manualshive.com logo in svg

Taurus Serenity Ozonic, Руководство пользователя, Страница: 42 / 48

Поделиться
Скачать
Taurus Serenity Ozonic Скачать руководство пользователя страница 42

42

un factor ph acid sau bazic precum 

leşia, sau produse abrazive pentru a 

curăţa aparatul.
- Nu permiteţi intrarea apei sau a 

oricărui alt lichid prin orificiile de 

aerisire pentru a evita deteriorarea 

pieselor din interiorul aparatului.

- Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt 

lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă.

Schimbarea filtrelor:

- Filtru de aer de eficienţă superioară 

ce reţine cu eficacitate sporii, ţânţarii, 

gâzele, polenul…, se recomandă 

înlocuirea sa cel puţin o dată pe 

an, sau la 100 de ore de utilizare, 

sau dacă observaţi o reducere 

semnificativă a puterii de aspirare a 

aparatului.

- Pentru detaşarea filtrului:

- Deschideţi capacul unde se află 

filtrul (Fig 1).

- Scoateţi filtrul din locaşul său

(Fig 2).

-Pentru a pune filtrul, urmaţi acelaşi 

procedeu în ordine inversă.

Anomalii si reparatii

- În caz de defecţiune, duceţi 

aparatul la un Serviciu de Asistenţă 

Tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l 

demontaţi sau să-l reparaţi deoarece 

poate fi periculos. 

- Dacă conexiunea la reţeaua 

electrică este deteriorată, trebuie 

înlocuită şi trebuie procedat ca în 

cazul unei avarii.

 

Pentru produsele provenite din 

Uniunea Europeană şi/sau în cazul 

în care acest lucru este solicitat de 

reglementările din ţara de origine:

Caracterul ecologic şi reciclabil al 

produsului 

- Materialele care alcătuiesc 

ambalajul acestui aparat sunt 

integrate într-un sistem de colectare, 

clasificare şi reciclare. Dacă doriţi 

să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza 

containerele publice prevăzute 

pentru fiecare tip de material in parte.

- Produsul nu conţine concentraţii 

de substanţe care pot fi conside

-

rate dăunătoare pentru mediul 

înconjurător.

- Acest simbol semnalează 

că, dacă doriţi să vă 

debarasaţi de acest produs 

odată încheiată durata sa 

de viaţă, trebuie să îl 

predaţi, cu ajutorul 

mijloacelor adecvate, unui colector 

de deșeurile de echipamente 

electrice și electronice (DEEE). 

Acest aparat respectă Directiva 

2006/95/EEC privind echipamen

-

tul de Joasă Tensiune şi directiva 

2004/108/EEC privind Compatibilita

-

tea Electromagnetică.  

MANUAL SERENETY OZONIC.indb   42

14/07/10   17:39

Содержание Serenity Ozonic

Страница 1: ...d aire Air purifier Purificateur d air Luftreiniger Purificatore d aria Purificador de ar Luchtzuiveraar Oczyszczacz powietrza Συσκευή καθαρισμού αέρος Воздухоочиститель Purificator de aer Пречиствател на въздуха MANUAL SERENETY OZONIC indb 1 14 07 10 17 38 ...

Страница 2: ...2 MANUAL SERENETY OZONIC indb 2 14 07 10 17 38 ...

Страница 3: ...3 A B E D H C 2 3 1 G F ANION SPEED TIMER 15 00 MANUAL SERENETY OZONIC indb 3 14 07 10 17 38 ...

Страница 4: ...4 Fig 1 Fig 2 MANUAL SERENETY OZONIC indb 4 14 07 10 17 38 ...

Страница 5: ...as que pueden provocar la ignición de este tipo de vapores o del polvo Situar el aparato sobre una superfi cie horizontal plana y estable Usar el aparato en una zona bien ventilada Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de r...

Страница 6: ...uerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulan do la garantía y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctrica Poner en marcha el aparato utili zando el interruptor de marcha paro Control electrónico de velocidad Se puede controlar la velocidad del aparato simplemente actuando sobre...

Страница 7: ... que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para productos de la Unión Europea y o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea ...

Страница 8: ...tueu l aparell sobre una superfície horitzontal plana i estable Utilitzeu l aparell en una zona ben ventilada Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa No utilitzeu ni guardeu l aparell a la intempèrie Si al...

Страница 9: ...ilitzant l interruptor d engegada aturada Control electrònic de velocitat Es pot controlar la velocitat de l aparell simplement actuant sobre el comandament de control de velocitat C Aquesta funció és molt útil ja que permet adaptar la velocitat de l aparell al tipus de feina que s hagi de fer Funció temporitzador És possible controlar el temps de funcionament de l aparell Per a programar el temps...

Страница 10: ...ea i o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que ...

Страница 11: ...vapour or dust Place the appliance on a horizontal flat stable surface Use the appliance in a well ventila ted area Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Do not use or store the appliance outdoors If any of the appliance casings breaks immediately di...

Страница 12: ... button Electronic speed control The speed of the appliance can be regulated by using the speed regulator control C This function is very use ful as it makes it possible to adapt the speed of the appliance to the type of work that needs to be done Timer function The appliance s operating time can be controlled To program the operating time sim ply select it using the E knob Ionic function The appl...

Страница 13: ...ct versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that...

Страница 14: ... poussière Ce type d appareil crée des étincelles pouvant provoquer l ignition de ce type de vapeurs ou de la poussière Placer l appareil sur une surface plane et stable Utiliser l appareil dans une zone bien ventilée Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqué sur la pla...

Страница 15: ...nfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant Mode d emploi Usage Dérouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant le bouton marche arrêt Contr...

Страница 16: ...procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro péenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un...

Страница 17: ...Art von Dampf oder Pulver entzünden können Das Gerät auf eine waagerechte flache und stabile Fläche stellen Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Str...

Страница 18: ...sel ben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herste llergarantie Gebrauchsanweisung Gebrauch Vor Anschluss das Kabel...

Страница 19: ...rs führen Sie die oben genannten Schritte in umge kehrter Reihenfolge durch Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefähr lich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäische...

Страница 20: ...ono provocare la combustio ne di vapori o polveri Collocare l apparecchio su una su perficie orizzontale liscia e stabile Usare l apparecchio in uno spazio ben ventilato Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ra...

Страница 21: ...i bambini e o persone disabili Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Modalità d uso Uso Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Avviare l apparecchio azionando l interruttore avvio arresto Controllo elettronico della velocità ...

Страница 22: ...gersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituir lo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legis lazione del Suo paese di origine Prodotto ecologic...

Страница 23: ...este tipo de vapores ou de pó Colocar o aparelho em cima de uma superfície horizontal plana e estável Usar o aparelho numa zona bem ventilada Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Não utilizar nem guardar o ...

Страница 24: ...crianças e ou pessoas incapacitadas Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Modo de emprego Utilização Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligar o aparelho à rede eléctrica Colocar o aparelho em funcionamen to accionando o interruptor de ligar desligar Controlo elect...

Страница 25: ...ia Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num siste...

Страница 26: ... Plaats het apparaat op een vlak horizontaal en stabiel oppervlak Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Bewaar of gebruik het toestel niet in...

Страница 27: ...ndi capten Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Gebruik Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Het apparaat in werking stellen door m...

Страница 28: ... Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Europe se Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milie...

Страница 29: ...twarza iskrę co może być przyczyną zajęcia się ogniem gazów lub pyłu Umieścić urządzenie w pozycji horyzontalnej na powierzchni płaskiej i stałej Należy używać aparat w miejscach z dobrą wentylacją Bezpieczeństwo elektryczne Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada ...

Страница 30: ...chowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instrukcja obsługi Użycie Należy rozwinąć kabel całkowicie przed podłączeniem żelazka Podłączyć urządzenie do prądu Włączyć urządzenie przesuwając włącznik...

Страница 31: ...ch nicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpie czne Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci powinno być wymienione postępować jak w przypadku awarii Dla urządzeń wyprodukowan ych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia zn...

Страница 32: ...ν συσκευή πλησίον ατμοσφαιρών που ίσως προκαλέσουν έκρηξη όπως εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Αυτού του είδους οι συσκευές δημιουργούν σπίθες που ίσως προξενήσουν την ανάφλεξη αυτού του είδους υδρατμών ή της σκόνης Να βάζετε την συσκευή πάνω σε μια επιφάνεια οριζόντια επίπεδη και ακίνητη Η συσκευή να χρησιμοποιείται σε μια καλά εξαερισμένη περιοχή Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή ότα...

Страница 33: ... σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Κρατήστε αυ...

Страница 34: ...ην τοποθετείτε κάτω από τηβρύση Αλλαγή των φίλτρων Υψηλής απόδοσης φίλτρο αέρος που κρατάει αποτελεσματικά σπόρους στάχτη αλλεργιογόνα ακάρεα σκόνης γύρη κλπ Συνίσταται η αντικατάστασή του μια φορά τον χρόνο ή κάθε 100 ώρες χρήσεως ή εάν παρατηρείται μια σημαντική μείωση της ισχύος αναρρόφησης της συσκευής Για την αφαίρεση του φίλτρου Ανοίξετε το σκέπασμα που περιέχει το φίλτρο Σχέδιο 1 Αποσύρετε ...

Страница 35: ...ριβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006 95 ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004 108 ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας...

Страница 36: ...ать причиной несчастного случая Рекомендации по установке Не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися и взрывчатыми веществами такими как горючие жидкости газы или порох Приборы данного типа испускают искры которые могут вызвать возгорание Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность Рекомендуется использовать прибор в хорошо проветриваемом помещении Рекомендации по эл...

Страница 37: ...зуйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Извлеките из прибора батарейки или аккумулятор если Вы планируете не использовать его в течение длительного промежутка времени Выключите воздухоочиститель из розетки Дождитесь пока он полностью остынет прежде чем приступить к чистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных...

Страница 38: ...рите влажной тряпочкой и тщательно просушите прежде чем включать в розетку Не используйте растворители хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия прибора поскольку это может привести к повреждению его внутренних рабочих частей Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кр...

Страница 39: ...мусора Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в руки представителя организации по утилизации и переработке электрических и электронных приборов RAEE обратитесь за консультацией в ближайший социальный центр Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о Низком напряжении и Директивы 2004 108 EC об Электромагнитной Совместимости электрических приборов Изде...

Страница 40: ...etermina aprinderea acestui tip de vapori sau a prafului Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală plană şi stabilă Utilizaţi aparatul într o zonă bine ventilată Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici ...

Страница 41: ... utilizare incorectã sau în de zacord cu instructiunile de folosire anuleazã garantia si responsabilita tea fabricantului Mod de utilizare Utilizare Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Puneţi aparatul în funcţiune acţionând întrerupătorul pornit oprit Controlul electronic al vitezei Se poate controla viteza aparatului prin simpla utilizare...

Страница 42: ...eoarece poate fi periculos Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate înt...

Страница 43: ...ксплозивни материали като възпламеняеми течности газове или прах Този вид уреди предизвикват искри които могат да доведат до запалването на този вид изпарения или прах Поставете уреда върху стабилна хоризонтална и равна повърхност Използвайте уреда на добре проветрено място Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дал...

Страница 44: ...иди и деца Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Начин на употреба Употреба Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Включете уреда в електрическата мрежа Включете уреда натискайки бутона за включване изключване Електронно ре...

Страница 45: ...бслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при неизправност За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на тоз...

Страница 46: ...46 MANUAL SERENETY OZONIC indb 46 14 07 10 17 39 ...

Страница 47: ...47 MANUAL SERENETY OZONIC indb 47 14 07 10 17 39 ...

Страница 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 2 70 kg Gross weight 4 33 kg MANUAL SERENETY OZONIC indb 48 14 07 10 17 39 ...

Отзывы:

Нет отзывов