Taurus VAC 6000 Скачать руководство пользователя страница 35

 -Apoi, apăsați butonul Sigilare pentru a sigila 

sacul.

 -Puteți anula oricare funcție apăsând butonul 

Anulare.

CUM SE PROCEDEAZĂ LA VIDARE 

FOLOSIND ROLELE DE AMBALARE:

 -Trageți sacul de lungimea dorită din locul de 

depozitare. (Fig. 1)

 -Închideți capacul și folosiți tăietorul pentru saci. 

(Fig. 2)

 -Apăsați butonul de sigilare, mașina de ambalat 

va începe automat să sigileze sacul. Puteți ve-

dea starea în bara de progres. Pentru a obține 

o etanșare bună, sacul trebuie să nu aibă cute.

 -La terminare veți auzi un sunet și puteți deschi-

de capacul.

 -Pentru ambalarea în vid, urmați instrucțiunile 

de mai sus.

CUM SĂ DESCHIDEȚI SACII AMBALAȚI ÎN 

VID:

 -Folosiți tăietorul de saci.
 -Tăiați marginile sacului cu foarfecul, exact la 

înălțimea sigilării.

 -Nu umpleți sacul până la limită; lăsați întot-

deauna un spațiu de cel puțin 7 cm.

 -Pentru a obține o etanșare bună, partea supe-

rioară a sacului trebuie să fie curată și lipsită 

de cute.

 -Nu umeziți capătul deschis al sacului.
 -Nu lăsați prea mult aer în sac. Apăsați pe sac 

astfel încât excesul de aer să poată ieși înainte 

de ambalarea în vid.

 -Nu ambalați în vid obiecte ascuțite deoarece 

acestea pot perfora și rupe sacul.

 -Recomandăm ambalarea în vid și etanșarea 

unui singur sac pe minut pentru a permite apa-

ratului să se recupereze suficient.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT 

APARATUL:

 -Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen-

tare.

 -Puneți cablul înapoi în compartimentul pentru 

cablu.

 -Curățați aparatul.

COMPARTIMENTUL CABLULUI

 -Acest aparat este prevăzut cu un compartiment 

pentru cablu, amplasat sub acesta.

CURĂȚARE

 -Deconectați aparatul de la sursa de alimentare 

și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța.

 -Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva 

picături de detergent lichid, apoi uscați-l.

 -Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau 

bazic, precum înălbitori sau produse abrazive, 

pentru curățarea aparatului.

 -Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau 

în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe 

acesta.

CURĂȚAREA CAMEREI DE VIDARE:

 -Deschideți capacul mașinii de ambalare în vid 

prin apăsarea celor două butoane laterale. Cu 

o cârpă sau un burete umed și săpun.

DEPANAREA

DACĂ NU SE ÎNTÂMPLĂ NIMIC CU PRIVIRE 

LA PRESURIZAREA MAȘINII DE AMBALARE:

 -Asigurați-vă că este conectat corect la rețea 

cablul electric.

 -Verificați cablul și priza de alimentare și asi-

gurați-vă că acestea nu sunt deteriorate în nici 

un fel.

 -Dacă identificați deteriorări, nu utilizați mașina 

de ambalare.

AERUL NU A FOST COMPLET ELIMINAT DIN 

SAC:

 -Pentru ambalarea corectă, capătul sacului tre-

buie să rămână în interiorul camerei de vidare.

 -Verificați dacă există mizerie pe banda de 

etanșare sau în camera de vidare. Dacă există 

mizerie, curățați-le și repoziționați-le la locul 

lor.

 -Sacul poate fi perforat. Pentru a verifica acest 

lucru, etanșați sacul cu puțin aer în interior, 

scufundați-l în apă și aplicați presiune. Dacă se 

formează bule, înseamnă că există o scurgere. 

Folosiți un alt sac.

 -Verificați dacă este complet închis capacul.

SACII MAȘINII DE AMBALARE PIERD VIDUL 

DUPĂ ETANȘARE:

 -În zona etanșată pot fi eliberate cute, firimituri, 

grăsimi sau lichide. Înainte de a etanșa din 

nou, redeschideți sacul, curățați partea superi-

oară și întindeți zona benzii de etanșare.

 -Alimentele cu exces de lichid pot fi înghețate 

înainte de ambalarea în vid.

Содержание VAC 6000

Страница 1: ...VAC 6000 Envasadora al vac o Vacuum sealer Machine sous vide Vakuumierger t Confezionatrice sottovuoto M quina de embalar a v cuo Vacu mverpakkingsmachine Pakowarka pr niowa Etan or de vidare...

Страница 2: ...A B C C D E F I H G H J K L M 2 3 4 5 6 1...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...el aparato m s de 10 minutos se guidos Dejarlo enfriar en reposo durante una hora antes de volver a utilizarlo MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Aseg rese de que ha retirado todo el material de emba...

Страница 5: ...ac o No envase al vac o objetos puntiagudos ya que pueden agujerear y romper la bolsa Se recomienda envasar y sellar al vac o nica mente una bolsa por minuto para dejar que el aparato se recupere lo s...

Страница 6: ...s la grasa o los l quidos pueden salirse por la zona del sello Antes de volver a sellar vuelva a abrir la bolsa limpie la parte superior y alise la zona de la banda selladora Los alimentos con exceso...

Страница 7: ...iance for more than 10 minutes at any one time Allow to cool for one hour before subsequent use INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all products packaging has been removed USE Unroll the ca...

Страница 8: ...Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use so...

Страница 9: ...heats and melts the bag lift the cover and allow the packing machine to cool for a few minutes After 20 seconds have passed try again SUPPLIES Supplies can be acquired from distributors and authorised...

Страница 10: ...avail et du tra vail r aliser L utilisation de l appareil pour des op rations autres que celles pour lesquelles il a t con u pourrait impliquer des situations dangereuses Ne pas utiliser l appareil pl...

Страница 11: ...bord laisser au moins un espace de 7 cm Pour obtenir un bon scellage le haut du sachet ne doit pas tre froiss et doit tre propre Ne pas mouiller l extr mit ouverte du sachet Ne pas laisser trop d air...

Страница 12: ...HINE PERDENT DU VIDE APR S AVOIR T SOUD S Les plis les miettes la graisse ou les liquides peuvent s chapper par la zone de soudure Avant de proc der une nouvelle soudure ou vrir d abord le sachet nett...

Страница 13: ...nden Arbeit Der Gebrauch des Ger tes f r andere als die vorgesehenen Zwecke kann gef hrlich sein Verwenden Sie das Ger t nicht l nger als 10 Minuten am St ck Lassen Sie das Ger t eine Stunde lang abk...

Страница 14: ...tel aus dauert der Versiegelungsprozess l nger um die T te zu sichern RATSCHL GE F R EINE BESSERE VAKUUMIERUNG F llen Sie die T te nicht bis zum Rand lassen Sie stets mindestens 7 cm Platz F r eine gu...

Страница 15: ...sser und ben Sie Druck auf sie aus Bilden sich Blasen bedeutet dies dass Luft austritt Sie m ssen dann eine neue T te verwenden Stellen Sie sicher dass der Deckel vollst ndig geschlossen ist DIE T TEN...

Страница 16: ...zioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione di pericolo Non utilizzare l apparecchio ininterrottamente per pi di 10 minuti Lasciarlo raffreddare per un ora prima di riutilizzarlo...

Страница 17: ...a parte superiore della busta deve essere pulita e non presentare pieghe Non bagnare l estremit aperta della busta Non lasciare troppa aria nella busta Premere la busta affinch l aria in eccesso fuori...

Страница 18: ...DOPO LA SIGILLATURA Le pieghe le briciole il grasso o i liquidi possono fuoriuscire dalla sigillatura Prima di sigillare nuovamente aprire la busta pulire la parte superiore e spianare la parte della...

Страница 19: ...diferentes das previstas pode originar situa es de perigo N o utilize o aparelho mais de 10 minutos se guidos Deixe o arrefecer desligado durante uma hora antes de volta a utiliz lo MODO DE UTILIZA O...

Страница 20: ...e embalar a v cuo N o embale a v cuo objetos pontiagudos pois podem furar ou romper o saco Recomenda se embalar e selar a v cuo ape nas um saco por minuto para permitir que o aparelho recupere o sufic...

Страница 21: ...incos as migalhas a gordura e os l quidos poder o sair pela zona de selagem Antes de voltar a selar torne a abrir o saco limpe a parte superior e alise bem a zona da faixa de selagem Os alimentos com...

Страница 22: ...te voeren werkzaamheden Als u het apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden gebruikt kan dat gevaarlijk zijn Gebruik het apparaat nooit langer dan 10 mi nuten Laat het apparaat een uur lang af...

Страница 23: ...gekreukeld en schoon zijn Bevochtig het open uiteinde van de zak niet Laat niet teveel lucht in de zak zitten Druk op de zak om de extra lucht te verwijderen voordat u vacu m gaat verpakken Verpak ge...

Страница 24: ...VACU M NA HET VACU M VERPAKKEN Dit kan veroorzaakt worden door de aanwezig heid van kreukels kruimels vet of vloeistoffen in de zone van de afdichting Open de zak weer reinig de bovenkant en strijk de...

Страница 25: ...owa niebezpiecze stwo Nie nale y u ywa go do innych cel w ni przeznaczony gdy mo e to spowodowa zagro enie dla zdrowia Nie nale y u ywa przez wi cej ni 10 minuty bez przerwy Pozostawi na okres 1 godz...

Страница 26: ...i Aby uzyska dobry zgrzew wierzch torebki nie powinien mie zmarszczek i powinien by czysty Nie zmoczy otwartej ko c wki torebki Nie pozostawia zbyt du o powietrza w toreb ce Przed rozpocz ciem pakowan...

Страница 27: ...nowej torebki Sprawdzi czy pokrywa jest dobrze zamkni ta TOREBKI PAKOWARKI TRAC PR NIE PO ICH ZGRZEWIE ZAMKNI CIU Pomarszczenia okruchy t uszcz lub p yny mog wydostawa si przez miejsce zgrzewu Przed...

Страница 28: ...VAC6000 A B C D E 1 2 3 4 5 6 F G H I J K L M 10 7 cm Fig 3 LED...

Страница 29: ...LED LED Fig 1 Fig 2 7 cm pH...

Страница 30: ...20...

Страница 31: ...VAC6000 A B C D E 1 2 3 4 5 6 F G H I J K L M 10 7 Fig 3...

Страница 32: ...Fig 1 Fig 2 7 pH...

Страница 33: ...20...

Страница 34: ...i aparatul mai mult de 10 minute o dat Permite i r cirea pentru o or nainte de urm toarea utilizare INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i ndep rtat toate ambalajele produsulu...

Страница 35: ...plasat sub acesta CUR ARE Deconecta i aparatul de la sursa de alimentare i l sa i l s se r ceasc nainte de a l cur a Cur a i aparatul cu o c rp umed i c teva pic turi de detergent lichid apoi usca i l...

Страница 36: ...banda de etan are se re nc lze te i tope te punga ridica i capacul i l sa i ma ina de ambalare s se r ceasc c teva minute Dup ce au trecut 20 de secunde ncerca i din nou CONSUMABILE Consumabilele pot...

Страница 37: ...VAC6000 A B C D E 1 2 3 4 5 6 F G H I J K L M 10 7 cm Fig 3 LED...

Страница 38: ...LED LED Fig 1 Fig 2 7 cm pH...

Страница 39: ...FUNCTION 20...

Страница 40: ...02...

Страница 41: ...1 giF 2 giF 7 Hp...

Страница 42: ...VAC6000 A B C D E 1 2 3 4 5 6 F G H I J K L M 01 7 3 giF...

Страница 43: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Страница 44: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Страница 45: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Страница 46: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 25 junio 2019...

Отзывы: