manualshive.com logo in svg

Taurus STEAKMAX 2200, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Taurus STEAKMAX 2200 Скачать руководство пользователя страница 23

ΘΕΡΜΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

 -

Η συσκευή διαθέτει θερμική διάταξη ασφαλείας 

που προστατεύει τη συσκευή από τυχόν υπερ

-

θέρμανση.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

 -

Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και 

αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν πραγματοποιήσε

-

τε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού.

 -

Καθαρίστε το ηλεκτρικό μέρος και τον σύνδεσμό 

στο ρεύμα με ένα υγρό πανί και μετά στεγνώστε 

τα. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΕΜΒΑΠΤΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΝΕΡΟ 

Η ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ

 -

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, βρεγ

-

μένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και 

μετά στεγνώστε τη.

 -

Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με 

όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH, όπως η χλωρί

-

νη, ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό 

της συσκευής.

 -

Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό 

ή άλλο υγρό, ούτε να τη βάζετε κάτω από τη 

βρύση.

 -

Σας προτείνουμε να καθαρίζετε τακτικά τη 

συσκευή και να αφαιρείτε όλα τα υπολείμματα 

τροφίμων.

 -

Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάστα

-

ση καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να 

χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη 

διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε 

κατάσταση επικινδυνότητας.

 -

Κανένα από τα μέρη αυτής της συσκευής δεν 

μπορεί να πλένεται σε πλυντήριο πιάτων

Downloaded by: pm-capetown on 19-09-2022 12:49 CEST

Содержание STEAKMAX 2200

Страница 1: ...Plancha de asar Flat grill Planche à griller Grillplatte Piastra per arrostire Grelhador Planxa de rostir Bakplaat Grill Ψηστιερα Плоский гриль Grătar plat Плоча за печене Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 49 CEST ...

Страница 2: ...Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 49 CEST ...

Страница 3: ...A H B F G D E C Fig 1 Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 49 CEST ...

Страница 4: ...embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza Algunas partes del aparato han sido ligera mente engrasadas en consecuencia al poner en marcha el aparato por primera vez puede desprender un ligero humo Al cabo de poco tiempo este humo cesará USO Extender completamente el cable antes de enchu...

Страница 5: ...ctos con un fac tor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida...

Страница 6: ... that all products packaging has been removed Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section Some parts of the appliance have been lightly greased Consequently the first time the appli ance is used a light smoke may be detected After a short time this smoke will disappear USE Extend the cable complet...

Страница 7: ...ith an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains If the appliance is not in good condition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life ...

Страница 8: ...rantit pas l arrêt complet de l appa reil MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Vérifier d avoir retiré tout le matériel d embal lage du produit Avant la première utilisation laver les parties en contact avec les aliments comme décrit dans le paragraphe Nettoyage Certaines parties de l appareil ayant été légè rement graissées il est possible que l appareil dégage un peu de fumée lors de la pre...

Страница 9: ...ants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni le passer sous un robinet Il est recommandé de nettoyer l appareil réguliè rement et de retirer tous les restes d aliments Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et ...

Страница 10: ...TZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet weshalb das Gerät bei der Erst anwendung ein bisschen dampfen kann Nach kurze...

Страница 11: ...ach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssig keiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlech te...

Страница 12: ...tto tutto il materiale di imballaggio Previamente al primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedica ta alla pulizia Alcune parti dell apparecchio sono state leg germente lubrificate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si avvia l apparecchio per la prima volta Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire USO S...

Страница 13: ...piegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Si raccomanda di pulire l apparecchio periodica mente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la ...

Страница 14: ...rou todo o material de embalagem do produto Antes de utilizar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza Aquando da primeira utilização o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algu mas partes do aparelho terem sido levemente lubrificadas Ao fim de pouco tempo o fumo desaparecerá UTILIZAÇÃO Desenrole completamente...

Страница 15: ...entes produtos com um fator pH ácido ou básico como lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos Se o aparelho não for mantido limpo a sua superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a ...

Страница 16: ...er servir el producte per primer cop netegeu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l apartat de neteja Algunes parts de l aparell han estat greixades lleugerament És per això que quan engegueu l aparell per primera vegada potser desprengui un fum lleuger Aquest fum cessarà al cap de poc temps ÚS Esteneu completament el cable abans d endo llar l aparell Assegureu vos que el connec...

Страница 17: ...ssolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius per netejar l aparell No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Es recomana netejar l aparell regularment i treu re hi totes les restes d aliments Si l aparell no es manté en bon estat de neteja la superfície pot degradar se i afectar de mane ra inexorable la durada de l...

Страница 18: ...KSAANWIJZING OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan raking kunnen komen zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging Enkele delen van het apparaat zijn licht ges meerd waardoor het apparaat bij het eerste gebruik enigszins kan roken Na ...

Страница 19: ...elen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en alle voedselresten te verwi jderen Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt kan het oppervlak beschadigd en de levensdu...

Страница 20: ...nić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Przed pierwszym użyciem należy umyć wszyst kie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydobywać się z niego dym Po krótkim czasie para powinna zniknąć UŻYCIE Całkowicie rozwinąć kabel...

Страница 21: ...ów ani produktów z czynnikiem pH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzy...

Страница 22: ...υσκευ ής ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην παράγραφο για την καθαριότητα Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής έχουν λιπανθεί ελαφρώς και ως εκ τούτου όταν η συσκευή μπει σε λειτουργία για πρώτη φορά ίσ...

Страница 23: ...κού και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρί νη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Σας προτείνουμε να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και να αφαιρείτε όλα τα υπολείμματα τροφίμων Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάστα ση...

Страница 24: ...что электропри бор будет выключен вообще ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА ТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что вы полностью распако вали прибор Перед первым использованием очистите все части которые будут контактировать с про дуктами питания как описывается в разделе посвященном чистке Некоторые части прибора могут быть слегка смазаны Вследствие этого во время пер вого применения прибора может появ...

Страница 25: ...а основе кислоты или с высо ким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все пищевые остатки Если прибор не чистится то его поверхность может повредиться это также безусловно сокращает срок службы прибора и даже можт привести к тому что ...

Страница 26: ...ă aparatul este oprit permanent INSTRUCȚIUNI DE UTILIZA RE ÎNAINTE DE UTILIZARE Asigurați vă că ați îndepărtat toate ambalajele produsului Înainte de prima utilizare curățați componentele care vor intra în contact cu alimentele în manie ra prezentată în secțiunea despre curățare Unele piese ale aparatului au fost lubrifiate ușor În consecință la prima utilizare a produsului este posibil să observa...

Страница 27: ...u bazic precum înălbitori sau produse abrazive pentru curățarea aparatului Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta Este recomandabil să curățați aparatul în mod regulat și să îndepărtați resturile de alimente Dacă nu se menține o curățenie corespunzătoare a aparatului supra fața acestuia se poate degrada și poate afecta definitiv durata d...

Страница 28: ...АБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че изцяло сте отстранили опа ковката на уреда Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части намиращи се в до пир с хранителните продукти като следвате указанията в раздел Почистване Някои части на уреда са леко смазани поради което при включване за първи път е възможно уредът да започне слабо да дими Скоро след това димът ще изчезне УПОТРЕБА Пр...

Страница 29: ...дсушете За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга теч ност и не го поставяйте под течаща вода Препоръчително е да почиствате ел уреда редовно и напълно да отстранявате остатъ ците от храна Уредът следва да се поддържа чист В про тивен случай повърхността му може да се пов...

Страница 30: ... املنظف من ات ر قط ببضع ومرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز نظف كاشطة منتجات وال املبيض مثل أسايس أو حاميض هيدروجيني بعنرص منتجات وال مذيبات تستخدم ال الحنفية تحت تضعه وال آخر سائل أو املاء يف الجهاز تغطس ال الطعام بقايا جميع الة ز وإ منتظم بشكل الجهاز بتنظيف ينصح خطري وضع إىل ويؤدي الجهاز عمر مدة عىل محالة ال ويؤثر يتلف قد سطحه فإن النظافة من جيدة حالة يف الجهاز حفظ يتم مل إذا الصحون غسالة يف لتنظيفه ...

Страница 31: ...يف ارة ر الح بتنظيم التحكم أداة وضع إن االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج من والتغليف التعبئة مواد جميع الة ز إ من تأكد التنظيف فقرة يف موضح هو كام األطعمة مع اتصال يف اء ز األج نظف مرة ألول املنتج استعامل قبل الدخان هذا سيتوقف قصري وقت بعد خفيف دخان ينبعث قد مرة ألول الجهاز تشغيل عند لذلك ً ال قلي الجهاز اء ز أج بعض تزييت تم لقد االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك انرش بالجهاز ال...

Страница 32: ... pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezen trum in Ihrer Nähe h...

Страница 33: ...home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης να ζ...

Страница 34: ... 30 21 0373 7000 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на потребител следва да се нас...

Страница 35: ...8023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Slovakia Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office...

Страница 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain 14 03 2022 Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 49 CEST ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды