manualshive.com logo in svg

Taurus Stylies Vapo 271, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Taurus Stylies Vapo 271 Скачать руководство пользователя страница 2

TAURUS

 - Humidifier 

Gebrauchsanweisung 

Deutsch 

 

2

Instruction Manual 

English  

 

6

Mode d’emploi 

Français  

10

Руководство по эксплуатации 

Pyccko 

14

Instrukcja obsługi 

Polski 

19

Gebruiksaanwijzing 

Dutch 

23

Käyttöohje 

Suomi 

27

Instrucciones de uso 

Español 

31

Содержание Stylies Vapo 271

Страница 1: ...www stylies ch ...

Страница 2: ...uchsanweisung Deutsch 2 Instruction Manual English 6 Mode d emploi Français 10 Руководство по эксплуатации Pyccko 14 Instrukcja obsługi Polski 19 Gebruiksaanwijzing Dutch 23 Käyttöohje Suomi 27 Instrucciones de uso Español 31 ...

Страница 3: ...TAURUS VERDAMPFER VAPORIZER ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...oben halten Deckel gut aufschrauben und prüfen ob der Deckel dichtet Wassertank wieder in Luftbefeuchte einsetzen Deckel aufdrehen und Dampfrohr einsetzen Stylies Vapo 271 Taurus am Ein Ausschalter 5 in Betrieb nehmen und gewünschte Leistung 2 6 wählen blau hoch grün economy Wenn das Gerät aufhört zu dampfen leuchtet die An zeige Tank leer 12 auf dann das Wasser gemäss Punkt 1 nachfüllen Mit dem H...

Страница 6: ...nd von 3m einhalten Gerät so aufstellen dass Per sonen das Gerät von der Badewanne aus nicht berühren können Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen Das Netzkabel keiner direkten Hitzeein wirkung wie z B heisse Herdplatte offene Flammen heisse Bügelsohle oder Heizöfen ausset zen Netzkabel vor Öl schützen Gerät nicht direkt neben Wände Vorhänge oder Möbel stellen Gerät nicht direkt auf...

Страница 7: ...sen Reparaturen erlischt die Garantie und jeg liche Haftung wird abgelehnt Wenn das Netzkabel beschädigt wird muss es vom Hersteller seinem offiziellen Service Part ner oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um Schäden zu vermeiden Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist nach Fehl funktionen des Gerätes wenn dieses heruntergefallen ist oder auf eine ...

Страница 8: ...Sie die Beschreibung in einen Umschlag den Sie vor Versiegelung des Kartons mit Klebeband direkt am Gerät befestigen Bitte beschreiben oder modifizieren Sie den Original Karton in keiner Weise NICHT IM GEWÄHRLEISTUNGSUMFANG ENTHALTEN Teile die üblicherweise ausgetauscht werden müssen etwa Entkalkungspatronen Ionic Silver Cube Aktivkohlefilter Dochtfilter und sonstige regelmässig auszutauschende Ve...

Страница 9: ...water hold the filling opening slightly upright screw the lid back on firmly and check that the lid is water tight Place water tank back in the humidifier screw on the lid and insert the steam pipe Switch on the Stylies Vapo 271 Taurus using on off switch 5 and select desired power set 2 ting 6 blue high green economy When the device stops producing steam tank empty display 12 lights up The water ...

Страница 10: ...nce of 3m Always place the device in a position where it cannot be reached by anyone in the bath tub Do not set up the device near a source of heat Do not subject the power cable to direct heat such as heat from hot oven hobs naked flames hot irons or heating furnaces Keep the power cable away from oil Do not position the device directly next to walls curtains or furniture Do not place the device ...

Страница 11: ... manufacturer his official service partner or a qualified person in order for further damage to be avoided Never operate the device if the cable or the plug is damaged after the device has malfunc tioned if it has been dropped or if it has been damaged in any other way i e with cracks or breakages to the housing Do not use any sharp abrasive objects or corrosive chemicals Disable devices that are ...

Страница 12: ...directly to the appliance before the box is sealed Do not write anything on or alter in any way the original box WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER Parts that normally require replacement such as demineralization cartridges Ionic Silver Cube active carbon filters water wick filters and any other consumable item that needs regular replacement except for material or workmanship defects Damage failure...

Страница 13: ...rder le câble d alimentation 1 à la prise du réseau électrique domestique Retirer le couvercle 2 Remplir le réservoir d eau 3 avec de l eau soulever légèrement l ouver ture de remplissage bien visser le couvercle et vérifier qu il ferme hermétiquement Replacer le réservoir d eau dans l humidificateur d air dévisser le couvercle et mettre le conduit de vapeur en place Mettre le Stylies Vapo 271 Tau...

Страница 14: ...e d alimentation sur des arêtes vives Ne jamais retirer le câble d alimentation de la prise avec les mains mouillées Ne jamais utiliser cet humidificateur d air à proximité directe d une baignoire d une douche ou d une piscine maintenir une distance minimale de 3 m Installer l appareil hors de portée des personnes se trouvant dans la baignoire Ne pas installer l appareil à proximité d une source d...

Страница 15: ...ement soit passée du réservoir d eau dans la partie inférieure Patienter et action ner une nouvelle fois l interrupteur Marche Puissance faible Maintenance conformément au chapitre Nettoyage Réparations Élimination Les réparations des appareils électriques remplacement du câble d alimentation doivent uni quement être effectuées par un personnel qualifié formé En cas de réparations non confor mes l...

Страница 16: ...ée du problème que présente l article Mettre la description dans une enveloppe et la scotcher directement sur l appareil avant de fermer la boîte Ne rien écrire sur la boîte d origine et ne pas la modifier de quelque manière qu il soit QU EST CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Les pièces qui doivent normalement être remplacées telles que les cartouches de déminéra lisation l Ionic Silver Cub...

Страница 17: ...етке снимите крышку 2 Наполните водой резервуар для воды 3 отверстие для заполнения слегка придерживать сверху Завинтить крышку и прове рить ее герметичность Снова вставить резервуар для воды в увлажнитель воздуха открыть крышку и вставить пароотводящую трубу Включить Stylies Vapo 271 Taurus с помощью переключателя вкл выкл 5 и выбрать же 2 лаемую мощность 6 синий высокая зеленый экономная Когда п...

Страница 18: ... запрещено Если поврежден сетевой кабель он должен быть заменен квалифицированным персоналом Не тянуть сетевой кабель через острые углы и не зажимать кабель Не вытягивать штепсельную вилку за сетевой кабель и не доставать ее мокрыми руками из розетки Не использовать данный увлажнитель воздуха в непосредственной близости с ванной ду шем или бассейном для плавания Придерживаться минимальной дистанци...

Страница 19: ... пароотводящую трубу Неисправности Прибор не включается после того как вставлен резервуар для воды закрыта крышка и нажата кнопка ВКЛ Не является неисправностью та что может длиться до нескольких минут пока достаточное для работы количество воды не перельется из резервуара в нижнюю часть Подождите и снова на жмите включение Низкая мощность Информация по уходу в соответствующей главе Очистка Ремонт...

Страница 20: ...в ностей приведенных выше проводится за счет покупателя в случае нарушения гарантийных обязательств ДЕЙСТВИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА Первоначальным владельцем находящегося в частной собственности прибора компании Coplax является предъявитель доказательства покупки в виде счета или чека с указанием даты Гаран тия не передается Перед возвратом прибора необходимо предъявить доказательство покупки с указа...

Страница 21: ...тки любого вида включая потерю прибыли или иных экономических выгод Повреждения при транспортировке продукции от одного из розничных продавцов Пожа луйста обращайтесь непосредственно к нему Данная гарантия не покрывает повреждения или дефекты проявившиеся вследствии несоблю дения требования технической спецификации Coplax при установке эксплуатации применении обслуживании или ремонте прибора компа...

Страница 22: ...ągnąć pokrywę 2 Napełnić zbiornik wodny 3 wodą otwór napełniania należy utrzymywać lekko do góry dobrze nakręcić pokrywę i sprawdzić jej uszczelnienie Włożyć zbiornik wodny ponownie do nawilżacza nakręcić pokrywę i włożyć rurę parową Uruchomić Stylies Vapo 271 Taurus przy pomocy włącznika wyłącznika 5 i wybrać żądaną wy 2 dajność 6 niebieski wysoka zielony economy Jeśli urządzenie przestanie wytwa...

Страница 23: ...mywać minimalny odstęp 3m Ustawiać urządzenie w taki sposób aby osoby z wanny nie mogły go dotknąć Nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródła ciepła Nie narażać kabla sieciowego na bezpośrednie działanie gorąca np gorąca płyta kuchenna gorące żelazko lub piecyk Chronić kabel sieciowy przed olejem Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio obok ścian zasłon mebli Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio na pod...

Страница 24: ... Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta oficjalnego partnera serwisowego lub osobę posiadającą stosowne kwalifikacje w celu uniknięcia szkód Nigdy nie uruchamiać urządzenia jeśli kabel lub wtyk są uszkodzone po błędnym działaniu urzą dzenia jeśli spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób rysy złamania obudowy Nie stosować żadnych ostrych drapiących przedmiot...

Страница 25: ...ła tego nie wolno też w żaden sposób zmieniać CZEGO TA GWARANCJA NIE OBEJMUJE Części które winny być normalnie wymieniane takie jak kartridże demineralizacyjne kostka Ionic Silver Cube filtry z węglem aktywnym knotowe filtr wody oraz inne elementy zużywalne wymagające regularnej wymiany z wyjątkiem wad materiałowych lub wykonawstwa Uszkodzenia awarie straty lub zużycie w wyniku normalnego zużywani...

Страница 26: ...uden deksel goed opschroeven en controleren of het deksel sluit Watertank weer in luchtbevochtiger plaatsen deksel opdraaien en verdampingskoker plaatsen Stylies Vapo 271 Taurus met aan uitschakelaar 5 in gebruik nemen en de gewenste 2 capaciteit 6 kiezen blauw hoog groen economy Als het apparaat stopt met verdampen en de melder voor Tank leeg 12 brandt vul dan het water na zoals beschreven bij pu...

Страница 27: ...er niet in de nabijheid van een badkuip douche of zwembad gebruiken houd een minimum afstand van 3 m aan Plaats het apparaat zo dat personen het niet vanuit de badkuip kunnen aanraken Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron Stel het netsnoer niet bloot aan directe hitte zoals bijv een hete kookplaat open vuur een heet strijkijzer of een hete oven Bescherm het netsnoer tegen olie Pl...

Страница 28: ...aciteit Onderhoud zoals behandeld in het hoofdstuk Reinigen Reparaties afvoeren Reparaties aan elektrische apparaten vervangen van het netsnoer mogen uitsluitend door geïnstrueerde vakmensen worden uitgevoerd Bij ondeskundige reparaties vervalt de garantie en wordt geen aansprakelijkheid aanvaardt Als het netsnoer is beschadigd moet het door de producent zijn officiële servicepartner of door een g...

Страница 29: ...er van het apparaat en een gedetailleerde beschrijving van het probleem bij bij voorkeur getypt of uitgeprint Doe de beschrijving in een envelop of omslag en plak deze voor verzegeling van de verpakking direct op het apparaat Breng geen wijzigingen of opschriften aan op de originele verpakking NIET BIJ DE GARANTIE INBEGREPEN Onderdelen die normaliter moeten worden vervangen zoals ontkalkingspatron...

Страница 30: ...rä kansi kiinni ja laita höyryputki paikalleen Laita Stylies Vapo 270 Taurus virtakytkimestä 5 päälle ja valitse haluamasi teho 6 sininen 2 korkea vihreä tehonsäästö Kun laite lakkaa kosteuttamasta näyttö osoittaa säiliön olevan tyhjä 12 jonka jälkeen laitteeseen täytyy lisätä vettä kohdan 1 mukaan Kosteudensäätimellä 7 voidaanvalitahaluttuilmankosteusvasemmalta alhainenilmankosteus 3 oikealle kor...

Страница 31: ...yyteen Sähköjohto tulee suojata öljyltä Laitetta ei saa sijoittaa lähelle seiniä verhoja tai huonekaluja Varmista että laite on käytön aikana vakaalla alustalla ja että sähköjohtoon ei voi kompastua Laite ei ole roiskevedenkestävä Laitetta ei saa varastoida ulkoilmassa tai käyttää ulkona Laite tulee säilyttää kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomissa pakattuna Laite tulee aina irrottaa verkkovi...

Страница 32: ...muttavia esineitä tai syövyttäviä kemikaaleja Loppuun kulunut laite tulee heti tehdä käyttökelvottomaksi katkaise sähköjohto ja toimittaa tarkoituksenmukaiseen keräyspisteeseen Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukaan vaan käytä virallisia kierrätyspisteitä Jos sähkölaitteita hävitetään huolimattomasti niiden hajoamisen aikana pohjavesiin ja ravintoketjuun voi joutua vaarallisia ain...

Страница 33: ... lukuun ottamatta puutteita materiaalissa tai työn laadussa Tavallisesta kulumisesta aiheutuneet vauriot viat menetykset tai pilaantuminen ja kuluminen väärinkäytöstä huolimattomuudesta vahingosta viallisesta asennuksesta sijoittamisesta ja käytöstä sopimaton huolto valtuuttamaton korjaus altistuminen kohtuuttomille lämpötiloille tai olosuhteille Tämä sisältää vauriot jotka aiheutuvat tarpeelliste...

Страница 34: ...el 1 cable 1 en la toma de corriente Retire la tapa 2 Llene el depósito de agua 3 mantenga la abertura por la que se introduce el agua ligeramente hacia arriba Vuelva a colocar la tapa cerrándola bien y asegúrese de que no gotea Vuelva a colocar el depósito de agua en el humidificador A continuación abra la tapa e inserte el tubo de vapor Pulse el interruptor de encendido apagado de Stylies Vapo 2...

Страница 35: ...iscina manténgalo a una distancia de 3 m como mínimo Coloque el aparato lejos de la bañera para que no pueda tocarse desde el agua No ponga el aparato cerca de fuentes de calor Asegúrese de que el cable de conexión no está expuesto al calor manténgalo alejado de fogones llamas planchas u hornos en funcionamiento Procure que el cable no se manche de aceite No coloque el aparato directamente sobre l...

Страница 36: ... corriente deben confiarse a técnicos especializados La garantía deja de tener vigor en caso de llevar a cabo reparaciones no adecuadas y el fabricante no asume ninguna responsabilidad al respecto Si el cable de conexión a la corriente resulta dañado el fabricante su proveedor de servicios o un técnico especialista son los encargados de reemplazarlo para evitar daños Nunca ponga en marcha el apara...

Страница 37: ...os que adjunte el número de modelo del aparato además de una descripción detallada escrita a máquina si es posible del problema que presenta el artículo Introduzca la descripción en un sobre y péguela directamente en el aparato antes de cerrar la caja No escriba nada en la caja original ni la cambie QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA Las piezas que precisan ser sustituidas con cierta frecuencia como cartu...

Страница 38: ...35 ...

Страница 39: ...36 ...

Страница 40: ...37 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды