Taurus TROPICANO UP & DOWN Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 44

)

ةيلصلأا تمايلعتلا نم تمجرت

(

ةحورم ةيافد

TROPICANO UP & DOWN

فصو

ةفيظولا ضبقم

تاتسومترلاب مكحت ضبقم

ةشرتنم ةكبش

رايطلا ءوض

مدق

لقنلا ضبقم

اهؤاشر ا ًضيأ نكميف ، هلاعأ ةحضولما تاقحللما لىع يوتحي لا كزاهج زارط ناك اذإ

.ةينفلا ةدعاسلما ةمدخ نع لصفنم لكشب

ةيانعلاو مادختسلاا

.مادختسا لك لبق لماكلاب زاهجلا دادمإ كلس دبم مق

.لمعي لا فاقيلإا / ليغشتلا حاتفم ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

.مادختسلاا ءانثأ زاهجلا كرحت لا

.هكيرحتل زاهجلا ضبقم مدختسا

.هبلقت لاو اًبولقم ناك اذإ زاهجلا مدختست لا

.ئيابرهكلا رايتلاب هليصوت وأ همادختسا ءانثأ زاهجلا بلقت لا

ةمهم يأب مايقلا لبقو همادختسا مدع ةلاح في ئيابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا

.فيظنت

ةقاعلإا يوذ صاخشلأا وأ / و لافطلأا لوانتم نع اًديعب زاهجلا اذه نيزختب مق

.ةفرعلماو ةبرخلا لىإ نورقتفي نيذلا وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا

.اًنخاس لازي لا ناك اذإ زاهجلا نيزختب مقت لا

2 نم لقأ ةرارحلا ةجرد اهيف نوكت نأ نكيم قطانم في زاهجلا نيزختب مقت لا

.ةيوئم ةجرد

ةحورلما ةكبش دست لا ىرخلأا ةبيرغلا ماسجلأا وأ خاسولأا وأ رابغلا نأ نم دكأت

.زاهجلا لىع

.مادختسلاا ءانثأ اًدبأ ةباقر نود زاهجلا كترت لا

ةقاطلا رفوي اذه .مادختسلاا ديق نكي لم اذإ اًدبأ بقارم يرغو ًلاصتم زاهجلا كترت لا

.زاهجلا رمع نم ليطيو

.تاناويحلا وأ ةفيللأا تاناويحلا فيفجتل زاهجلا مدختست لا

.عون يأ نم تاجوسنلما فيفجتل زاهجلا مدختست لا

رطخ كانه ؛ مادختسلاا ديق زاهجلا نوكي امدنع مونلا مدختسلما عيطتسي لا :رذح

.تاباصإ ثودح

زاهجلا نأ ينعي لا اذه .)MIN( نىدلأا دحلا دادعإ لىإ ةرارحلا ةجرد في مكحتلا ردأ

.مئاد لكشب قلغم

مادختسلاا تمايلعت

لماعتسلاا لبق

.تاجتنلما عيمج تاوبع ةلازإ نم دكأت

.ةرم لولأ مادختسلاا لبق ةيانعب "ةملاسلا تاريذحتو حئاصن" بيتك ةءارق ىجري

مادختسا اهيف متي يتلا لىولأا ةرلما في ، لياتلابو . ًلايلق زاهجلا ءازجأ ضعب ميحشت مت

.ناخدلا اذه يفتخيس يرصق تقو دعب .فيفخ ناخد فاشتكا متي دق ، زاهجلا

هليغشتب صىوي ، ةرم لولأ همادختسا دنع زاهجلا نم ةثعبنلما ةحئارلا لىع ءاضقلل

.ةيوهتلا ةديج ةفرغ في قئاقد 10 ةدلم هتقاط لماكب

.اهمادختسا في بغرت يتلا ةفيظولل اًقفو زاهجلا دادعإب مق

مدختسي

.هليصوت لبق اًماتم ةقاطلا كلس دبم مق

.ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا ليصوتب مق

.بولطلما هاجتلاا في ءاوهلا قفدت هيجوتل زاهجلا هيجوتب مق

A .ةفيظولا ضبقم في ةبولطلما ةقاطلا ديدحت قيرط نع زاهجلا ليغشتب مق

B .بولطلما ةرارحلا ةجرد عضو لىإ تاتسومترلا في مكحتلا حاتفم ردأ

D .لييلدلا حابصلما ءضيي

هذهب D .اًيئاقلت يداشرلإا حابصلما فاقيإو ليغشت متي ، زاهجلا مادختسا ءانثأ

ةرارحلا ةجرد لىع ظفاحت لياتلابو لمعت ينخستلا صرانع نأ لىإ يرشي ، ةقيرطلا

.ةبولطلما

ةحورلما ةفيظو

.ةحورلما عضو ددح

.صىقلأا دحلا لىع ةرارحلا مظنم طبض نم دكأت

ناخسلا ةفيظو

.ةبولطلما ينخستلا ةوق ددح

.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد لىع ةرارحلا مظنم طبض نم دكأت

زاهجلا مادختسا نم ءاهتنلاا درجبم

.ةرارحلا ةجرد في مكحتلا مادختساب )MIN( نىدلأا عضولما ددح

A .ةفيظولا ضبقم لىع ليغشتلا فاقيإ عضو ددحو ، زاهجلا فقوأ

.ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا لصفا

.دبرت اهعد

لمحلل ضبقم

لقنلا لهسي مًام ، مسجلا نم يولعلا ءزجلا في ضبقم لىع زاهجلا اذه يوتحي

.)1 نيايب مسر( .حيرلما

ةملاسلل يرارح يماح

.ةدئازلا ةرارحلا نم زاهجلا يمحي نامأ زاهج لىع زاهجلا يوتحي

يرغ ىرخأ بابسلأ رركتم لكشب هليغشت فاقيإو هسفن ليغشتب زاهجلا موقي امدنع

وأ ءاوهلا لوخد عنتم قئاوع دوجو مدع نم دكأتلل ققحت ، ةرارحلا ةجرد في مكحتلا

.حيحص لكشب هدرط

ردصم نم هلصفاف ، ىرخأ ةرم هسفن ليغشتب مقي لمو هسفن زاهجلا فقوأ اذإ

زاهجلا أدبي لم اذإ .لاصتلاا ةداعإ لبق اًبيرقت ةقيقد 15 ةدلم رظتناو ئيابرهكلا رايتلا

.ةدمتعلما ةينفلا ةدعاسلما بلطاف ، ىرخأ ةرم

فيظنت

.فيظنت ةمهم يأب مايقلا لبق دبريل هكرتاو ئيابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصفا

.اهففج مث ليسغلا لئاس نم تارطق عضبب ةللبم شمًاق ةعطقب زاهجلا فظن

Содержание TROPICANO UP & DOWN

Страница 1: ...Instru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL Instrukcja obs ugi BG EL RU DA Brugsanvisning NO Instruksjoner f...

Страница 2: ......

Страница 3: ...F C B D A E Fig 1...

Страница 4: ...El usuario no puede dormir cuando el aparato est en uso existe riesgo de lesiones Gire el control del termostato al ajuste m nimo MIN Esto no significa que el aparato est apagado permanentemente INST...

Страница 5: ...pieza Limpie el equipo con un pa o h medo con unas gotas de detergente l quido y luego s quelo No utilice disolventes o productos con pH cido o b sico como lej a o productos abrasivos para la limpieza...

Страница 6: ...a risk of injuries Turn the thermostat control to the minimum MIN setting This does not mean that the appliance is switched off permanently INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all products...

Страница 7: ...th a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry it Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let...

Страница 8: ...ur s cher des animaux domestiques Ne pas utiliser l appareil pour s cher des textiles de quelque nature que ce soit ATTENTION L utilisateur ne peut pas dormir lorsque l appareil est en cours d utilisa...

Страница 9: ...avant d entreprendre toute op ration de nettoyage Nettoyez l quipement avec un chiffon humide avec quelques gouttes de liquide vaisselle puis s chez le N utilisez pas de solvants ou de produits pH ac...

Страница 10: ...is dom sticos ou animais de estima o N o utilizar o aparelho para secar t xteis de qualquer tipo CUIDADO O utilizador n o pode dormir quando o aparelho est a ser utilizado existe o risco de les es Rod...

Страница 11: ...esligue o aparelho da rede el ctrica e deixe o arrefecer antes de proceder a qualquer trabalho de limpeza Limpe o equipamento com um pano h mido com algumas gotas de l quido de lavagem e depois seque...

Страница 12: ...domestici o domestici Non utilizzare l apparecchio per asciugare tessuti di qualsiasi tipo ATTENZIONE L utente non pu dormire quando l apparecchio in funzione c il rischio di lesioni Portare il contr...

Страница 13: ...reddare prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia Pulisca l apparecchiatura con un panno umido con qualche goccia di detersivo per piatti e poi la asciughi Non utilizzi solventi o prodotti c...

Страница 14: ...term stat a la configuraci m nima MIN Aix no vol dir que l aparell estigui apagat permanentment INSTRUCCIONS D S NOTES PR VIES A L S Assegureu vos que tots els embalatges dels productes s han retirat...

Страница 15: ...rentar i despr s eixugueu lo No utilitzeu dissolvents o productes amb un pH cid o base com ara lleixiu o productes abrasius per netejar l aparell Per evitar danys a les parts interiors de l aparell n...

Страница 16: ...n von Haustieren oder anderen Tieren Verwenden Sie das Ger t nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art VORSICHT Der Benutzer kann nicht schlafen wenn das Ger t in Betrieb ist es besteht die Gefah...

Страница 17: ...nen Sie das Ger t vom Stromnetz und lassen Sie es abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Sp lmittel und trocknen Sie es ansch...

Страница 18: ...f dieren te drogen Gebruik het apparaat niet om allerlei soorten textiel te drogen LET OP De gebruiker kan niet slapen wanneer het apparaat in gebruik is er bestaat gevaar voor verwondingen Zet de the...

Страница 19: ...apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt Reinig de apparatuur met een vochtige doek met enkele druppels afwasmiddel en droog deze vervolgens af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure...

Страница 20: ...companie sau animale Nu utiliza i aparatul pentru a usca textile de orice fel ATEN IE Utilizatorul nu poate dormi atunci c nd aparatul este n func iune exist riscul de r nire Roti i comanda termostatu...

Страница 21: ...pera iune de cur are Cur a i echipamentul cu o c rp umed cu c teva pic turi de detergent i apoi usca i l Nu utiliza i solven i sau produse cu un pH acid sau bazic cum ar fi n lbitorul sau produse abra...

Страница 22: ...ne Oszcz dza to energi i wyd u a ywotno urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia do suszenia zwierz t Nie u ywaj urz dzenia do suszenia jakichkolwiek tekstyli w OSTRO NIE U ytkownik nie mo e spa gdy urz dzeni...

Страница 23: ...z dzenie od sieci i pozostawi je do ostygni cia Wyczy ci urz dzenie wilgotn szmatk z kilkoma kroplami p ynu do mycia naczy a nast pnie wysuszy Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rozpuszczalnik...

Страница 24: ...BG TROPICANO UP DOWN A B C D E F 2 C MIN 10 A B D D...

Страница 25: ...MIN A 1 15 pH Remark...

Страница 26: ...EL TROPICANO UP DOWN A B C D E F on off 2 C MIN 10 A B D D...

Страница 27: ...MIN A 1 15 pH...

Страница 28: ...RU TROPICANO UP DOWN A B C D E F 2 C MIN 10 A B D D...

Страница 29: ...MIN A 1 15 pH...

Страница 30: ...RSIGTIG Brugeren kan ikke sove n r apparatet er i brug der er risiko for skader Drej termostatreguleringen til den laveste indstilling MIN Det betyder ikke at apparatet er slukket permanent BRUGSANVIS...

Страница 31: ...ret med en fugtig klud med et par dr ber opvaskemiddel og t r det derefter Brug ikke opl sningsmidler eller produkter med en sur eller basisk pH v rdi som f eks blegemiddel eller slibemidler til reng...

Страница 32: ...e n r apparatet er i bruk det er fare for skader Vri termostatkontrollen til minimumsinnstillingen MIN Dette betyr ikke at apparatet er sl tt av permanent INSTRUKSJONER FOR BRUK F R BRUK S rg for at a...

Страница 33: ...og t rk det deretter Ikke bruk l semidler eller produkter med sur eller base pH for eksempel blekemiddel eller skuremidler til rengj ring av apparatet Ikke la vann eller annen v ske komme inn i luftv...

Страница 34: ...raten anv nds det finns risk f r skador Vrid termostatreglaget till den l gsta inst llningen MIN Detta inneb r inte att apparaten r permanent fr nkopplad ANV NDNINGSINSTRUKTIONER F RE ANV NDNING Se ti...

Страница 35: ...en sedan Anv nd inte l sningsmedel eller produkter med surt eller bas pH s som blekmedel eller slipmedel f r att reng ra apparaten L t inte vatten eller annan v tska komma in i luftventilerna f r att...

Страница 36: ...te on k yt ss loukkaantumisvaara on olemassa K nn termostaatin s din minimiasentoon MIN T m ei tarkoita ett laite on pysyv sti pois p lt K YTT OHJEET ENNEN K YTT Varmista ett kaikki tuotteiden pakkauk...

Страница 37: ...etta ja kuivaa se sitten l k yt laitteen puhdistukseen liuottimia tai tuotteita joiden pH on hapan tai em s kuten valkaisuainetta tai hankaavia tuotteita l p st vett tai muita nesteit tuuletusaukoihin...

Страница 38: ...Cihaz kullan mdayken kullan c uyuyamaz yaralanma riski vard r Termostat kontrol n minimum MIN ayar na getirin Bu cihaz n kal c olarak kapat ld anlam na gelmez KULLANIM I IN TALIMATLAR KULLANMADAN NCE...

Страница 39: ...rjan ile temizleyin ve ard ndan kurulay n Cihaz temizlemek i in a art c veya a nd r c r nler gibi asit veya baz pH de erine sahip solventler veya r nler kullanmay n Cihaz n i par alar na zarar vermeme...

Страница 40: ...15 pH...

Страница 41: ...HE TROPICANO UP DOWN A B C D E F 2 MIN 10 A B D D MIN A 1...

Страница 42: ......

Страница 43: ...AR TROPICANO UP DOWN A B C D E F 2 MIN 10 A B D D MIN A 1 15...

Страница 44: ...www taurus home com 12 06 2023 Page Size A5...

Результаты поиска

Содержание TROPICANO UP & DOWN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus TROPICANO UP & DOWN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TROPICANO UP & DOWN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды