Taurus PR1 страница 11 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 48

- Do not wrap the power cord around

the appliance.

- Do not clip or crease the power

cord.

- Do not allow the power cord to hang

or to come into contact with the hot

surfaces of the appliance.

- Keep the appliance well away from

heat sources, oil, sharp edges or

moving parts.

- Check the state of the power cord.

Damaged or tangled cables increase

the risk of electric shock.

- As an additional protection to the

electrical supply for the appliance,

it is advisable to have a differential

current device with a maximum

sensitivity of 30 mA. Ask for advice

from a competent installer.

- Do not touch the plug with wet

hands.

Personal safety:

- Do not use the appliance, in the

case of persons insensitive to heat

(the appliance has heated surfaces).

- The appliance has a safety device

which automatically switches it off

when it is in irregular position.

Use and care:

- Fully unroll the appliance’s power

cable before each use.

- Do not use the appliance if the on/

off switch does not work.

- This appliance is for household use

only, not professional or industrial

use.

- This appliance is not a toy. Children

should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

- This appliance is intended for adult

use. Ensure that this product is not

used by the disabled, children or

people unused to its handling.

- This appliance should be stored

out of reach of children and/or the

disabled.

- Do not store the appliance if it is

still hot.

- Do not use the appliance to dry

textiles of any kind.

- Any misuse or failure to follow

the instructions for use renders the

guarantee and the manufacturer’s

liability null and void.

Instructions for use

- Unroll the cable completely before

plugging in.

- Connect the appliance to the mains.

Model PR1

- Use the switch to turn the appliance

on “I”, or off “0”.

Model PR2

- Use the switch to turn on each

individual element, and turn the

appliance on “I” or off “0”.

Once you have finished using the

appliance:

- Turn the appliance off, using the on/

off switch.

- Unplug the appliance from the

mains.

Carry handle/s:

- This appliance has a handle on

the upper part of the body, which

facilitates comfortable transportation

(Fig.1).

Cleaning

- Disconnect the appliance from the

Содержание PR1

Страница 1: ...diador de quars Quartz Radiator Radiateur à quartz Quarz Heizgerät Radiatore al quarzo Radiador de quartzo Kwartsradiator Grzejnik kwarcowy Θερμάστρα χαλαζία Кварцевый обогреватель Radiator de cuarţ Кварцов радиатор PR1 PR2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C Fig 1 ...

Страница 4: ...o a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato está cubierto o colocado incorrectamente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Co...

Страница 5: ...actadas El aparato está provisto de dispositivo de seguridad que lo apaga automáticamente si el aparato está en posición incorrecta Utilización y cuidados Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o indus...

Страница 6: ... y reparación En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase...

Страница 7: ...ell No useu l aparell associat a un temporitzador o altre dispositiu que el connecti automàticament ja que existeix risc d incendi si l aparell està cobert o col locat de manera incorrecta Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix a...

Страница 8: ...da element No utilitzeu l aparell amb les mans o els peus humits ni descalços No forceu el cable elèctric de connexió No useu mai el cable elèctric per aixecar transportar o desendollar l aparell No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l aparell No deixeu que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat No deixeu que el cable de connexió quedi en contacte amb les superfíc...

Страница 9: ... perillós Si la connexió a la xarxa està malmesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu...

Страница 10: ...liance in association with a programmer timer or other device that automatically switches it on as there is a risk of fire if the appliance is covered or incorrectly situated Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with ...

Страница 11: ...ce is for household use only not professional or industrial use This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not store t...

Страница 12: ...d in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contai...

Страница 13: ... pas utiliser l appareil en association avec un programmateur une minuterie ou tout autre dispositif raccordé automatiquement à l appareil car il existe un risque d incendie si l appareil est couvert ou mal installé Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque...

Страница 14: ...s chauffantes L appareil est pourvu d un dispositif de sécurité qui l éteint automatiquement s il n est pas correctement placé Utilisation et précautions Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professio...

Страница 15: ...il cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Européenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de re...

Страница 16: ...icht mit einem Programmierer einer Zeittaste oder einer anderen Vorrichtung die den Apparat automatisch anstellt da Brandgefahr besteht falls das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor...

Страница 17: ... ausgestattet ist Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet die den Betrieb automatisch unterbricht wenn sich das Gerät in einer falschen Position befindet Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist fü...

Страница 18: ...schen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Gerät...

Страница 19: ...ltro dispositivo che lo metta in funzione automaticamente perché se è coperto o collocato in modo incorretto c è il rischio d incendio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio...

Страница 20: ...l apparecchio dalla rete Non tirare il cavo elettrico Non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all apparecchio Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell apparecchio Mantenere l apparecchio lontan...

Страница 21: ...è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pubblici ...

Страница 22: ...ntamente com um programador temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente já que existe risco de incêndio se o aparelho estiver coberto ou colocado incorrectamente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem...

Страница 23: ...esenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho está projectado para ser utiliza...

Страница 24: ...deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados p...

Страница 25: ... op brand indien het apparaat afgedekt is of incorrect geplaatst is Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat minimaal 16 ampère aankan De stekker van he...

Страница 26: ...andvat aan de bovenzijde om het Het snoer niet oprollen rond het apparaat Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat Houdt het apparaat verwijderd van scherpe hoeken en warmtebronnen Check de staat van de elektriciteitskabel Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het r...

Страница 27: ...en worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type ...

Страница 28: ...nnym urządzeniem podłączającym urządzenie automatycznie ponieważ istnieje ryzyko pożaru jeśli urządzenie jest pokryte lub umieszczone niewłaściwie Bezpieczeństwo elektryczne Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączyć urządzenie do gniazdka z u...

Страница 29: ...odne przenoszenie Fig 1 elektrycznego do podnoszenia przenoszenia ani wyłączania urządzenia Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia Nie pozostawiać by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorącymi powierzchniami urządzenia Umieścić urządzenie z dala od źródeł ciepła i ostrych kantów Sprawdzać stan elektry...

Страница 30: ...kiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uz...

Страница 31: ...ση η συσκευή να μην καλύπτεται Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με έναν προγραμματιστή χρονοδιακόπτη ή άλλο μηχανισμό που συνδέει την συσκευή αυτομάτως μιας και υπάρχει κίνδυνος φωτιάς εάν η συσκευή είναι καλυμμένη ή λάθος τοποθετημένη Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται σ...

Страница 32: ...η Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε νερό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες ή πισίνες Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια αλλά ούτε και με γυμνά πόδια Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε ...

Страница 33: ...πως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλ...

Страница 34: ...цию прибора Описание A Металлическая решетка B Ручка и для транспортировки C Ручка включения выключения Рекомендации и меры безопасности Перед тем как пользоваться прибором внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по установке Не устанавливайте прибор под розеткой в кот...

Страница 35: ...автоматически в том случае если обогреватель установлен неправильно таймер или любые другие устройства включающие прибор автоматически так как не разрешается оставлять включенный прибор без присмотра Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжени...

Страница 36: ...ть его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Перед подключением убедитесь в том что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Да...

Страница 37: ...ии и Директивы 2004 108 EC об электромагнитной совместимости электрических приборов Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены В соответствии с законом РФ О Защите Прав Потребителей срок службы на продукцию TAURUS устанавливается равным трем годам с момента приобретения При бережном использовании и соблюдении правил эксплуатации изд...

Страница 38: ...perit sau amplasat necorespunzător Siguranţa referitoare la componentele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Conectaţi aparatul la o priză de curent dotată cu cablu de legare la pământ şi care să suporte 16 a...

Страница 39: ...Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handicapate Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald Nu folosiţi aparatu...

Страница 40: ...abil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest aparat respectă Directiv...

Страница 41: ...о което да включва уреда автоматично тъй като съществува риск от пожар ако уредът е покрит или неправилно поставен Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електриче...

Страница 42: ...н единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Този уред е предназначен за употреба от възрастни Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не прибирайте уреда ако все още е топъл Не използвайте уреда за подсушаване на ка...

Страница 43: ...лната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за разделно събиране на отпадъците В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната сред...

Страница 44: ... 2006 95 EC 2004 108 EC PR1 0 I PR2 0 I ph ...

Страница 45: ... 30 PR1 PR2 A B C 150 16 ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...Product weight aproximate PR1 Gross Weight 2 2 KG Net Weight 1 65 KG PR2 Gross Weight 2 2 KG Net Weight 1 65 KG Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es ...

Результаты поиска

Содержание PR1

Отзывы:

Похожие инструкции для PR1

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus PR1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PR1

Отзывы:

Похожие инструкции для PR1

Бренды по названию

Популярные бренды