background image

10

Gracias por comprar una báscula mecánica para el 

control de porciones Taylor®. Su báscula Taylor® es un 

ejemplo de diseño y mano de obra superiores. Antes 

de usarla, sírvase leer con atención este manual de 

instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar de 

fácil acceso para referencia futura.

Operación general

1.

 Coloque la báscula en una superficie firme y plana.

2. 

Antes de utilizar la báscula, deje que llegue a 

temperatura ambiente y luego realice los siguientes 

pasos:

A.

 Coloque peso sobre la báscula y deje que la aguja 

indicadora se detenga.

B.

 Retire el peso y deje que la aguja se detenga.

C.

 Después de repetir este ciclo dos o tres veces, 

ajuste la aguja indicadora en cero usando la perilla 

de ajuste ubicada en la parte superior del cuerpo 

de la báscula, debajo de la plataforma, y repita los 

ajustes hasta que el cero se estabilice.

3. 

Si coloca la báscula en otro lugar, puede que sea 

necesario volver a ajustarla a cero. Para hacerlo, 

repita los pasos anteriores. Cuando pese, distribuya el 

peso de manera uniforme sobre la plataforma.

Función de calibrador para máquina de 

helado de chorro 

(solo el modelo TP32)

Este modelo tiene las básculas de porcentaje de 

incorporación de aire (overrun) para una muestra de 

una pinta (473 ml) o un cuarto (946 ml). Consulte su 

manual para ver las recomendaciones del fabricante de 

la máquina de helados.

1. 

Necesitará una taza medidora exacta de una pinta o 

un cuarto para poner la muestra.

2. 

Debe tarar (ajustar a cero) la báscula con la taza 

vacía que va a usar.

3. 

Asegúrese de volver a ajustar a cero la báscula 

después de la calibración de su máquina de helados.

Содержание TP16

Страница 1: ...Compact Mechanical Portion Control Scales Instruction Manual TP16 TP16FF TP32 1 Accuracy you can Trust...

Страница 2: ...imes adjust pointer to zero using the adjustment knob located on top of the scale body beneath the platform and repeat the adjustments until zero is stabilized 3 If scale is relocated readjustment to...

Страница 3: ...or lubrication of any kind 3 Do not tamper with unit s internal components Doing so will invalidate the warranty on this unit and may cause damage The unit contains no user serviceable parts 4 The len...

Страница 4: ...220 Entrada Del Sol Suite A Las Cruces New Mexico 88001 U S A Customer Service Phone 1 800 225 4834 Customer Service Fax 1 575 526 4347 www taylorusa com There are no expressed warranties except as li...

Страница 5: ...Balances compacte pour contr le m canique des portions Manuel d instructions TP16 TP16FF TP32 5 Mod le TP16FF Mod le TP32 Mod le TP 16 Accuracy you can Trust...

Страница 6: ...r glage situ sur le haut du corps de la balance sous la plate forme R p tez ensuite les ajustements jusqu ce que le z ro soit stabilis 3 Si vous d placez la balance il pourra s av rer n cessaire de r...

Страница 7: ...s besoin d tre huil e ni graiss e 3 Ne modifiez pas les composants internes de l unit afin de ne pas annuler la garantie de l unit ou provoquer des dommages L unit ne contient aucune pi ce susceptible...

Страница 8: ...r Precision Products Inc 2220 Entrada Del Sol Suite A Las Cruces New Mexico 88001 U S A Customer Service Phone 1 800 225 4834 Customer Service Fax 1 575 526 4347 www taylorusa com Il n y a aucune gara...

Страница 9: ...B sculas mec nica compacta para control de porciones Manual de instrucciones TP16 TP16FF TP32 9 Modelo TP16FF Modelo TP32 Modelo TP 16 Accuracy you can Trust...

Страница 10: ...lla de ajuste ubicada en la parte superior del cuerpo de la b scula debajo de la plataforma y repita los ajustes hasta que el cero se estabilice 3 Si coloca la b scula en otro lugar puede que sea nece...

Страница 11: ...utilice limpiadores abrasivos Su b scula Taylor no requiere aceite ni lubricaci n de ning n tipo 3 No manipule los componentes internos de la unidad Hacerlo invalidar la garant a de esta unidad y pue...

Страница 12: ...e A Las Cruces New Mexico 88001 U S A Customer Service Phone 1 800 225 4834 Customer Service Fax 1 575 526 4347 www taylorusa com Il n y a aucune garantie expresse sauf celle indiqu e No existen garan...

Отзывы: