Taurus SHA2310 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 84

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA

TÉCNICA

Este producto goza del reco-

nocimiento y protección de la ga-

rantía legal de conformidad con

la legislación vigente. Para hacer

valer sus derechos o intereses

debe acudir a cualquiera de

nuestros servicios de asistencia

técnica oficiales.
Podrá encontrar el más cercano

accediendo al siguiente enlace

web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar infor-

mación relacionada poniéndose

en contacto con nosotros por el

teléfono que aparece al final de

este manual.
Puede descargar este manual

de instrucciones y sus actuali-

zaciones en http://taurus-home.

com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA

TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del

reconeixement i protecció de

la garantia legal de conformitat

amb la legislació vigent. Per fer

valer els seus drets o interessos

ha d’acudir a qualsevol dels

nostres serveis d’assistència

tècnica oficials.
Podrà trobar el més proper acce-

dint al següent enllaç web: http://

taurus-home.com/

També pot demanar informa-

ció relacionada posant-se en

contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al final d’aquest

manual.
Podeu descarregar aquest

manual d’instruccions i les seves

actualitzacions a http://taurus-

home.com

English

WARRANTY AND TECHNICAL

ASSISTANCE

This product enjoys the recog-

nition and protection of the legal

guarantee in accordance with

current legislation. To enforce

your rights or interests you must

go to any of our official technical

assistance services.
You can find the closest one by

accessing the following web link:

http://taurus-home.com/

You can also request related

information by contacting us.
You can download this instruc-

tion manual and its updates at

http://taurus-home.com/

Содержание SHA2310

Страница 1: ...3 SIDE SHAVE PLUS Afeitadora Shaver Rasoir Rasierer Rasoio M quina de barbear Afaitadora Scheerapparaat Golarka Aparat de ras...

Страница 2: ...A B C D E F G H I 1 2 3 4 J...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 9 Fig 5 Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 10 Fig 11...

Страница 4: ...cada uso extender completamente el cable de alimenta ci n del aparato No usar el aparato si sus accesorios no est n debidamente aco plados No usar el aparato si los accesorios acoplados a l presentan...

Страница 5: ...amente El uso de cualquier otra s bater a s puede ocasionar un peligro de explosi n o incendio CARGA DE LA BATER A Cargar la bater a a temperatura ambiente entre 4 y 40 C Enchufar el cable de alimenta...

Страница 6: ...de la red el ctrica Limpiar el aparato Colocar la tapa protectora BLOQUEO DE VIAJE Para bloquear el aparato accione el bot n marcha paro E duran te 3 segundos y en la pantalla parpadear un candado ju...

Страница 7: ...uague el cabezal bajo el grifo Fig 8 El aparato dispone de la funci n recordatorio de limpieza Si el aparato ha estado en funcionamiento m s de 90 segundos al apagarlo aparecer en la pantalla el de ba...

Страница 8: ...bater as una vez finalizada la vida del aparato proceder como sigue Abrir la carcasa superior del aparato retirando previamente con la ayuda de un destornillador los tornillos de fijaci n Identificar...

Страница 9: ...ance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if its accessories attached to it are defec tive Replace them immediately Do not use the appliance if on off switch doesn t wor...

Страница 10: ...temperature of between 4 and 40 C Connect the power cord I to the jack using the socket on the appliance The socket is located at the lower part of the appliance Plug the power cord I into the mains...

Страница 11: ...ock press and hold the On Off button E and after three se conds the appliance will start During those 3 seconds a padlock 2 will blink along with a beep Fig 7 CLEANING Disconnect the appliance from th...

Страница 12: ...d off SAFETY PROTECTOR SENSOR The safety protector sensor prevents the product from operating if it detects an excess of beard hair on the shaver heads In this case the cleaning reminder icon 4 will a...

Страница 13: ...hell of the apparatus removing previously with the help of a screwdriver fixing screws Identify the battery wires and cut their Red and Black To avoid risks of a short circuit with a possible residual...

Страница 14: ...chaque utilisation d rouler compl tement le c ble lectri que de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas d ment fix s Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires pr sent...

Страница 15: ...con ues pour cet appareil L usage de tout autre type de pile pou rrait tre source d explosion ou d incendie CHARGER LA BATTERIE Charger la batterie temp rature ambiante entre 4 et 40 C Brancher lecor...

Страница 16: ...areil en appuyant sur la touche marche arr t D brancher l appareil du r seau lectrique Nettoyer l appareil Placer le couvercle de protection VERROUILLAGE DE TRANSPORT Pour verrouiller l appareil appuy...

Страница 17: ...anger accidentellement les lames peut influencer les r sultats du rasage POUR UN NETTOYAGE RAPIDE Appuyer sur le bouton d ouverture du groupe de rasage Fig 2 Rincer la t te l eau du robinet Fig 8 L ap...

Страница 18: ...areil doit tre d branch de l alimentation secteur Pour retirer les batteries une fois la vie de l appareil termin e suivre la proc dure suivante Ouvrir la carcasse sup rieure de l appareil en retirant...

Страница 19: ...rauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig abwickeln Ger t nicht benutzen wenn Zubeh r oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Ger t nicht benutzen wenn die Zubeh rteile mangelhaft sind Ersetze...

Страница 20: ...enutzen Sie nur die speziell f r das Ger t entworfenen Akkus Beim Gebrauch von anderen Akkus besteht Explosions oder Brandgefahr AUFLADUNG DER BATTERIE Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und...

Страница 21: ...ab NACH DER BENUTZUNG DES GER TS Stellen Sie das Ger t mit dem An Ausschalter ab Den Stecker aus der Netzdose ziehen Reinigen Sie das Ger t Setzen Sie die Schutzkappe auf REISEBLOCKIERUNG Um das Ger t...

Страница 22: ...r ein Messerset da alle unterei nander Gruppen bilden Wenn die Messer versehentlich vertaus chtwerden kanndies das Rasierergebnis beeinflussen F R EINE SCHNELLE REINIGUNG Dr cken Sie die ffnungstaste...

Страница 23: ...rien darf das Ger t nicht ans Netz geschlossen sein Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des Ger tes verfahren Sie wie folgt ffnen Sie das obere Geh use des Ger tes indem Sie mithilfe e...

Страница 24: ...ompletamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono corretta mente montati Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Sostituirli imm...

Страница 25: ...e un rischio di esplosione o incendio CARICA DELLA BATTERIA Caricare la batteria a temperatura ambiente fra 4 e 40 C Inserire il cavo di alimentazione I nella presa di corrente dell apparecchio situat...

Страница 26: ...cchio azionare il pulsante avvio arresto E per 3 secondi e sul display appare un lucchetto che lampeggia e si sente un segnale acustico Fig 7 Per sbloccare tenere premuto il pulsante avvio arresto E e...

Страница 27: ...l display appaiono la di batteria rimanente e l icona del promemoria pulizia 4 per circa 3 secondi SENSORE PROTETTORE DI SICUREZZA Il protettore di sicurezza dell apparecchio impedisce che il prodotto...

Страница 28: ...urata utile proce dere a Aprire il corpo superiore dell apparecchio avendo rimosso prece dentemente le viti di fissaggio con l aiuto di un cacciavite Individuare la batteria e tagliare i suoi cavi Ros...

Страница 29: ...utiliza o desenrole completamente o cabo de alimenta o do aparelho N o utilize o aparelho se os acess rios n o estiverem devidamen te montados N o utilize o aparelho se os acess rios ou consum veis mo...

Страница 30: ...e concebido A utiliza o de outro tipo de bateria s pode apresentar risco de explos o ou inc ndio CARREGAMENTO DA BATERIA Carregue e a bateria temperatura ambiente entre 4 e 40 C Ligue o cabo de alimen...

Страница 31: ...lho da corrente el trica Limpe o aparelho Coloque a tampa protetora BLOQUEIO DE TRANSPORTE Para bloquear o aparelho acione o bot o de ligar desligar E durante 3 segundos ir aparecer no visor a piscar...

Страница 32: ...S R PIDA Prima o bot o de abertura da unidade de corte Fig 2 Passe a cabe a por gua corrente Fig 8 O aparelho vem equipado com uma fun o de lembrete de limpe za Se o aparelho tiver estado em funcionam...

Страница 33: ...de se retirarem as baterias Uma vez terminada a vida til do aparelho proceda da seguinte forma para remover as baterias Abrir a parte superior do aparelho retirando previamente os para fusos de fixa...

Страница 34: ...A Abans de cada s esteneu completament el cable d alimentaci de l aparell No feu servir l aparell si els accessoris no estan acoblats correc tament No feu servir l aparell si els accessoris acoblats t...

Страница 35: ...ment L s d altres bateries pot suposar un perill d explosi o incendi C RREGA DE LA BATERIA Carregueu la bateria a temperatura ambient entre 4 i 40 C Endolleu el cable d alimentaci I en la presa de cor...

Страница 36: ...xarxa el ctrica Netegeu l aparell Col loqueu la tapa protectora BLOQUEIG DE VIATGE Per bloquejar l aparell accioneu el bot engegada aturada I durant 3 segons i a la pantalla parpellejar un cadenat amb...

Страница 37: ...el cap al sota l aixeta Fig 8 L aparell t la funci recordatori de neteja Si l aparell ha estat en funcionament m s de 90 segons quan l apagueu apareixer a la pantalla el de bateria restant i la icona...

Страница 38: ...da la vida de l aparell pro cediu de la manera seg ent Obriu la carcassa superior de l aparell i traieu pr viament amb l ajuda d un tornav s els cargols de fixaci Identifiqueu la bateria i talleu ne e...

Страница 39: ...skabel van het apparaat volledig af Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoires niet correct aangesloten zijn Gebruik het apparaat niet als de aangekoppelde accessoires beschadigd zijn Vervang ze...

Страница 40: ...eiden DE BATTERIJ OPLADEN De batterij moet tussen 4 en 40 C worden opgeladen Sluit de voedingskabel I aan op het contact van het apparaat dat zich op de onderkant van het apparaat bevindt Sluit het de...

Страница 41: ...het scherm toont een knipperend hangslot en er klinkt een pieptoon Fig 7 Houd om de blokkering op te heffen de aan uit knop E ingedrukt en na drie seconden gaat het apparaat aan Gedurende deze 3 secon...

Страница 42: ...te reinigen Wanneer het apparaat langer dan 90 seconden gebruikt is toont het scherm het percentage resterende batterijlading en het picto gram ter herinnering aan de reiniging 4 gedurende 3 seconden...

Страница 43: ...n de levenscyclus van het apparaat de batterijen te verwijderen Open de onderkant van het apparaat door de schroefjes te verwij deren met behulp van een schroevendraaier Identificeer de batterij en kn...

Страница 44: ...I KONSERWACJA Przed ka dym u yciem rozwin ca kowicie przew d zasilania urz dzenia Nie u ywa urz dzenia je li jego akcesoria lub filtry nie s od powiednio dopasowane Nie stosowa urz dzenia je li zamoco...

Страница 45: ...u ywa tylko tego typu baterii dla kt rych jest zaproje ktowane urz dzenie U ycie innego typu baterii grozi wybuchem lub po arem ADOWANIE AKUMULATOR W adowa akumulatory w temperaturze pokojowej od 4 do...

Страница 46: ...ycznej Wyczy ci urz dzenie Za o y pokryw BLOKADA W PODR Y Aby zablokowa urz dzenie nacisn przycisk ON OFF E na 3 sekundy i na wy wietlaczu zacznie miga ikona k dki i b dzie s yszalny sygna d wi kowy F...

Страница 47: ...W CELU SZYBKIEGO CZYSZCZENIA Nacisn przycisk otwarcia cz ci gol cej Fig 2 Wyp uka g owic pod kranem Fig 8 Urz dzenie posiada funkcj przypominaj c o czyszczeniu Je li urz dzenie pracowa o wi cej ni 90...

Страница 48: ...kumulatory by y ca kowicie roz adowane Ostrze enie urz dzenie powinno by od czone od zasilania gdy s usuwane akumulatory Aby wyj akumulator po ca kowitym zu yciu urz dzenia nale y Zdj g rn cz pokrywy...

Страница 49: ...3 SIDE SHAVE PLUS A B C D E F G H I J LED 1 2 3 4...

Страница 50: ...4 40 C I I 3 LED J 2 E LED J...

Страница 51: ...A G Fig 1 8 LED 3 Fig 7 3 2 Fig 7...

Страница 52: ...pH Fig 2 Fig 3 B Fig 4 5 H Fig 6 Fig 2 Fig 8 90 4 3...

Страница 53: ...4 8 Fig 9 Fig 2 Fig 10 Fig 11...

Страница 54: ...3 SIDE SHAVE PLUS A B C D E ON OFF F G H I J LED 1 2 3 4...

Страница 55: ...4 40 I I J 3 2 On Off E J...

Страница 56: ...A G Fig 1 8 on off On Off E 3 Fig 7 On Off E 3 2 Fig 7...

Страница 57: ...pH Fig 2 Fig 3 B Fig 4 5 H Fig 6 Fig 2 Fig 8 90 4 3 4...

Страница 58: ...8 Fig 9 Fig 2 Fig 10 Fig 11...

Страница 59: ...I NGRIJIRE Desf ura i complet cablul de alimentare al aparatului nainte de fiecare utilizare Nu utiliza i aparatul dac accesoriile acestuia nu sunt montate corespunz tor Nu utiliza i aparatul dac acc...

Страница 60: ...za o explozie sau pericol de incendiu NC RCAREA BATERIEI nc rca i bateria la o temperatur atmosferic ntre 4 i 40 C Conecta i cablul de alimentare I la conector folosind priza apara tului Priza este lo...

Страница 61: ...cunde i lac tul va clipi pe afi aj mpreun cu un bip Fig 7 Pentru a debloca ap sa i i men ine i ap sat butonul Pornire Oprire E i dup 3 secunde aparatul va porni n acele 3 secun de un lac t 2 va clipi...

Страница 62: ...mas i pictograma pentru reamintire cur are 4 vor fi afi ate pe ecran timp de aproximativ 3 secunde dup ce aparatul este oprit SENZOR PROTECTOR DE SIGURAN Senzorul protector de siguran mpiedic produsul...

Страница 63: ...ateriile odat ce durata de via a aparatului s a ncheiat proceda i dup cum urmeaz Deschide i carcasa superioar a aparatului ndep rt nd n preala bil uruburile de fixare cu ajutorul unei urubelni e Ident...

Страница 64: ...3 SIDE SHAVE PLUS A B C D E F G H I J E LED 1 2 3 4...

Страница 65: ...a a c c a 4 40 C I I 3 LED J 2 E LED J...

Страница 66: ...A G Fig 1 8 LED 3 E Fig 7 E 3 2 Fig 7...

Страница 67: ...pH c Fig 2 Fig 3 B Fig 4 5 H Fig 6 Fig 2 Fig 8 90 3 4 4 8 Fig 9...

Страница 68: ...Fig 2 Fig 10 Fig 11...

Страница 69: ......

Страница 70: ...2 Fig 3 Fig 5 4 giF B 6 H giF 2 Fig 8 Fig 4 09 3 8 4 9 Fig 2 Fig 01 Fig 11 Fig...

Страница 71: ...04 4 I I J LED 3 2 J LED E A G 1 Fig LED 8 7 Fig 3 E E 7 Fig 2...

Страница 72: ...3 SIDE SHAVE PLUS A B C D E F G H I LED J 1 2 3 4...

Страница 73: ...la legislaci vigent Per fer valer els seus drets o interessos ha d acudir a qualsevol dels nostres serveis d assist ncia t cnica oficials Podr trobar el m s proper acce dint al seg ent enlla web http...

Страница 74: ...en geltend zu machen m ssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren auf suchen ber folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer N he http taurus home com Sie k nnen auch Informationen an...

Страница 75: ...le wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze offici le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taur...

Страница 76: ...are Pentru a v exercita drepturile sau interese le trebuie s v adresa i unuia dintre serviciile noastre oficiale de asisten tehnic Pute i g si cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic acces nd urm...

Страница 77: ...http taurus home com http taurus home com http taurus home com...

Страница 78: ...226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02...

Страница 79: ...397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary K sm rk utc...

Страница 80: ...N 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 316204...

Страница 81: ...19 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 13 07 20...

Результаты поиска

Содержание SHA2310

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus SHA2310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SHA2310

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды