąć i przytrzymać przycisk Cappuccino przez 3 se kundy dopóki nie zacznie szybko migać z krótką przerwą na stępnie puścić przycisk 4 Gdy w kubku osiągnięto wybraną ilość mleka ponownie przy ...

Страница 55: ...mleka około 50 ml Maksymalna programowalna ilość Mleka około 300 ml Nastawione ilości Spienione mleko około 100 ml Przywrócenie ustawień domyślnych Aby wrócić do ustawień fabrycznych napojów gdy urządzenie jest wyłączone przytrzymać przez 5 sekund wciśnięte przyciski ON OFF iKawafiltrowana niebieski Wszystkieprzyciskizamigają dwa razy dla potwierdzenia Latte macchiato PrzedprzyrządzeniemLattemacch...

Страница 56: ...ynąć para co nie stanowi wady urządzenia Czyszczenie i konserwacja Ogólne czyszczenie 1 Urządzeniemożnaczyścićtylkowtedy gdyjestzimneiodłączo ne od sieci zasilania elektrycznego 2 Urządzenia nie wolno zanurzać w cieczach 3 Jedyne wyjmowane części które można myć w zmywarce to pojemnik na zużyte kapsułki tacka ociekowa kratka i gumo we części układu spieniania patrz Cotygodniowe czyszczenie dzbanka...

Страница 57: ...st gotowe do użycia Cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mleko Jeśli używa się dzbanka na mleko należy go czyścić co tydzień To czyszczenie powinno być wykonywane poza normalnym płukaniem wymaganym po dozowaniu każdego produktu z mlekiem 1 Zdjąć pokrywę z dzbanka na mleko i umyć pod bieżącą letnią wodą 2 Napełnić dzbanek świeżą pitną wodą do maksymalnego pozio mu MAX i przykryć pokrywą 3 Włożyć dzb...

Страница 58: ...Spienione mleko Poczekać na zakończenie dozowania 6 Opróżnić pojemnik i umieścić go z powrotem pod dozownikiem mleka 7 Powtarzać czynności od punktu 5 do punktu 6 do czasu opróżnie nia dzbanka na mleko następnie przejść do punktu 8 8 Wyjąć dzbanek z urządzenia i dobrze go umyć w świeżej wodzie pitnej 9 Dzbaneknamlekonapełnićświeżąwodąpitnądopoziomu MAX i z powrotem włożyć go do urządzenia 10 Na wł...

Страница 59: ... pojemnik o pojemno ści przynajmniej 1 litra 8 Wcisnąć jednocześnie przycisk ON OFF zielony i przycisk Cappuccino biały na 3 sekundy następnie puścić 9 Rozpoczęcie procesu urządzenie wskazuje za pomocą kontrolki pomarańczowa świecącej się światłem ciągłym również przycisk Espresso biały świeci się wskazując pierwszą fazę odkamieniania Podczas odkamieniania przycisk On Off zielony jestzablokowany J...

Страница 60: ...nie lub recykling materiałów z których się składa dany sprzęt Nielegalna utylizacja produktu przez użytkownika pociąga za sobą zastosowanie sankcji administracyj nych przewidzianych przez prawo Sygnały urządzenia Powolne miganie Urządzenie się nagrzewa Światło ciągłe Należy wykonać cykl płukania dzbanka na mleko Światło ciągłe Urządzenie wymaga odkamieniania Patrz rozdział Odkamienianie w niniejsz...

Страница 61: ... wodą pitną Dozowanie napoju jest przerywane Brak wody w pojemniku Napełnić pojemnik świeżą wodą pitną Wcisnąć przy cisk odpowiedniego napoju nie wymieniając kapsułki Zatrzymać dozowanie po osiągnięciu wybranej ilości ponownie wciskając przycisk napoju W filiżance znajduje się sproszkowana kawa Niewielka ilość proszku zawsze pozostaje na dnie filiżanki Jest to normalne i nie stanowi wady produktu ...

Страница 62: ...produktu i dołaczenie kuponu serwisowego wraz z kopią dowodu za kupu do paczki Prawo do świadczeń gwarancyjnych wygasa w przypadku użytkowanianiezgodnegozzaleceniamiinstrukcjiobsługi uszkodzeń mechanicznych modyfikacji urządzenia nieautoryzowanej naprawy urządzenia brakuregularnegoczyszczenia odkamienianiaurządzenia wykazywania cech zużycia Naprawy urządzenia niepodlegające gwarancji można zlecać ...

Страница 63: ...füllen Name Straße Nr PLZ Ort Land Tel tagsüber Fehlerangabe Kaufdatum Datum Unterschrift DieProduktnummerIhrerCafissimofindenSieimGerät Nehmen Sie den Kapselbehälter heraus um die Nummer zu sehen Liegt kein Garantiefall vor bitte ankreuzen Maschine bitte unrepariert zurücksenden Bitte Kostenvoranschlag erstel len ...

Страница 64: ... code Country Daytime tel no Information about defect Date of purchase Date Signature You can find your Cafissimo machine s product number inside the machine You have to take the capsule container out in order to see it If repair is not covered by the guarantee please check Please return the product without repair Please provide an estimate of costs ...

Страница 65: ...ca numer Kod pocztowy miejscowość Kraj Tel w ciągu dnia Opis usterki Data zakupu Data Podpis Numer produktu urządzenia Cafissimo można znaleźć wewnątrz urządzenia Wtymcelunależywyjąćpojemniknazużytekapsułki Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją prosimy zakreślić Proszę o zwrot artykułu bez naprawy Proszę o osza cowanie kosztów naprawy ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды