Taurus TIGUAN 2000 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 68

background image

om het apparaat op te tillen, te
transporteren of om de stekker
uit het stopcontact te trekken.
- Zorg ervoor dat het strooms-
noer niet gekneld of geknikt
geraakt.
- Zorg ervoor dat het strooms-
noer niet in contact komt met de
hete oppervlakken van het appa-
raat.
- Zorg ervoor dat het strooms-
noer niet in contact komt met de
hete oppervlakken van het appa-
raat.
- De staat van het strooms-
noer controleren. Beschadigde
snoeren of snoeren die in de war
geraakt zijn, verhogen het risico
van een elektrische schok.
- De stekker niet met natte han-
den aanraken.

Gebruik en onderhoud:

- Het apparaat niet gebruiken als
de filter(s) niet correct geplaatst
zijn.
- Het apparaat niet gebruiken in-
dien de accessoires niet correct
aangekoppeld zijn.
- Gebruik het apparaat niet als
de aangekoppelde accessoires
beschadigd zijn. Vervang ze on-
middellijk.
- Gebruik het apparaat niet voor
het opzuigen van water of andere
vloeistoffen

- Het apparaat niet gebruiken als
de aan/uitknop niet werkt.
- Gebruik de hangreep/handgre-
pen om het apparaat op te tillen
of te verplaatsen.
- Gebruik het apparaat niet
scheef en houdt het niet onders-
teboven.
- De werkingscapaciteit van het
apparaat niet forceren.
- De stekker van het apparaat
uittrekken als het niet gebruikt
wordt en alvorens over te gaan
tot het reinigen, tot enige rege-
lingen.
- Haal de stekker uit het stop-
contact alvorens de accessoires
te vervangen.
- Dit apparaat is bedoeld voor
huishoudelijk gebruik, niet voor
professioneel of industrieel ge-
bruik.
- Dit toestel mag, onder toezicht,
door onervaren personen, perso-
nen met een beperking of kinde-
ren vanaf 8 jaar gebruikt worden
mits zij de nodige informatie
hebben gekregen om het toestel
op een veilige manier te kunnen
gebruiken en de gevaren kennen.
- Het schoonmaken en het on-
derhoud van het toestel door
kinderen moet steeds onder
toezicht van een volwassene
gebeuren.
- De kinderen moeten in het oog

Manual Tiguan 2000.indb 36

23/11/12 12:30

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание TIGUAN 2000

Страница 1: ...er with bag Aspirateur à sac Staubsauger mit Beutel Aspirapolvere con sacchetto Aspirador com saco Stofzuiger met stofzak Odkurzacz z workiem Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα Пылесос с пылесборником Aspirator cu sac Прахосмукачка с торба Manual Tiguan 2000 indb 1 23 11 12 12 30 ...

Страница 2: ...H F I L J G A B D E C K M N M O S R T Manual Tiguan 2000 indb 2 23 11 12 12 30 P Q ...

Страница 3: ...Català Fig 2 Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Manual Tiguan 2000 indb 3 23 11 12 12 30 ...

Страница 4: ...Manual Tiguan 2000 indb 4 23 11 12 12 30 ...

Страница 5: ... de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el ca ble eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red veriﬁcar que el voltaje indicado en la placa de caracte rísticas coincide con el voltaje de red Conectar...

Страница 6: ...to si su dispo sitivo de puesta en marcha paro no funciona Hacer uso del asa s para coger o transportar el aparato No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No forzar la capacidad de tra bajo del aparato Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Desenchufar el aparato de la red antes de sustituir cualquier accesorio Este aparato...

Страница 7: ...onjunto manguera del aspirador presione a la vez los dos pulsadores que se encuentran en el acoplamiento de la manguera y estire hacia fuera Inserción de un accesorio a la empuñadura del aparato La empuñadura del aparato está diseñada de tal forma que permite la inserción de los siguientes accesorios use la combinación que más se ajuste a sus necesidades Tubo telescópico de extensión Diseñados par...

Страница 8: ...color rojo Desacoplar la manguera de la entrada aire del aspira dor Fig 3 Abrir la tapa del compartimiento bolsa Fig 4 Extraer la bolsa del soporte bolsa Verifique el estado del filtro motor Sustituir la bolsa por una de nueva colocándola en el soporte bolsa Cerrar la tapa del compartimiento bolsa asegurándose de que ha quedado perfectamente cerrada Acoplar la manguera de la entrada aire del aspir...

Страница 9: ... i conserveu lo per a consultes posteriors El fet de no seguir aquestes instruccions pot comportar un accident Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla mal mesos Abans de connectar l aparell a la xarxa veriﬁqueu que el vol tatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent qu...

Страница 10: ...li doneu la volta No forceu la capacitat de tre ball de l aparell Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Desendolleu l aparell de la xar xa abans de substituir qualsevol accessori Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic no professional o industrial Aquest aparell pot ser utilitzat per persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte p...

Страница 11: ...manera que permet la inserció dels accessoris següents utilitzi la combinació que s adapti més a les seves necessitats Tub telescòpic d extensió Dissenyats per accedir a superfícies llunyanes i fer còmoda la neteja perme ten ajustar la longitud mitjançant el comandament d ajustament Sabata Especialment dissenyada per a la neteja del terra tant del tipus moqueta catifa com del tipus dur a la base d...

Страница 12: ...tuïu la bossa per una de nova i col loqueu la en el suport bossa Tanqueu la tapa del compartiment bossa i assegureu vos que ha quedat perfectament tancada Acobleu la mànega de l entrada d aire de l aspiradora Canvi de filtres Filtre motor es recomana substituir los almenys una vegada a l any o cada 100 hores d ús de l aparell Filtre sortida d aire tipus HEPA filtre d aire d alta efi ciència que re...

Страница 13: ...to follow and observe these instructions may result in an accident Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indica ted on the nameplate matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstan ding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must ﬁt into the mains socket proper...

Страница 14: ... not in use and before undertaking any cleaning task Unplug the appliance from the mains before replacing any accessory This appliance is for household use only not professional or industrial use This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a ...

Страница 15: ... to two heights for greater efficiency on these floors Vacuum cleaner base for delicate floors Specially designed for delicate floors such as parquet wooden flooring Lance Specially designed for getting into cracks and difficult corners Use Take the length of cable required out of the housing Connect the appliance to the mains Turn the appliance on using the on off switch Select the desired speed ...

Страница 16: ...ently retains spores ash sawdust pollen it is advisable to change it a least once a year or after every 100 hours of use To remove filters Motor filter Disconnect the hose from the vacuum cleaner s air intake Fig 3 Open bag compartment cover Fig 4 The filter motor can be found in the motor s turbine air entrance Fig 5 Outlet filter The outlet filter is located at the back of the vacuum cleaner Rem...

Страница 17: ...ttre l appareil en marche et la con server pour la consulter ulté rieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signaléti que correspond à celui du sec teur Raccorder...

Страница 18: ...iser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Utiliser les poignées pour pren dre ou transporter l appareil Ne pas utiliser l appareil alors qu il est incliné ni le retourner Ne pas forcer la capacité de travail de l appareil Débrancher l appareil du sec teur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Veiller à débrancher l appar...

Страница 19: ...e film de protection de l appareil Assurez vous que vous avez retiré tout le matériel d emballage du produit Préparer l appareil conformément à la fonction désirée Fonction aspirer Emboîter le tuyau flexible dans l entrée d air de l aspirateur Pour retirer le tuyau de l aspirateur presser à la fois les deux touches qui se trouvent à la jonction du tuyau et tirer vers l extérieur Insertion d un acc...

Страница 20: ...e Le sac à poussière ne doit pas être nécessairement plein pour être changé par exemple le fait d aspirer de la poussière très fine peut boucher les pores du sac et son remplacement est donc nécessaire Dans tous les cas procéder au remplacement du sac lorsque l indicateur de sac plein est totalement rouge Retirer le tuyau flexible de l entrée d air de l aspirateur Fig 3 Ouvrir le couvercle du comp...

Страница 21: ...sable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est conforme à la directive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu à la directive 2004 108 EC de compatibilité électromagnétique Manual Tiguan 2000 indb 21 23 11 12 12 30 ...

Страница 22: ...schalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit bes chädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereins timmt bevor Sie den Apparat an das Stromne...

Страница 23: ...als mit dem Gerät Wasser oder andere Flüssigkeiten aufs augen Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Verwenden Sie den die Griff e um das Gerät zu heben oder zu tragen Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen Ziehen Sie den Stecker he raus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit ...

Страница 24: ...vollständigen Ungültigkeit der Herstellerga rantie Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpac kungsmaterial des Produkts entfernt haben Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten Saugfunktion Setzen Sie den Schlauch auf den Lufteintritt des Staubsaugers Zum Abmontieren des Schlauchs drücken Sie...

Страница 25: ...edingt voll sein wenn er ausgewechselt werden sollte wenn Sie feinen Staub saugen werden oft die Poren des Staubbeutels verstopft weshalb er ausgewechselt werden sollte Ist der Anzeiger Beutelfach vollkommen rot bedeutet das dass der Beutel voll ist undausgewechselt werden sollte Den Schlauch aus der Öffnung des Staubsaugers lösen Abb 3 Öffnen Sie die Abdeckung des Beutelfachs Abb 4 Nehmen Sie den...

Страница 26: ...re chenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006 95 EC für Nieders pannung und die Normen 2004 108 EC für elektromag netische Verträglichkeit Manual Tiguan 2000 indb 26 23 11 12 12 30 ...

Страница 27: ...atten tamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per futu re consultazioni La mancata os servanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazio ne o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica veriﬁcare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteri...

Страница 28: ...are l apparecchio Non utilizzare l apparecchio inclinato né capovolgerlo Non forzare la capacità di lavo ro dell apparecchio Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di sostituire qualunque accessorio Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico ...

Страница 29: ...rare verso l esterno Assemblaggio degli accessori L impugnatura dell apparecchio è disegnata in modo tale da permettere l assemblaggio dei seguenti acces sori usare la combinazione di accessori più adatta alle proprie esigenze Tubo di prolunga telescopico Disegnati per raggiunge re superfici lontane e pulire comodamente i pavimenti permettono di regolare la loro lunghezza azionando il relativo com...

Страница 30: ...tello del vano sacchetto Fig 4 Estrarre il sacchetto dal suo supporto Controllare lo stato del filtro motore Inserire il nuovo sacchetto nell apposito alloggiamento Chiudere lo sportello del vano sacchetto assicurandosi che sia perfettamente chiuso Inserire il tubo flessibile nella presa d aria dell aspirapolvere Cambio dei filtri Filtro motore Si raccomanda di sostituirlo almeno una volta all ann...

Страница 31: ... o aparelho e guardá lo para consultas futuras A não obser vação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Seguran ça eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ﬁcha dani ﬁcada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica veriﬁcar se a volta gem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com li...

Страница 32: ... desligar não funcionar Usar a s asa s para agarrar ou transportar o aparelho Não utilizar o aparelho inclina do nem invertido Não forçar a capacidade de trabalho do aparelho Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de substituir qualquer acessório Este aparelho está projecta...

Страница 33: ...o mesmo tempo os dois botões que existem na união da mangueira e puxar para fora Montagem de um acessório na pega da mangueira A pega da mangueira está desenhada para permitir a montagem dos seguintes acessórios utilizar a combi nação que melhor se adapte às necessidades Tubo telescópico de extensão Desenhados para aceder a superfícies afastadas e tornar cómoda a limpeza de pisos permitem ajustar ...

Страница 34: ...iltro do motor Substituir o saco por um novo colocando o no suporte do saco Fechar a tampa do compartimento do saco asseguran do se de que ficou perfeitamente fechada Montar a mangueira da entrada de ar do aspirador Substituição de filtros Filtro do motor Recomenda se a sua substituição no mínimo uma vez por ano ou a cada 100 horas de uso do aparelho Filtro de saída de ar tipo HEPA filtro de ar de...

Страница 35: ... deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadple ging Het niet naleven en verona chtzamen van deze voorschrif ten kan een ongeluk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het ty pe...

Страница 36: ...r het opzuigen van water of andere vloeistoffen Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt Gebruik de hangreep handgre pen om het apparaat op te tillen of te verplaatsen Gebruik het apparaat niet scheef en houdt het niet onders teboven De werkingscapaciteit van het apparaat niet forceren De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot ...

Страница 37: ...lvorens het gebruik Trek de beschermende film van het apparaat Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U wilt uitvoeren Functie stofzuigen acorde Sluit de zuigslang aan op de luchtingang van de stofzuiger Om de zuigslang van de stofzuiger los te koppelen moet u gelijktijdig op de twee knop...

Страница 38: ...oed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Vervanging van de stofzak Vervang de stofzak wanneer het zuigvermogen van het apparaat sterk afneemt De stofzak moet niet noodzake lijk vol zijn om hem te ver...

Страница 39: ...openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwer ker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA D...

Страница 40: ...ruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji Niepr zestrzeganie niniejszej instrukcji może prowadzić do wypadku Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamio nowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najm...

Страница 41: ...używać uchwytów Nie należy używać urządzenia gdy jest przechylone ani do góry dnem Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Odłączyć urządzenie od sieci zawsze przed zamianą części Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku pr...

Страница 42: ...ujące się na podłączeniu węża i pociągnąć na zewnątrz Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzenia Uchwyt węża urządzenia zaprojektowany jest w taki sposób że umożliwia wkładanie następujących akcesoriów zastosować taką kombinację która najlepiej się dosto sowuje do potrzeb Teleskopowe rury przedłużające Zaprojektowane by dotrzeć do powierzchni odległych i ułatwić czyszczenie podłóg umożliwiają do...

Страница 43: ...aniu worka Zamknąć pokrywę komory na worek upewniając się czy jest ona zamknięta dokładnie Zamocować wąż do wlotu powietrza do odkurzacza Wymiana filtrów Filtr ochrony silnika Zaleca się wymianę przynajmniej raz na rok lub co 100 godzin użytkowania urządzenia Filtr wyjścia powietrza typu HEPA filtr powietrzny o wysokiej wydajności zatrzymuje skutecznie zarodniki grzybów popiół roztocza pyłki zalec...

Страница 44: ...μβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Διαβ στε προσεκτικ αυτό το φυλλ διο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλ ξτε το για μελλοντικές αναφορές Ε ν δεν διαβ σετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλ βη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τ ση που υποδεικνύ...

Страница 45: ...υσκευή εάν τα αξεσουάρ της δεν έχουν συνδεθεί σωστά Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα εξαρτήματα της είναι ελαττωματικά Αντικαταστήστε τα αμέσως Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για να μαζεύετε νερό ούτε κανένα άλλο υγρό Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας παύσης Κάνετε χρήση της των λαβής λαβών για να πιάνετε ή μεταφέρετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε την σ...

Страница 46: ...ρακτωμένα ή αιχμηρά αντικείμενα αποτσίγαρα στάχτες καρφιά Η συσκευή να χρησιμοποιείται μόνον σε στεγνό δάπεδο Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη Επίσης θα γλιτώνει ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται πάνω σε ένα μέρος σώματος ενός προσώπου ή ζώου Σέρβις Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνε...

Страница 47: ...ίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής Σχ 2 Θερμική διάταξη ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό μηχανισμό ασφαλείας που προστατεύει την συσκευή από οποιαδήποτε υπερθέρμανση Αν η συσκευή αποσυνδεθεί από μόνη της και δεν συνδεθεί εκ νέου αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό κύκλωμα και περιμένετε περίπου 45 λεπτά μέχρι να την συνδέσετε ξανά Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί συμβουλευτείτε κάποια από τ...

Страница 48: ... τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να ...

Страница 49: ...но в авторизированном сервисном центре TAURUS Рекомендации и меры безопасности Перед тем как пользоваться пылесосом внимательно прочтите данную инструкцию и сохраня те ее в течение всего срока эксплуатации прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропита...

Страница 50: ...агивайтесь до вилки электропитания мокрыми руками Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Перед использованием прибора правильно установите его фильтр фильтры Не используйте прибор если его аксессуары или расходные материалы не присоединены должным образом Не используйте прибор если у него повреждены какие либо части Не разрешается использовать пылесос для сбора воды или другой жидкости ...

Страница 51: ...ли грязью Используйте прибор его аксессуары и рабочие детали согласно данным инструкциям учитывая условия и тип работы Не собирайте пылесосом металлические предметы например гвозди и или винты Никогда не собирайте пылесосом горящие или режущие предметы сигаретные окурки пепел гвозди и т п Используйте прибор только для сухой уборки Никогда не оставляйте включенный в розетку прибор без присмотра Пом...

Страница 52: ...окружающую мебель или пылесос Вымойте прибор Отсек для смотки шнура В приборе предусмотрено отделение для сетевого шнура расположенное в его задней части Ручка и для транспортировки Для удобства и легкости транспортировки аппарат оснащен ручкой которая находится в его нижней передней части Парковка Предусмотрено два положения парковки для большего удобства хранения пылесоса При использовании верти...

Страница 53: ... в авторизированный сервисный центр В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей сре...

Страница 54: ...e instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati l pentru consulte ulterioare Ne citirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Siguranţa referitoare la com ponentele electrice Nu utilizaţi aparatul dac ştec rul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electric tensiunea indicat pe pl cuţa cu caracteristici coin...

Страница 55: ...dacă dis pozitivul de pornire oprire nu funcţionează Utilizați mânerul mânerele pen tru a transporta aparatul Nu utilizați aparatul înclinat și nici nu l răsturnați Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a înlocui orice ac...

Страница 56: ...ape care se găsesc pe conexiunea furtunului şi trageţi înspre afară Introducerea unui accesoriu în mânerul aparatului Mânerul aparatului este gândit în aşa fel încât să permită introducerea următoarelor accesorii utilizaţi combinaţiile care se potrivesc cel mai bine necesităţilor dumneavoastră Tub telescopic Proiectat pentru a permite accesul la suprafete situate la distanţă şi pentru a înlesni cu...

Страница 57: ...imbaţi sacul cu unul nou fixându l în suportul pentru sac Închideţi capacul compartimentului pentru sac veri ficând că este perfect închis Conectaţi furtunul la intrarea de aer a aspiratorului Schimbarea filtrelor Filtru motor Se recomandă înlocuirea acestuia cel puţin o dată pe an sau la fiecare 100 de ore de folosire Filtru ieşire aer tip HEPA filtru de aer de eficienţă superioară ce reţine cu e...

Страница 58: ...и и предупреждения за безопасност Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в де ствие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа безопасност Не използва те уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелк...

Страница 59: ... събирането на вода или каквато и да е друга течност Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Използвайте дръжките за да хванете или пренесете уреда Не използвайте уреда наклонен нито обърнат Не надвишавайте работният капацитет на уреда Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Изключете уреда от захранващата мрежа преди да смените която и да...

Страница 60: ...човек или животно Сервиз ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съществува риск от пожар ако почистването на апарата не се извършва според инструкциите Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Начин на употреба Преди употреба на уреда Махнете защитният найлон от уреда Уверете се че сте отстранили цялата опаковка от у...

Страница 61: ...вид прегряване Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ел контакт изчакайте около 45 минути и отново го включете Ако пак не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ ...

Страница 62: ...които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизи...

Страница 63: ... ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﺮ ﻩ ﻳ ﺠ ﺐ ﺇ ﺗ ﻤ ﺎ ﻡ ﺫ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﻮ ﻛ ﻼ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻭ ﻥ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﺑ ﻬ ﺪ ﻑ ﺍ ﻟ ﺠ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻘ ﻰ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻻ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧ ﻴ ﺔ RAEE ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻳ ﻤ ﺘ ﺜ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﺭ ...

Страница 64: ... ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﺼ ﻔ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﻏ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻜ ﻴ ﺲ ﺑ ﺂ ﺧ ﺮ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﺑ ﻮ ﺿ ﻌ ﻪ ﻓ ﻲ ﺩ ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻴ ﺲ ﺃ ﻏ ﻠ ﻖ ﻏ ﻄ ﺎ ء ﺣ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻴ ﺲ ﻭ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺇ ﺣ ﻜ ﺎ ﻡ ﻏ ﻠ ﻘ ﻪ ﺭ ﻛ ﺐ ﺧ ﺮ ﻃ ﻮ ﻡ ﺩ ﺧ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ء ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﻔ ﻠ ﺘ ﺮ ﻓ ﻠ ﺘ ﺮ ﻫ ﻮ ﺍ ء ﻋ ﺎ ﻟ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﺩ ﻭ ﺩ ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﺑ ﺤ ﺼ ﺮ ﺍ ﻟ ﺬ ﺭ ﺍ ﺕ ﻭ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﻭ ﺍ ﻟ ﺤ ﺸ ﺮ ﺍ ﺕ ﻭ ﻏ ﺒ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻄ ﻠ ﻊ ﻳ ُ ﻨ ﺼ ﺢ ﺑ ﺘ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﻩ ﻣ ﺮ ﺓ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ...

Страница 65: ...ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻠ ﻔ ﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﻷ ﺭ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺇ ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﺳ ﺤ ﺐ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻄ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺳ ﺘ ﺤ ﺘ ﺎ ﺝ ﺇ ﻟ ﻴ ﻪ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺷ ﻐ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺯ ﺭ ﺍ ﻹ ﻃ ﻔ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﺧ ﺘ ﺮ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﺮ ﻳ ﺪ ﻫ ﺎ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻄ ﺎ ﻗ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ...

Страница 66: ... ﺹ ﻻ ﻳ ﻌ ﺮ ﻓ ﻮ ﻥ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﺃ ﻭ ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﻴ ﻦ ﺃ ﻭ ﺃ ﻃ ﻔ ﺎ ﻝ ﻓ ﻮ ﻕ ﺳ ﻦ 8 ﺃ ﻋ ﻮ ﺍ ﻡ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﺘ ﻢ ﺍ ﻹ ﺷ ﺮ ﺍ ﻑ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﻢ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺷ ﺨ ﺺ ﺑ ﺎ ﻟ ﻎ ﺍ ﻟ ﺴ ﻦ ﺃ ﻭ ﺑ ﻌ ﺪ ﺣ ﺼ ﻮ ﻟ ﻬ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻵ ﻣ ﻦ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ﻑ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﺧ ﻄ ﺎ ﺭ ﻩ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻟ ﻸ ﻃ ﻔ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺃ ﻭ ﺻ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﻻ ﺗ...

Страница 67: ...ﺢ ﻭ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺍ ء ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﺄ ﻧ ﻴ ﺔ ﻟ ﻜ ﺘ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ﻅ ﺑ ﻪ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ﻉ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻻ ﺣ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻹ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﺪ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ...

Страница 68: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 5 650 kg Gross weight 7 100 kg Manual Tiguan 2000 indb 68 23 11 12 12 30 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TIGUAN 2000

Бренд: Fellowes Страницы: 8

Бренд: Kärcher Страницы: 294

Бренд: KARCEPTS Страницы: 138

Бренд: Progress Страницы: 5

Бренд: Riccar Страницы: 32

Бренд: Zephir Страницы: 7

Silentium Plus VBGSP1850

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Water Tech Страницы: 10

Бренд: Nilfisk-ALTO Страницы: 32

Бренд: Vax Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 194

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: ORFELD Страницы: 69

OmniXAirFreshener

Бренд: Mini Gadgets Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 6

EQU Turbo Silence

Бренд: Dirt Devil Страницы: 62

Бренд: POLTI Страницы: 6

Бренд: Scarlett Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды