Taurus WALK ON WATER HOME Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 56

PORTUGUÊS

Esfregona elétrica

HFE1001B

DESCRIÇÃO

Botão de ligar/desligar (ON/OFF)

B Pega

C Corpo

Indicador de bateria

Conectores de carregamento

Depósito de água limpa

G Depósito de água suja

H Rolos

Base de limpeza e parking

J Carregador

Tampa de proteção do filtro

Filtro de água suja

-Caso o modelo do seu aparelho não disponha

dos acessórios descritos anteriormente, pode

adquiri-los separadamente nos Serviços de

Assistência Técnica.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:

-Não utilize o aparelho se os rolos não estive-

rem corretamente colocados.

-Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/

desligar não funcionar.

-Respeite a indicação do nível MAX dos depósi-

tos de água limpa e de água suja.

-Guarde o aparelho fora do alcance das crian-

ças e de pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou que

tenham falta de experiência e conhecimento

-Conserve o aparelho em bom estado. Verifique

se as partes móveis não estão desalinhadas

ou bloqueadas, que não existem peças danifi-

cadas ou outras condições que possam afetar

o funcionamento correto do aparelho.

-Utilize este aparelho e respetivos acessórios e

ferramentas de acordo com estas instruções,

tendo em conta as condições de trabalho e o

trabalho a realizar. A utilização do aparelho

para operações diferentes das previstas pode

originar situações de perigo.

-Não utilize sobre áreas que contenham objetos

metálicos, tais como grampos e/ou parafusos.

-Nunca aspire objetos incandescentes ou cor-

tantes (beatas, cinzas, pregos, etc.)

-Nunca abra a(s) bateria(s) sob qualquer pre-

texto.

-Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilân-

cia. Além disso, poupará energia e prolongará

a vida do aparelho.

-Não utilize o aparelho sobre nenhuma parte do

corpo de uma pessoa ou animal.

-Não utilize o aparelho em animais.
-Apenas recarregue a(s) bateria(s) com o

carregador fornecido pelo fabricante. Um

carregador que é adequado para um certo tipo

de baterias pode originar risco de explosão

ou incêndio se for usado com outro tipo de

bateria(s).

-Utilize o aparelho apenas com a(s) bateria(s)

para a(s) qual(is) foi especificamente concebi-

do. A utilização de outro tipo de bateria(s) pode

apresentar risco de explosão ou incêndio.

INSTALAÇÃO

-Retire todo o material de embalagem do inte-

rior do aparelho.

CARREGAR DA BATERIA

-Advertência: Uma bateria nova não traz a

carga completa, pelo que deve ser carregada

até ao máximo antes de se utilizar o aparelho

pela primeira vez.

-Carregue a bateria à temperatura ambiente,

entre 4 e 40 ºC

-Ligue o carregador (J)à corrente elétrica.
-O indicador luminoso acende-se, indicando

que o carregador está pronto para começar a

carregar a bateria.

-O tempo necessário para a carga completa é

cerca de 5 a 6 horas. Nunca sobrecarregue as

baterias (apenas recomenda-se que o primeiro

carregamento seja realizado durante 4 horas

seguidas).

-Ligue o conector do carregador à tomada

de corrente do aparelho, que está situada na

parte posterior do mesmo. (Fig 1)

-Durante o carregamento da bateria o indicador

luminoso fica aceso, o que indica que o carre-

gador está a carregar a bateria.

-Uma vez terminado o carregamento, desligue o

carregador da corrente elétrica.

-Nota: Não utilize o aparelho enquanto este

estiver ligado ao carregador.

Содержание WALK ON WATER HOME

Страница 1: ...N WATER HOME Fregona el ctrica Floor Cleaner Serpilli re lectrique Elektrowischmopp Spazzolone elettrico Esfregona el trica Pal de fregar el ctric Elektrische dweil Mop elektryczny Aparat de cur at po...

Страница 2: ...A C J H K L D F B E I G...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 4: ...Fig 5 Fig 7 Fig 8 Fig 6a Fig 6c Fig 6b...

Страница 5: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Страница 6: ...parato conectado y sin vigi lancia Adem s ahorrar energ a y prolongar la vida del aparato No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal No usar el aparato sobre mascota...

Страница 7: ...g 6b Cierre la tapa del dep sito Fig 6c Para el montaje proceda de manera inversa a lo explicado en los puntos anteriores IMPORTANTE Podemos agregar unas gotas de detergente para suelos sin espuma USO...

Страница 8: ...te que las bater as se encuentren completamente descargadas antes de proceder a su retirada del aparato Advertencia el aparato debe estar desconec tado de la alimentaci n cuando se retiren las bater a...

Страница 9: ...whatsoever Never leave the appliance connected and un attended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Do not use the appliance on any part of the body of a person or...

Страница 10: ...300ml Fig 6b Close the tank lid Fig 6c IMPORTANT We can add a few drops of deter gent for floors without foam USE Turn the appliance on by using the on off button The cleaning rollers start to rotate...

Страница 11: ...om the apparatus CAUTION the appliance must be disconnec ted from the supply mains when removing the batteries TO REMOVE THE BATTERIES ONCE THE LIFE OF THE APPLIANCE PROCEED AS FOLLOWS Open the top sh...

Страница 12: ...ts ou coupants m gots cendres clous Ne jamais ouvrir la les batterie s Ne jamais laisser l appareil branch sans sur veillance Ceci permettra galement de r duire sa consommation d nergie et de prolonge...

Страница 13: ...rvoirs d eau Fig 5 Ouvrir le couvercle du r servoir d eau propre Fig 6a Remplir le r servoir d eau jusqu au niveau re command d environ 300 ml Fig 6b Fermer le couvercle du r servoir Fig 6c Pour le mo...

Страница 14: ...MENT EXTRAIRE LES BATTERIES DE L APPAREIL Avertissement Important les batteries doivent tre compl tement d charg es avant de les extraire de l appareil Attention Pour retirer les batteries l appareil...

Страница 15: ...enen Metall gegenst nde wie N gel und oder Schrauben liegen Saugen Sie niemals gl hende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche N gel auf Die Batterie n d rfen in keinem Fall ge ffnet werden Das G...

Страница 16: ...en vollst n dig aufladen bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Das Ger t f r die von Ihnen bestimmte Funk tion vorbereiten F LLUNG DES WASSERBEH LTERS Den Wasserbeh lter herausnehmen Fi...

Страница 17: ...r t geeignete Originalteile Betriebsmittel sind in Fachgesch ften erh lt lich WIE SIE DIE BATTERIEN AUS DEM GER T ENTFERNEN Warnung Es ist wichtig dass die Batterien vollst ndig leer sind bevor Sie si...

Страница 18: ...ag lienti mozziconi cenere chiodi ecc Non aprire la e batteria e per nessun motivo Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si otterr un risparmio energetico e si...

Страница 19: ...batoio dell acqua pulita Fig 6a Riempire il serbatoio dell acqua fino al livello raccomandato di circa 300 ml Fig 6b Chiudere il coperchio del serbatoio Fig 6c Per montare ripetere l operazione spiega...

Страница 20: ...so i negozi specializzati COME RIMUOVERE LE BATTERIE DALL INTERNO DELL APPARECCHIO Avvertenza importante che le batterie siano completamente scariche prima di procedere alla loro rimozione Avvertenza...

Страница 21: ...gos etc Nunca abra a s bateria s sob qualquer pre texto Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigil n cia Al m disso poupar energia e prolongar a vida do aparelho N o utilize o aparelho sobre nenhuma pa...

Страница 22: ...tampa do dep sito de gua limpa Fig 6a Encha o dep sito de gua at ao n vel reco mendado de 300ml aproximadamente Fig 6b Feche a tampa do dep sito Fig 6c Para a tornar a montar proceda de maneira inver...

Страница 23: ...ializadas COMO RETIRAR AS BATERIAS DO INTERIOR DO APARELHO Advert ncia importante que as baterias estejam completamente descarregadas antes de as retirar do aparelho Advert ncia o aparelho deve ser de...

Страница 24: ...r cap motiu No deixeu mai l aparell connectat i sense vigi l ncia A m s estalviareu energia i perllonga reu la vida de l aparell No feu servir l aparell sobre cap part del cos d una persona o animal N...

Страница 25: ...u el dip sit d aigua fins al nivell recoma nat de 300 ml aproximadament Fig 6b Tanqueu la tapa del dip sit Fig 6c Per al muntatge del filtre procediu de manera inversa a l explicada en els punts anter...

Страница 26: ...vert ncia s important que les bateries esti guin descarregades completament abans de retirar les de l aparell Advert ncia l aparell ha d estar desconnectat de l alimentaci quan se n treguin les bateri...

Страница 27: ...s spijkers Open de batterijen nooit Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Gebruik het apparaat niet op lichaam...

Страница 28: ...g 5 Open het deksel van het reservoir voor schoon water Fig 6a Vul het waterreservoir tot het aanbevolen niveau van ongeveer 300 ml Fig 6b Sluit het deksel van het reservoir Fig 6c Verricht de montage...

Страница 29: ...UIT HET APPARAAT Waarschuwing Het is belangrijk dat de bat terijen helemaal leeg zijn voordat u ze uit het apparaat haalt Waarschuwing het apparaat moet losgekop peld zijn van het lichtnet wanneer u...

Страница 30: ...iach kt re mog zawiera metalowe elementy jak na przyk ad gwo dzie Nie odkurza nigdy odkurzaczem przedmiot w arz cych si czy tn cych niedopa ki popi gwo dzie Nie otwiera akumulatora pod adnym pozo rem...

Страница 31: ...m produktu po raz pierwszy wa ne jest by w pe ni na adowa baterie Przygotowanie urz dzenie do pracy w zale no ci od czynno ci kt r b dzie wykonywa NAPE NIANIE ZBIORNIKA NA DETERGENT Wyci gn pojemnik n...

Страница 32: ...rz dzenia Baterie mo na zakupi w specjalizowanych sklepach SPOS B WYJMOWANIA AKUMULATOR W Z WN TRZA URZ DZENIA Ostrze enie Przed przyst pieniem do wyj cia akumulator w z urz dzenia wa ne jest by akumu...

Страница 33: ...HFE1001B A ON OFF B C D E F G H I J K L MAX 4 40 C J 5 6 4 Fig 1...

Страница 34: ...ON OFF Fig 2 Fig 3 I Fig 4 Fig 5 Fig 6a 300ml Fig 6b Fig 6c 100 F G pH...

Страница 35: ...K Fig 7 Fig 8 100ml Fig 9 ON OFF A 3 Fig 10 I Fig 11...

Страница 36: ...de igar cenu cuie etc Nu deschide i bateria bateriile indiferent de circumstan Nu l sa i niciodat aparatul conectat i ne supravegheat dac nu este utilizat Astfel se economise te energie i se prelunge...

Страница 37: ...eriilor Preg ti i aparatul conform func iei pe care dori i s o utiliza i UMPLEREA REZERVORULUI PENTRU AP Scoate i rezervoarele pentru ap Fig 5 Deschide i capacul rezervorului pentru ap curat Fig 6a Um...

Страница 38: ...s Aceste consumabile sunt disponibile n maga zinele de specialitate CUM S SCOATE I BATERIILE DIN INTERIORUL DISPOZITIVULUI ATEN IE Este important ca bateriile s fie complet desc rcate nainte de a fi s...

Страница 39: ...HFE1001B A ON OFF B C D E F G H I J K L MAX a a c c a 4 40 C J a 5 6 4...

Страница 40: ...Fig 1 p ce pe ON OFF Fig 2 Fig 3 I Fig 4 Fig 5 Fig 6a 300ml Fig 6b Fig 6c 100 F G pH...

Страница 41: ...K Fig 7 Fig 8 100ml Fig 9 ON OFF A 3 Fig 10 I Fig 11...

Страница 42: ...HFE1001B A ON OFF B C D E F G H I J K L MAX 4 40 J 5 6 4...

Страница 43: ...Fig 1 ON OFF Fig 2 Fig 3 I Fig 4 Fig 5 Fig 6a 300 Fig 6b Fig 6c F G...

Страница 44: ...pH K Fig 7 Fig 8 100 Fig 9 ON OFF A 3 Fig 10 I Fig 11...

Страница 45: ...G F pH Fig 7 K Fig 8 Fig 9 001 A ON OFF 3 Fig 10 Fig 11 I...

Страница 46: ...04 4 J 6 5 4 Fig 1 ON OFF Fig 2 Fig 3 Fig 4 I Fig 5 Fig 6a Fig 6b 003 Fig 6c 001...

Страница 47: ...HFE1001B ON OFF A B C D E F G H I J K L MAX...

Страница 48: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 49: ...d aquest manual Podeu descarregar aquest manual d instruccions i les seves actualitzacions a http taurus home com Nederlands GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU NING Dit product valt onder de legale gara...

Страница 50: ...ia dintre serviciile noastre oficiale de asisten tehnic Pute i g si cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic acces nd urm torul link web http taurus home com De asemenea pute i solicita informa ii...

Страница 51: ...2453 Espa a Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida atencioncliente taurus es 902 118 050 Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay...

Страница 52: ...los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 14 06 21...

Результаты поиска

Содержание WALK ON WATER HOME

Отзывы:

Taurus WALK ON WATER HOME, Руководство пользователя, Страница: 21 / 56

Результаты поиска

Содержание WALK ON WATER HOME

Отзывы: