Thank you for purchasing a Taylor® electronic scale. All of our precision
instruments for weight measurement are engineered and designed to meet
the highest quality standards … to assure you years of uncompromising
accuracy and consistently dependable, convenient performance.
Please read this instruction manual carefully before use. Keep these
instructions handy for future reference.
Electronic Scale
General Operation
1.
This scale operates on 3 “AAA” batteries, which are included. Please see
“Battery Installation” section of this manual for installation instructions. Also,
some models have a static cling label on the lens to prevent scratching.
Please remove before use.
2.
Your scale has been set at the factory to read weight in pounds (lb). You
may select kilograms (kg) or stone (st lb) (1 stone = 14 pounds) units of
measurement by pressing the “kg-lb-st” button on the bottom of the scale.
3.
Place scale on flat, hard surface. Carpeted or uneven floors may affect
accuracy.
4.
Step on the scale (disregarding the reading) and step off. This process
insures the scale is set and is now ready for use. Do this whenever the scale
is moved. At all other times step straight onto the scale.
5.
Step onto the scale platform and remain still. The display will count up to
your weight. The display will flash twice when the weight is locked. Your
weight is now displayed.
6.
The scale will turn off automatically.
Five (5) Year Limited Warranty
This scale is warranted against defects in materials of workmanship (excluding
batteries) for five (5) years for the original purchaser from date of retail
purchase. It does not cover damages or wear resulting from accident,
misuse, abuse, commercial use, or unauthorized adjustment and/or repair.
Do not return to retailer. For product support & warranty information: Please
contact us with proof of purchase (purchase receipt) at:
Springfield Instruments Inc./
Les Instruments Springfield
104 Barr Street
St.-Laurent, Quebec
H4T 1Y4
1-844-687-4040
There are no express warranties except as listed above.
©2017 Taylor Precision Products. Taylor® is a registered trademark of Taylor
Precision Products. All rights reserved.
Made to our exact specifications in China.
Not legal for trade.
CP7422EF 4.17 WC
Merci de votre achat d’une balance électronique Taylor®. Tous nos
instruments de précision pour mesurer le poids sont fabriqués et conçus …
pour répondre aux normes de qualité les plus élevées pour vous assurer des
années d’exactitude sans compromis et une performance pratique, fiable
constante.
Veuillez lire attentivement votre manuel d’instructions avant d’utiliser
l’appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de
référence.
Balance électronique
Fonctionnement général
1.
Ceci balance fonctionne avec 3 piles AAA (incluses). Voir la section
«Installation des piles» de ce manuel. De même, certains modèles ont
une étiquette a collement électrostatique sur la lentille pour éviter tout
égratignement. Veuillez la retirer avant d’utiliser.
2.
Votre balance a été réglé à l’usine pour présenter des relevés de poids en
livres (lb). Vous pouvez choisir les unités de mesure en kilogrammes (kg) ou
les stones (st lb) (1 stone = 14 livres) en appuyant le bouton « kg-lb-st » au
bas de la balance.
3.
Places la balance sur une surface dure et plane. Les planchers à tapis ou
inégaux peuvent affecter l’exactitude.
4.
Montez sur la balance (ignorant le relevé) et descendez. Ce processus
assure le réglage de la balance et il est prêt à être utilisé. Faites ceci à
chaque fois que vous déplacez la balance. En tout autre temps, montez
tout simplement sur le balance.
5.
Montez sur la plate-forme de la balance et ne bougez pas. L’affichage
comptez jusqu’à votre poids. L’affichage clignotera deux fois lorsque le
poids est verrouillé. Votre poids est maintenant affiché.
6.
La balance s’éteindra automatiquement.
Garantie limitée de cinq (5) ans
Cette balance est garantie (à l’exclusion des piles) pour une période de cinq
(5) ans pour l’acheteur original contre les défauts de matériaux à partir de la
date d’achat au détail. Elle ne couvre pas les dommages ou l’usure suite à
un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation commerciale ou
réglage interdit et/ou réparation interdite. Ne pas renvoyer cet appareil au
détaillant. Pour le support produit et l’information sur la garantie: veuillez nous
contacter avec une preuve d’achat (ticket de caisse) à :
Springfield Instruments Inc./
Les Instruments Springfield
104 Barr Street
St.-Laurent, Quebec
H4T 1Y4
1-844-687-4040
Il n’y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment.
©2017 Taylor Precision Products. Taylor® est une marque de commerce dé-
posée de Taylor Precision Products. Tous droits réservés.
Fabriqué en Chine selon nos spécifications exactes.
Non légal pour le commerce
INSTRUCTION MANUAL
Model # 7422EF
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Model # 7422EF
Note:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Remarque :
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux norms
Candiennes ICES-003. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes;
(1) cet appareil peut ne pas causer d’interférence, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris l’interérence qui peut entraÎner une
dysfonction de l’appareil.
