Taurus RICE CHEF Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 64

его работы, лицами с

ограниченными физическими

возможностями или детьми с

8 лет, если они находятся под

наблюдением взрослых или

получили соответствующие

инструкции о безопасной

работе с прибором и

осознают имеющиеся риски.

- Разрешается осуществлять

чистку прибора и другие

действия с ним детям, если

они старше 8 лет и находятся

под наблюдением взрослых.

-Следует держать прибор и

его детали, обеспечивающие

питание от сети, в местах, не

доступных для детей младше

8 лет.

-Данный прибор – не

игрушка. Не оставляйте его

без присмотра в местах,

доступных для детей.

-Некоторые поверхности гриля

могут нагреваться во время

работы. Будьте осторожны.

-Ни в коем случае не

погружайте прибор в воду

или другую жидкость, не

помещайте его под кран с

водой.

-Если Вы заметили

неисправности в работе

прибора, обратитесь в

авторизированный сервисный

центр. Не пытайтесь починить

прибор самостоятельно, это

может быть опасно.

Данный символ означает,

что поверхность прибора

может нагреваться во время

работы.

-Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь в том,

что напряжение в ней соответствует

напряжению, указанному на корпусе.

-Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь, что розетка

рассчитана не менее чем на 10А.

-Вилка электропитания должна

соответствовать стандарту розеток,

который используется в вашем регионе,

который используется в Вашем регионе. Не

рекомендуется использовать адаптеры и

изменять штыковой контакт.

-При выключении прибора из розетки не

дергайте за шнур. Возьмитесь рукой за

вилку и аккуратно выньте ее, придерживая

розетку другой рукой. Не поднимайте

и не перемещайте прибор за шнур

электропитания.

-Перед включением всегда проверяйте

состояние шнура электропитания.

Повреждение шнура может привести к

несчастному случаю.

-Не трогайте вилку электропитания мокрыми

руками.

-Не разрешается использовать прибор в

случае повреждения шнура или вилки

электропитания.

-Если Вы заметили какие-либо повреждения

корпуса прибора или неполадки в его

работе, немедленно отключите прибор от

сети электропитания во избежание удара

электрическим током.

-Не разрешается включать прибор, если на

нем имеются видимые следы повреждений

или утечки.

-Рабочее место должно быть чистым и

хорошо освещенным. Неаккуратное, плохо

освещенное рабочее место чаще становится

причиной несчастных случаев.

-Нельзя располагать прибор на горячих

поверхностях, таких как эл. конфорки,

газовые рожки, духовки или др.

нагревательные электроприборы.

-Людям, нечувствительным к высоким

Содержание RICE CHEF

Страница 1: ... 8L Hervidora de Arroz Bullidor d arròs Rice Cooker Cuiseur à riz Reiskocher Cuoci Riso Panela de cozer arroz Rijstkoker Rice Cooker Ατμομάγειρας ρυζιού Рисоварка Robot pentru prepararea orezului Уред за готвене на ориз ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...D C F E K M L E H G A B ...

Страница 4: ...ra un uso domés tico no para uso profesional o industrial No está pensado para ser usado por clientes en entornos de hostelería de tipo alojamiento y desayuno hote les moteles y otros entornos de tipo residencial tampoco en casas rurales zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entor nos de trabajo Este aparato pueden utilizar lo personas con capacidades físicas sens...

Страница 5: ...el aparato sobre superficies calien tes tales como placas de cocción quemadores de gas hornos o similares No usar el aparato en el caso de personas insensibles al calor ya que el aparato tiene superficies calefactadas UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados No utiliza...

Страница 6: ...bandeja vaporizadora Llenar la olla de cocción con agua La canti dad de agua variará dependiendo del tipo de alimentos y la cantidad Colocar la bandeja vaporizadora en el canto de la olla de cocción Colocar los alimentos que deben cocinarse en la bandeja vaporizadora Poner la tapa Pulsar el interruptor de cocción El piloto rojo de cocción se iluminará No abrir la tapa durante el proceso de cocción...

Страница 7: ...desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y ElCEtróni cos EEAR Este aparato cumple con la DirCEtiva 2006 95 CE de Baja Tensión con la Directiva 2004 108 CE de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre ...

Страница 8: ...fessional o industrial Aquest aparell està pensat únicament per a ús domèstic no per a ús professional ni in dustrial No està pensat per ser utilitzat per clients en entorns d hoteleria de tipus allotjament i esmorzar hotels motels i altres entorns de tipus residencial tampoc a cases rurals zones de cuina reservades per al personal a botigues oficines i altres entorns de treball Aquest aparell el ...

Страница 9: ... visibles de danys o si hi ha una fuita Manteniu l àrea de treball neta i ben il luminada Les àrees desordenades i fosques afavoreixen els accidents No col loqueu l aparell sobre superfícies calentes com per exemple plaques de cocció cremadors de gas forns o similars No utilitzeu l aparell en cas de persones insensi bles al calor l aparell té superfícies calefacta des UTILITZACIÓ I CURA Abans de c...

Страница 10: ...ui totalment cuit FUNCIÓ VAPOR Aquesta funció només pot utilitzar se amb la safata vaporitzadora Ompliu l olla de cocció amb aigua La quantitat d aigua variarà depenent del tipus i la quantitat d aliments Col loqueu la safata vaporitzadora a la vora de l olla de cocció Col loqueu els aliments que s han de cuinar a la safata vaporitzadora Poseu la tapa Premeu l interruptor de cocció El pilot vermel...

Страница 11: ...al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics EEAR Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006 95 CE de Baixa Tensió amb la Directiva 2004 108 CE de Compatibilitat ...

Страница 12: ... This appliance is only for domestic use not for industrial or professional use It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast hotels motels and other types of residential envi ronments even in farm houses areas of the kitchen staff in shops offices and other work environments This appliance can be used by people unused to its handling disabled people...

Страница 13: ...he appliance s power cable before each use Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance when empty Do not switch the appliance on without water Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Use the appliance handle s to catch it or move it Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn...

Страница 14: ...s When the cooking has completed the switch will pop up The pilot light red will turn off and the pilot light green comes on indicating that automatic warm preservation function has been set to work within range of 60 70º ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Turn the appliance off using the on off switch Unplug the appliance to the mains Leave the appliance to cool down Clean the appliance C...

Страница 15: ...d electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 CE on Low Voltage with Directive 2004 108 CE on Electromagnetic Compatibi lity with Directive 2011 65 EU on restrictions on the use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances and with Directive 2009 125 CE on the ecological design requirements applicable to products related to energy ...

Страница 16: ...riel Cet appareil a été exclu sivement conçu dans le cadre d un usage privé et non pas pour une utilisation profession nelle ou industrielle Il n a pas été conçu pour être utilisé par les hôtes des établissements de logement tels que bed and breakfasts hôtels motels et tout autre logement résidentiel y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos pour le per sonnel employé aux magasins bureaux e...

Страница 17: ...ppareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Veiller à maintenir votre espace de travail pro pre et bien éclairé Les espaces encombrés et sombres sont propices aux accidents Ne pas placer l appareil sur des surfaces chaudes plaques de cuisson cui...

Страница 18: ... Le témoin rouge de cuisson s allumera Ne pas soulever le couvercle lors de la cuis son Une fois la cuisson terminée l interrupteur revient à sa position initiale Le témoin lumineux rouge s éteindra Le témoin lumineux vert s allumera en indi quant que la fonction automatique de maintien au chaud s est activée en gardant ainsi une température entre 60º et 70º Maintenir le couvercle fermé pendant 10...

Страница 19: ...en défaire veuillez uti liser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements ...

Страница 20: ... und ist für profes sionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Die ses Gerät ist nur für den Haus gebrauch und nicht für gewer bliche oder industrielle Zwecke vorgesehen Dieses Gerät ist nicht für Gäste von Gasthäu sern wie Bed and Breakfast Hotels Motels oder von sons tigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht für Landferienhäu ser oder Personalräumen von Geschäften Büros oder sons tigen A...

Страница 21: ...chen Schlägen Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es herunter gefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder ...

Страница 22: ... der Innenseite des Kochers helfen zusätzlich beim Einfüllen der richtigen Wasser menge Markierung 1 Wasserfüllmenge für eine Tasse Reis Geben Sie je nach eigenem Geschmack mehr oder weniger Wasser hinzu Setzen Sie den Kochtopf in den Kocher Drehen Sie den Topf dabei leicht um sicherzugehen dass er direkt auf der Heizplatte aufsitzt Setzen Sie den Deckel auf Betätigen Sie den Einstellschalter Die ...

Страница 23: ...dies gefährlich sein könnte FÜR PRODUKTE DER EUROPÄISCHEN UNION UND ODER FALLS VOM GESETZ IN IHREM HERKUNFTSLAND VORGESCHRIE BEN UMWELTSCHUTZ UND RECYCELBARKEIT DES PRODUKTES Die zur Herstellung des Verpackungsmate rials dieses Geräts verwendeten Materia lien sind im Sammel Klassifizierungsund Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Ver packung entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Müllcon...

Страница 24: ...ico non professionale o industriale L apparecchio è stato progettato per un uso esclusivamente do mestico e non è destinato a un uso professionale e industriale Non è adatto all utilizzo da parte di ospiti di strutture ricettive quali bed and breakfast hotel motel e altri tipi di ambienti resi denziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavo...

Страница 25: ...i perdita Mantenere l area di lavoro pulita e ben illumina ta È più probabile che si verifichino incidenti in aree non adeguatamente illuminate e ordinate On collocare l apparecchio su superfici calde come piastre di cottura bruciatori a gas forni o simili Si sconsiglia l uso dell apparecchio a persone insensibili al calore in quanto l apparecchio possiede superfici riscaldate PRCEAUZIONI D USO Pr...

Страница 26: ...utomatica di tenuta in caldo si è atti vata lavorando in un intervallo di 60ºC 70ºC Lasciare chiuso il coperchio per 10 minuti fino a quando il riso non sia completamente cotto FUNZIONE VAPORIZZAZIONE Questa funzione può essere utilizzata solamen te con il vassoio per la cottura al vapore Riempire d acqua il recipiente di cottura La mi sura d acqua varierà secondo il tipo di alimenti e la loro qua...

Страница 27: ...ici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche EEAR Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006 95 CE di Bassa Tension...

Страница 28: ... não para utilização profissional ou industrial Este aparelho está projectado unica mente para a utilização domés tica não para utilização profis sional ou industrial Não está projectado para ser utilizado por hóspedes de estabelecimen tos de alojamento do tipo bed and breakfast hotéis motéis e outros tipos de ambientes resi denciais incluindo casas rurais ou áreas de descanso para o pessoal de lo...

Страница 29: ...ssibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existi rem sinais visíveis de danos ou de fuga Manter a área de trabalho limpa e bem ilumina da As áreas desordenadas e escuras propiciam a ocorrência de acidentes Não colocar o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas de cozedura queima dores a gás fornos etc As pessoas insensíveis ao calor não dev...

Страница 30: ...mpa durante o processo de cozedura Uma vez terminada a cozedura o interruptor voltará à sua posição inicial A luz piloto vermelha apagar se á A luz piloto verde iluminar se á indicando que a função de conservação automática do calor foi activada para manter um intervalo de 60º 70º Manter a tampa fechada durante 10 minutos até o arroz ficar totalmente pronto FUNÇÃO VAPOR Apenas é possível utilizar ...

Страница 31: ...er se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha sel...

Страница 32: ...ofessioneel of industrieel gebruik Dit apparaat is uitslui tend bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Het werd niet ontworpen om in horeca zaken bed breakfasts hotels motels andere residenties zoals vakantiehuisjes keukens voor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met ver minderde f...

Страница 33: ...ver en goed verlicht is Wanordelijke en donkere zones werken onge lukken in de hand Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten gasbranders ovens of verge lijkbaar Gebruik het apparaat niet op hittegevoelige personenen Het apparaat heeft verhitte opper vlakken GEBRUIK EN ONDERHOUD Vóór het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken ind...

Страница 34: ...udtfunctie in werking is gesteld met een temperatuur van 60º 70º Laat het deksel nog 10 minuten op de pan zitten tot de rijst volledig gekookt is STOOMFUNCTIE Deze functie kan alleen worden gebruikt met het stoomrooster Vul de pan met water De hoeveelheid water is afhankelijk van het soort en de hoeveelheid voedsel Plaats het stoomrooster op de rand van de kookpan Plaats het te stomen voedsel op h...

Страница 35: ...eschikt zijn Het product bevat geen concentraties mate rialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri chtlijn ...

Страница 36: ...PICEZNEGO UŻYTKOWANIA Urządzenie to zaprojektowa ne zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego Nie należy używać w celach industrilanych czy profesjonalnych Nie jest zaprojektowane do użytku w hotelach motelach hostalach biurach pensjonatach i tym podobnym Urządzenie może być używane przez osoby nieza...

Страница 37: ...h jak płyty grzejne palniki gazowe piekarniki i podobne urzącenia Nie powinny używać aparatu osoby wrażliwe na gorąco urządzenie posiada nagrzewające się powierzchnie UŻYWANIE I KONSERWACJA Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane Nie używać urządzenia kiedy jest ono puste to znaczy kiedy...

Страница 38: ...rzymania ciepła przy dostosowaniu się do przedziału 60º 70º Pokrywka powinna pozostać zamknięta przez 10 minut aż ryż będzie w pełni gotowy FUNKCJA PARY Funkcja ta może być stosowana tylko przy użyciu tacy parowania Napełnić garnek do gotowania wodą Ilość wody będzie zależeć od rodzaju produktów żywnościowych oraz ich ilości Umieścić tacę parowania na brzegu garnka do gotowania Umieścić produkty ż...

Страница 39: ... je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowa niu określonych środków do autory zowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selekt...

Страница 40: ...τε στο παράρτημα Καθαρισμού ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί απλά μόνον για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από πελάτες σε πανδοχεία τύπου ύπνος με πρωινό ξενοδοχεία μοτέλ κι άλλα περιβάλλοντα οικισμών ούτε ...

Страница 41: ...ση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία...

Страница 42: ...γειρέματος με ρύζι δίχως να υπερβείτε τα 10 ποτήρια μέτρησης όπως δείχνει η ίδια η κατσαρόλα Προσθέσετε νερό στη κατσαρόλα Η αναλογία νερού ρύζι είναι πολύ σημαντική 1 μέτρηση ρύζι ισοδυναμεί με 0 2 λίτρα νερού Τα σημάδια στην κατσαρόλα μαγειρέματος επίσης βοηθούν στο καθορισμό της ποσότητας νερού που θα πρέπει να προστεθεί Σημάδι 1 επίπεδο νερού για ένα φλιτζάνι ρύζι Προσθέστε λίγο πολύ νερό ανάλ...

Страница 43: ...βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο ΓΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ Ή ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΚΆΤΙ ΤΈΤΟΙΟ ΑΠΑΙΤΕΊ Η ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ ΣΤΗΝ ΧΏΡΑ ΠΡΟΈΛΕΥΣΉΣ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντ...

Страница 44: ...все детали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чистка и уход РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать миксер в промышленных или коммерческих целях Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или комм...

Страница 45: ...лючением прибора к электрической сети убедитесь что розетка рассчитана не менее чем на 10А Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в вашем регионе который используется в Вашем регионе Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт При выключении прибора из розетки не дергайте за шнур Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее прид...

Страница 46: ...прибора СЕРВИС Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту а также снимают ответственность с изготовителя ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что Вы полностью распаковали прибор Во время первого использования рекомендуется включить прибор только с водой ...

Страница 47: ... переноски прибора ЧИСТКА И УХОД Выключите прибор из розетки и дождитесь пока он полностью остынет прежде чем приступить к чистке Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все остатк...

Страница 48: ...04 108 CE по электромагнитной совместимости Директивой 2011 65 CE по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и электронного оборудования и Директивой 2009 125 CE учреждающей систему требований к экологическому проектированию продукции связанной с энергопотреблением ...

Страница 49: ...ional sau in dustrial Acest aparat este conceput doar pentru utilizare domestică și nu pentru utilizare profesională sau industrială Nu este conceput pentru a fi utilizat pentru persoanele caza te în locații de cazare prCEum bed and breakfast hoteluri moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale inclusiv pensiuni sau spații de odihnă destinate personalului care lucrează în magazine birouri sau al...

Страница 50: ...acă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată Zonele dezordonate şi insuficient iluminate sunt propice accidentelor Nu puneţi aparatul pe suprafeţe încălzite cum ar fi plite de gătit arzătoare pe gaz cuptoare sau altele de acest tip Nu utilizaţi aparatul în cazul persoanelor insensibile la căldură deoarCEe aparatu...

Страница 51: ...uleţul roşu se stinge BCEuleţul verde se aprinde indicând că funcţia de conservare automată a căldurii s a activat pentru a menţine un interval de 60º 70º Nu ridicaţi capacul timp de 10 minute până când orezul nu este preparat complet FUNCŢIE ABURI Această funcţie poate fi utilizată doar cu tava aburi Umpleţi vasul de gătit cu apă Cantitatea de apă va varia în funcţie de tipul de alimente şi canti...

Страница 52: ... fiCEare tip de material in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adCEvate unui colCEtor de deșeurile de CEhipamente elCEtrice și elCEtronice DEEE Acest aparat este în con...

Страница 53: ...не СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигуре...

Страница 54: ...ючване на уреда Проверявайте състоянието на захранващия кабел Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар Не използвайте уреда c мокри ръце и кр...

Страница 55: ... тенджерата за готвене също помагат за определяне на количеството вода което трябва да се добави Маркировкa 1 ниво вода за една чаша ориз Добавете повече или по малко вода по ваш вкус Поставете тенджерата за готвене на котлона Уверете се че тенджерата осъществява пълен контакт c котлона завъртeте я в случай на необходимост Поставете капака Натиснете бутона за готвене Червеният бутон ще светне Не о...

Страница 56: ...КВА НОРМАТИВАТА ВЪВ ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВЪЗМОЖНОСТ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ НА УРЕДА Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за разделно събиране на отпадъците В продукта няма концентрации на вещества...

Страница 57: ...عة الجهاز غسل يجب الجهاز لغسل كاشطة أو حاكة منتجات أي أو القلووي محلول مثل القاعدي أو الحميض hp العنرص عىل يحتوي منتج أي وال املذيبات أنواع من نوع أي استخدام مينع األغذية بقايا كل الة ز إ و مستمرة بصفة الجهاز بتنظيف ينصح ضعيف غسيل برنامج مستعملني األواين غسالة يف أو الصابون مع ساخن ماء يف القطع هذه غسل ميكن قياس كأس مسطحة ملعقة اإلصالح وكيفية اإلعطاب خطر وجود يف يتسبب أن ميكن ذلك ألن الجهاز تصليح ...

Страница 58: ...امل قلبه عن واالمتناع ً ا منحني الجهاز استعامل عدم حادة أو معدنية أدوات تستعمل ال لاللتصاق املضادة املادة عىل للمحافظة رقم الرسم الدنيا و القصوى املستويات ام رت اح التنظيف عمليات من عملية بأي القيام وقبل الجهاز استعامل عدم عند الكهرباء من الجهاز فصل من البد معاقني أشخاصا أو األطفال متناول يف الجهاز هذا يرتك ال سخنا مادام الجهاز تحفظ ال يحتويها الذي الوعاء استعامل عند الحذر توخا عنيف و قوي بشكل تغي...

Страница 59: ... أو التجارية املحالت يف املوظفني احة رت اس أماكن أو الريفية املساكن من غريها أو السياحية واملساكن عندما استعامله يف الخربة قلييل أشخاص قبل من أو ً ا جسدي أو ُ ا عقلي أو ً ا حسي املعاقني قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن به املتعلقة األخطار ومعرفة آمن بشكل الجهاز االستعامل حول تعليامت عىل الحصول بعد او اقبة ر امل تحت هذا يتم أعوام 8 سن فوق أطفال أو معاقني أشخاص أو استعامله طريقة يعرفون ال أشخاص قبل من...

Страница 60: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 61: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 62: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 63: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание RICE CHEF

Отзывы:

Taurus RICE CHEF, Руководство пользователя, Страница: 45 / 64

Результаты поиска

Содержание RICE CHEF

Отзывы: