manualshive.com logo in svg

Taurus Prima (Ver III), Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus Prima (Ver III) Скачать руководство пользователя страница 4

Español

Batidora amasadora
PRIMA

 

Distinguido cliente: 
Le agradecemos que se haya decidido 
por la compra de un producto de la 
marca TAURUS. 
Su tecnología, diseño y funcionali-
dad, junto con el hecho de superar 
las más estrictas normas de calidad 
le comportarán total satisfacción 
durante mucho tiempo.

Descripción

A  Mando selector de velocidades
B  Botón expulsor de varillas
C  Botón turbo
D  Cuerpo motor
E  Varillas batidoras
F  Varillas amasadoras
 

Consejos y advertencias de  

 

seguridad

- Leer atentamente este folleto 
de instrucciones antes de poner 
el aparato en marcha y guardarlo 
para posteriores consultas. La no 
observación y cumplimiento de estas 
instrucciones pueden comportar 
como resultado un accidente. 
- Antes del primer uso, limpiar todas 
las partes del producto que puedan 
estar en contacto con alimentos, 
procediendo tal como se indica en el 
apartado de limpieza.
 
 

Seguridad eléctrica:

- No utilizar el aparato con el cable 
eléctrico o la clavija dañada.
- Antes de conectar el aparato a la 
red, verificar que el voltaje indicado 
en la placa de características coinci-
de con el voltaje de red.
- Si alguna de las envolventes del 
aparato se rompe, desconectar 
inmediatamente el aparato de la red 
para evitar la posibilidad de sufrir un 
choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha caído, 
si hay señales visibles de daños, o si 
existe fuga. 
- No forzar el cable eléctrico de 
conexión. Nunca usar el cable 
eléctrico para levantar, transportar o 
desenchufar el aparato. 
- No tocar la clavija de conexión con 
las manos mojadas.

Seguridad personal:

- No tocar las partes móviles del 
aparato en marcha.

Utilización y cuidados:

- Antes de cada uso, desenrollar com-
pletamente el cable de alimentación 
del aparato.
- No usar el aparato si sus accesorios 
no están debidamente acoplados.
- No usar el aparato si su disposi-
tivo de puesta en marcha/paro no 
funciona.
- Desenchufar el aparato de la red 
cuando no se use y antes de realizar 
cualquier operación de limpieza.
- Este aparato está pensado única-
mente para un uso doméstico, no 
para uso profesional o industrial.
- Este aparato está pensado para que 

Manual Prima.indb   4

13/10/11   10:51

Содержание Prima (Ver III)

Страница 1: ...ora Batedora pastadora Hand mixer Batteur Handmixer und Kneter Sbattitore Impastatore Batedeira amassadeira Handmixer Mikser z funkcją mieszania Αναμείκτης ζυμωτήριο Ручной миксер Mixer Миксер за месене Manual Prima indb 1 13 10 11 10 51 ...

Страница 2: ...B A C D E F Fig 1 Manual Prima indb 2 13 10 11 10 51 ...

Страница 3: ...Fig 2 Manual Prima indb 3 13 10 11 10 51 ...

Страница 4: ...dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga No forzar el cable...

Страница 5: ...ir incrementando hasta llegar a la velocidad deseada Trabajar el alimento que desee procesar Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato seleccionando la posición 0 del mando selector Desenchufar el aparato de la red eléctrica Limpiar el aparato Accesorios Varillas batidoras E Este accesorio sirve para montar nata levantar claras Insertar las varillas batidoras en los orificios del cuer...

Страница 6: ...arillas amasadoras Anomalías y reparación En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema ...

Страница 7: ...oltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc elèctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita No forceu el cable elèctric de con nexió No useu mai el cable elèctric per aix...

Страница 8: ...ionant la posi ció 0 del comandament selector Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Netegeu l aparell Accessoris Varetes batedores E Aquest accessori serveix per muntar nata clares Inseriu les varetes batedores en els orificis del cos motor i pressioneu fins que se senti un clic Fig 2 Les varetes batedores es poden col locar en qualsevol dels dos orificis ja que són idèntiques En un recipien...

Страница 9: ... tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perquè podria ser perillós Si la connexió a la xarxa està mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics ade...

Страница 10: ...onnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak Do not force the electrical con nection wire Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Do not touch the plug with wet hands Personal safety Do not touch any of the appliance s m...

Страница 11: ...ssory is used to whip cream beat egg whites Insert the blending whisks into the orifices in the body of the motor pres sing them in until you hear a click Fig 2 The blending whisks can be placed in either of the two orifices as they are identical Put the food into a large receptacle and switch the appliance on For best results turn the whisk clockwise Remove the blending accessory pressing the eje...

Страница 12: ...ut assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public co...

Страница 13: ...ltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pou...

Страница 14: ...ent désiré Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arrêter l appareil en choisissant la position 0 du sélecteur Débrancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil Accessoires Fouets batteurs E Cet accessoire sert à faire des crèmes chantilly monter des blancs en neige Insérer les fouets batteurs dans les orifices du corps moteur en appuyant jusqu à entendre un click Fig 2 Les fouets ...

Страница 15: ... Fouets batteurs Fouets pétrisseurs Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage...

Страница 16: ...pannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Schä den aufweist oder undicht ist Elektrische Kabel nicht über...

Страница 17: ...fünf Geschwin digkeiten Beginnen Sie jeweils mit einer geringen Geschwindigkeit und steigern Sie diese bis zur gewüns chten Stärke Bearbeiten Sie das gewünschte Lebensmittel Nach dem Gebrauch des Geräts Zum Abstellen des Geräts Wahls chalter auf 0 stellen Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Gerät Reinigen Sie das Gerät Zubehör Mixstäbe E Dieses Zubehör dient zum Schlagen von Sahne Eiweiß Stecken ...

Страница 18: ...nicht unter den Wasserhahn halten Die folgenden Teile können in der Geschirrspülmaschine gewaschen werden Mixstäbe Knetstäbe Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht es zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfälle...

Страница 19: ...i Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete In caso di rottura dell involucro esterno dell apparecchio sconnettere immediatamente l apparecchio dalla presa per evitare di essere colpiti da scosse elettriche Non usare l apparecchio se è cadu to se presenta danni visibili o se c è qua...

Страница 20: ... fino ad arrivare alla velocità desiderata Lavorare gli ingredienti desiderati Dopo l uso Spegnere la macchina portando il selettore sulla posizione 0 Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Pulire l apparecchio Accessori Fruste per sbattere E Questo accessorio serve per montare panna albumi ecc Inserire le fruste nei fori del corpo motore premendo finché non si sente un clic fig 2 Le fruste...

Страница 21: ...uste per impastare Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l i...

Страница 22: ...eléctrica Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga Não forçar o cabo eléctrico Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho Não tocar na ficha de ligação com...

Страница 23: ...rocessar os alimentos Uma vez terminada a utilização do aparelho Desligar o aparelho seleccionando a posição 0 do comando selector Desligar o aparelho da rede eléc trica Limpar o aparelho Acessórios Braços batedores E Este acessório serve para bater natas levantar claras Inserir os braços batedores nos orifícios do corpo motor pressionando até escutar clique Fig 2 Os braços batedores podem ser col...

Страница 24: ...nomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classi...

Страница 25: ...apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om de mo gelijkheid van een elektrische schok te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Het s...

Страница 26: ...ten het stroomsnoer volledig afrollen Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Het apparaat aanzetten door de snelheidsschakelaar A te activeren De gewenste snelheid kiezen uit de vijf mogelijke standen Begin steeds op de laagste snelheid en drijf de snelheid geleidelijk aan op tot de gewenste snelheid Bewerk de eetwaren die u wilt verwerken Als u klaar bent met het gebruik van het app...

Страница 27: ...pel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan De volgende stukken mogen in de afwasmachine gereinigd worden Kloppers Kneedhaken Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting be...

Страница 28: ... sieci Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia albo jeśli istnieją wycieki Nie napinać elektrycznego kabla połączeń Nie używać nigdy kabla ele ktrycznego do podnoszenia przenoszenia ani wyłączania urządzenia Nie dotykać wtyczki mokrymi rę...

Страница 29: ...ki ubijające E Akcesorium to służy do ubijania śmietany białek Włożyć widełki ubijające do otworów w korpusie silnika naciskając aż usłyszane zostanie pstryknięcie Rys 2 Można umieścić widełki ubijające w którymko lwiek z dwóch otworów ponieważ są one identyczne Do szerokiego naczynia włożyć produkt spożywczy i włączyć urządzenie W celu uzyskania optymalnego rezultatu zaleca się poruszać ubijak w ...

Страница 30: ...i go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci powinno być wymienione postępować jak w przypadku awarii Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego...

Страница 31: ...ακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή Μην ζορίζετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε να μετα...

Страница 32: ...θετήστε τα τρόφιμα που θέλετε να επεξεργαστείτε Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Σταματήστε την συσκευή επιλέγοντας την θέση 0 του διακόπτη επιλογής Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Καθαρίστε την συσκευή Εξαρτήματα Αναδευτήρες ανάμειξης E Αυτό το εξάρτημα χρησιμεύει για να κάνετε σαντιγί να χτυπήσετε ασπράδια Βάλτε τους αναδευτήρες ανάμειξης στις τρύπες του σώματος το...

Страница 33: ...πορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων Αναδευτήρες ανάμειξης Αναδευτήρες ζυμωτηρίου Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε π...

Страница 34: ...лектробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Если Вы заметили какие либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе немедленно отключите прибор из сети электропитания Не используйте прибор в случае есл...

Страница 35: ...ред первым использованием Перед включением прибора убедитесь что Вы полностью удалили упаковочный материал Перед первым использованием обязательно вымойте прибор как описано в разделе Чистка и уход Эксплуатация Перед включением прибора в сеть полностью расправьте шнур электропитания Включите прибор в сеть электропитания Включите миксер при помощи кнопки А Выберите необходимую мощность Рекомендуетс...

Страница 36: ...ажмите кнопку С Прибор будет работать на более высокой скорости пока Вы не отпустите кнопку Чистка и уход Перед тем как приступать к чистке обязательно отключите прибор из розетки и дайте ему остыть Рекомендуется протирать корпус прибора влажной тряпочкой смоченной несколькими каплями моющего средства Не используйте растворители хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Не допускайте попа...

Страница 37: ...иборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Технические характеристики Настоящий прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о Низком напряжении и Директивы 2004 108 EC об Электромагнитной Совместимости электрических приборов Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены В соответствии с за...

Страница 38: ...blul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de...

Страница 39: ...electrică Porniţi aparatul acţionând butonul selector de viteze A Selectaţi una din cele cinci trepte de viteză de care dispune aparatul Începeţi întotdeauna cu o viteză redusă şi măriţi o treptat până la viteza dorită Prelucraţi alimentele dorite Odată încheiată utilizarea apara tului Opriţi aparatul selectând poziţia 0 cu ajutorul butonului selector Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică C...

Страница 40: ...piese pot fi spălate în maşina de spălat vase Teluri Cârlige pentru frământat Defecţiuni şi repararea lor În caz de defecţiune duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi deoarece poate fi periculos Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Caracterul ecologic ş...

Страница 41: ...а с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар Не използвайте уреда ако е падал ако има видими повреди или течове Не насилвайте електрическия кабел Никога не го използвайте за повдигане пренасяне или изключване на уреда Не пип...

Страница 42: ...те уреда Приставки Приставки за разбиване E Тези приставки са предназначени за разбиване на сметана белтъци и др Поставете приставките за разбиване в отворите на корпуса с електромотор като упражните натиск докато чуете прищракване Fig 2 Приставките за разбиване могат да се поставят в който и да е от двата отвора тъй като са еднакви Поставете продуктите в широк съд и пуснете уреда в действие За да...

Страница 43: ...оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при установяването на неизправност Опазване на околната среда и рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране кла...

Страница 44: ...ъстои уред хното а се а нтейнери ъбиране на и на смятат ите от ионният му редадете а за оризирана адъци от апаратура кванията а ниско 004 108 EC стимост ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻳ ﻤ ﺘ ﺜ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﺭ ﻗ ﻢ 2006 95 EC ﻟ ﻠ ﻀ ﻐ ﻂ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﻭ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ 2004 108 EC ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﻖ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻲ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻃ ﻴ ﺴ ﻲ Manual Prima indb 44 13 10 11 10 51 ...

Страница 45: ...Manual Prima indb 45 13 10 11 10 51 ...

Страница 46: ...Manual Prima indb 46 13 10 11 10 51 ...

Страница 47: ...Manual Prima indb 47 13 10 11 10 51 ...

Страница 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 Kg Gross weight 1 1 Kg Manual Prima indb 48 13 10 11 10 51 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды