TC-Helicon MIC MECHANIC 2, Быстрый старт

Страница: 2 / 8

2 3
MIC MECHANIC 2 MIC MECHANIC 2
(EN)
Controls
(1)
Echo – Selects the type and amount of echo effect on your voice.
(2)
Reverb – Selects the type and amount of reverb effect on your voice.
(3)
USB
– Accepts micro-USB cables for firmware updates.
(4)
On/Off
(5)
Correction – Adjusts the amount of pitch correction.
(6)
Tone – Engages ‘Adaptive Tone’ for EQ, compression, de-essing and
gating. Hold the Tone button while turning the Correction knob to
adjust the amount of Echo feedback.
(7)
Footswitch – Bypasses the echo, reverb and correction effects.Hold
the footswitch for a few seconds to enter Tap Mode, then press the
footswitch a few times in rhythm with your desired tempo.
(8)
Out – Connect to a mixer or powered speaker.
(9)
Mic – Connect your microphone.
(10)
Power – Connect a 9V / >300 mA power supply, such as the
PowerPlug 9 (not included). The pedal also accepts 4 x AA batteries.
(ES)
Controles
(1)
Echo – selecciona el tipo y la cantidad de efecto de eco en su voz.
(2)
Reverb – selecciona el tipo y la cantidad de efecto de reverberación
en su voz.
(3)
USB – acepta cables micro-USB para actualizaciones de firmware.
(4)
On/Off
(5)
Correction – ajusta la cantidad de corrección de tono.
(6)
Tone – activa el ‘tono adaptativo’ para ecualización, compresión,
eliminación de eses y puerta. Mantenga presionado el botón Tone
mientras gira la perilla de corrección para ajustar la cantidad de
retroalimentación de eco.
(7)
Footswitch – omite los efectos de eco, reverberación y corrección.
Mantenga presionado el interruptor de pie durante unos segundos
para ingresar al modo Tap, luego presione el interruptor de pie varias
veces al ritmo del tempo deseado.
(8)
Out
– se conecta a un mezclador o altavoz autoamplificado.
(9)
Mic – conecta tu micrófono.
(10)
Power – conecte una fuente de alimentación de 9 V /> 300 mA,
como el PowerPlug 9 (no incluido). El pedal también acepta 4 pilas AA.
(FR)
Réglages
(1)
Echo – Sélectionne le type et la quantité d’effet d’écho sur votre voix.
(2)
Reverb
– Sélectionne le type et la quantité d’effet de réverbération
sur votre voix.
(3)
USB – Accepte les câbles micro-USB pour les mises à jour du micrologiciel.
(4)
On/Off
(5)
Correction
– Règle la quantité de correction de hauteur.
(6)
Tone - Active «Adaptive Tone» pour l’égalisation, la compression, le
de-essing et le gating. Maintenez le bouton Tone tout en tournant le
bouton Correction pour régler la quantité de retour d’écho.
(7)
Footswitch – Contourne les effets d’écho, de réverbération et de
correction.Maintenez la pédale pendant quelques secondes pour
entrer en mode Tap, puis appuyez sur la pédale plusieurs fois en
rythme avec le tempo souhaité.
(8)
Out – Connectez à une table de mixage ou à un haut-parleur amplifié.
(9)
Mic – Connectez votre microphone.
(10)
Power – Connectez une alimentation 9V /> 300 mA, telle que le
PowerPlug 9 (non inclus). La pédale accepte également 4 piles AA.
(DE)
Bedienelemente
(1)
Echo
– Wählt die Art und Stärke des Echoeffekts auf Ihre Stimme aus.
(2)
Reverb – Wählt die Art und Stärke des Reverb-Effekts für Ihre
Stimme aus.
(3)
USB
– Akzeptiert Micro-USB-Kabel für Firmware-Updates.
(4)
On/Off
(5)
Correction – Passt den Grad der Tonhöhenkorrektur an.
(6)
Tone – Aktiviert ‘Adaptive Tone’ für EQ, Komprimierung, Deessing
und Gating. Halten Sie die Tontaste gedrückt, während Sie den
Korrekturknopf drehen, um die Echo-Rückmeldung einzustellen.
(7)
Footswitch
– Umgeht die Echo-, Hall- und Korrektureffekte. Halten
Sie den Fußschalter einige Sekunden lang gedrückt, um in den Tap-
Modus zu wechseln, und drücken Sie dann den Fußschalter einige Male
im Rhythmus Ihres gewünschten Tempos.
(8)
Out – An einen Mixer oder Aktivlautsprecher anschließen.
(9)
Mic
– Schließen Sie Ihr Mikrofon an.
(10)
Power – Schließen Sie ein 9V /> 300 mA-Netzteil an, z. B. den
PowerPlug 9 (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Pedal akzeptiert
auch 4 x AA-Batterien.