14
Deckel ausrichten
|
Régler le couvercle
| Regolare il coperchio
|
Adjusting the lid
| Nastavení víka
Regulacja pokrywy
| Nastavenie veka |
A fedél beállítása
| Kapağı ayarlama
DEUTSCH
Drehen Sie diese Schraube so weit gegen den Uhr
zeigersinn, bis der Deckel im geschlossenen Zustand
hinten bündig mit dem Korpus abschließt.
FRANÇAIS
Tournez cette vis dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que l’arrière du couvercle
fermé affleure avec le corps du meuble.
ITALIANO
Ruotare questa vite in senso antiorario fino a quando
il coperchio, da chiuso, non si trova a filo con il corpo
nella parte posteriore.
ENGLISH
Tighten this screw anticlockwise as far as required
so that the side of lid nearest the hinges is flush with
body of the unit when the lid is closed.
ČESKY
Tímto šroubem otáčejte proti směru hodinových
ručiček tak dlouho, až bude víko v uzavřeném stavu
lícovat s korpusem.
POLSKI
Wkręcić śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara tak głęboko, aż tylna krawędź
zamkniętej pokrywy zrówna się z korpusem.
SLOVENSKY
Skrutku zatočte proti smeru hodinových ručičiek
až kým veko nebude v zatvorenom stave lícovať
s korpusom.
MAGYAR
Addig csavarja be a csavart az óramutató járásával
ellentétes irányba, amíg a fedél lecsukva hátul
teljesen pontosan illeszkedik a bútortesre.
TÜRKÇE
Vidayı, saat yönünün tersi yönünde, kapak kapalı
durumda arkada gövdeye bitişik şekilde kapanana
kadar çevirin.
15
A
