Taurus PANAMERA SILENCE 4.0 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 76

căzut, dacă prezintă semne vizibile

de daune sau dacă există o scăpare.
- Nu folosiţi niciodată cablul electric

pentru a ridica, transporta sau scoa-

te din priză aparatul.

- Verificar el estado del cable eléctri-

co de conexión. Los cables dañados

o enredados aumentan el riesgo de

choque eléctrico

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

Utilizare şi îngrijire:

- Nu utilizaţi aparatul fără filtrul (filtre-

le) sale corect montate.

- Nu utilizaţi aparatul dacă accesorii-

le sau consumabilele nu sunt cuplate

în mod corespunzător.

- Nu utilizaţi aparatul dacă

dispozitivul de pornire / oprire nu

funcţionează.

- Nu scoateţi roţile din aparat.

- Nu forţaţi capacitatea de lucru a

aparatului.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua

electrică atunci când nu-l mai

folosiţi şi înainte de a efectua orice

operaţiune de curăţare.

- Acest aparat este destinat exclusiv

uzului domestic şi nu celui profesio-

nal sau industrial.

Nu permiteţi utilizarea acestuia

de către persoane care nu sunt

obişnuite cu acest tip de produse,

persoane handicapate sau copii.

- Acest aparat nu este o jucărie.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru

a garanta că nu se joacă cu acest

aparat.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna

copiilor şi/sau persoanelor handi-

capate.

- Verificaţi ca grilajul de ventilaţie al

aparatului să nu fie astupat de praf,

murdărie sau alte obiecte.

- Nu aspiraţi niciodată obiecte

incandescente sau ascuţite (mucuri

de ţigară, cenuşă, cuie...).

- Verificaţi că s-a închis bine de tot

capacul înainte de a porni aparatul.

- Orice utilizare incorectã sau în de-

zacord cu instructiunile de folosire,

anuleazã garantia si responsabilita-

tea fabricantului.

Mod de utilizare

Funcţie Aspirare:

- Cuplaţi ansamblul furtunului la

orificiul de intrare a aerului al aspi-

ratorului.

- Pentru a detaşa ansamblul furtunu-

lui, apăsaţi în acelaşi timp cele două

clape care se găsesc pe conexiunea

furtunului şi trageţi înspre afară

(Fig. 1)

Introducerea unui accesoriu în

mânerul aparatului:

- Mânerul aparatului este gândit în

aşa fel încât să permită introducerea

următoarelor accesorii:

- Tub telescopic: Proiectat pentru

a permite accesul la suprafete

situate la distanţă şi pentru a înlesni

curăţarea podelelor; lungimea

tubului se poate regla cu ajutorul

butonului de reglaj.

- Capac: Proiectată în special pentru

curăţarea podelelor (tip mochetă, co-

vor dar şi de tip podea dură), prezintă

la bază o perie retractilă adaptabilă

Manual Panamera.indb 62

30/01/12 11:44

Содержание PANAMERA SILENCE 4.0

Страница 1: ...Català Manual Panamera indb 1 30 01 12 11 43 ...

Страница 2: ...Manual Panamera indb 2 30 01 12 11 43 R J K I G F Q H M T S T N O A L C E D B ...

Страница 3: ...Català Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Panamera indb 3 30 01 12 11 43 ...

Страница 4: ...Fig 4 Fig 6 Fig 5 Fig 7 Manual Panamera indb 4 30 01 12 11 43 ...

Страница 5: ...Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el apara to en marcha y guardarlo para poste riores consultas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de ca...

Страница 6: ...eguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos No aspirar nunca objetos incandes centes o cortantes colillas cenizas clavos Comprobar que la tapa esté perfec tamente cerrada antes de poner en marcha el aparato Toda utilización inadecuada o...

Страница 7: ...el interruptor marcha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica Recoger el cable pulsando el botón del enrollacable y acompañando el cable hacia el aparato Asa s de Transporte Este aparato dispone de un asa en la parte delantera para hacer fácil y cómodo su transporte Posición de parking Este aparato dispone de dos posiciones de parking para un fácil y cómodo almacenaje del producto Para hac...

Страница 8: ...ompartimiento bolsa asegurándose de que ha que dado perfectamente cerrada Acoplar la manguera de la entrada aire del aspirador Cambio de filtros Filtro motor se recomienda su sustitución al menos una vez al año o cada 100 horas de uso del aparato Filtro salida aire HEPA filtro de aire de alta eficiencia que retiene eficazmente esporas ceniza ácaros polen se recomienda su sustitu ción al menos una ...

Страница 9: ...iduos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagnética Manual Panamera indb 9 30 01 12 11 43 La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico Ficha Marca comercial TAURUS Modelo PANAMERA...

Страница 10: ...l llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes poste riors El fet de no seguir aquestes ins truccions pot comportar un accident Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connec...

Страница 11: ...aparell no quedin obstruïdes per pols brutícia o altres objectes No aspireu mai objectes incandes cents o tallants burilles cendra claus Comproveu que la tapa estigui per fectament tancada abans d engegar l aparell Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instruccions d ús Funció aspirar Acobleu el ...

Страница 12: ...sició de pàrquing Aquest aparell disposa de dues posicions de pàrquing per a un emmagatzematge del producte fàcil i còmode Per utilitzar el pàrquing vertical situeu l aparell en posició vertical recolzant lo sobre la superfície per la part de darrera de l aparell ancoreu el ganxo de la sabata a l enganxall que es troba a la part inferior de l aparell Fig 2 Per fer ús del pàrquing horitzontal ancor...

Страница 13: ... eficaçment espores cendra àcars pol len es recomana la seva subs titució com a mínim un cop l any o cada 100 hores d ús Per a la retirada dels filtres Filtre motor Obriu la apa del compartiment bossa Fig 4 El filtre motor es troba a l entrada d aire de la turbina del motor Retireu el filtre de l ancoratge Fig 6 Per al muntatge del filtre actueu de manera inversa al que s ha explicat en l apartat ...

Страница 14: ...de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagnètica Manual Panamera indb 14 30 01 12 11 43 La següent informació és quan a l etiquetat energètic i el disseny ecològic Fitxa Marca comercial Model Classe de eficiència energètica Consum anual d energia Consum anual indicatiu d energia kWh per any calculat sobre la base de 50 sessions de neteja El consum anual real d energia...

Страница 15: ...ce and keep them for future referen ce Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance...

Страница 16: ...arting the appliance Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Vacuuming function Fit the hose unit to the vacuum cleaner s air intake To disconnect the hose unit from the vacuum cleaner press the two buttons on the hose joint at the same time and pull outwards Fig 1 Insertion of accessories in...

Страница 17: ... which can be found on the lower part of the appliance Fig 2 To use the horizontal parking position fix the break pad hook to the hook situated on the rear side of the appliance Fig 3 Safety thermal protector The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating If the appliance turns itself off and does not switch itself on again dis connect it from the mains supply and ...

Страница 18: ...ith the above instructions in reverse order Outlet filter Open bag compartment cover Fig 4 The filter motor can be found in the motor s turbine air entrance Remove the filters Fig 7 To reassemble the filter proceed with the above instructions in reverse order Supplies Supplies can be acquired from distributors and authorised establis hments such as filters etc for your appliance model Always use o...

Страница 19: ...ing and the ecological design Fact sheet Trademark Model Energy efficiency class Annual energy consumption Target annual energy consumption kWh per year calculated based on 50 cleaning sessions The real annual energy consumption will depend on how the appliance is used kWh year Class of rugs and carpets cleaning power Class of hard floors cleaning power Class of re emission of dust Sound power lev...

Страница 20: ...arément auprès des services d assistance technique Conseils et mesures de sécurité Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ultérieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Ava...

Страница 21: ... familiarisées avec ce type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Vérifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière de la saleté ou...

Страница 22: ...de travail que vous voulez réaliser Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arrêter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arrêt Débrancher l appareil du secteur Ramener le câble en appuyant sur le bouton d enroulement du câble et l accompagner jusqu à l appareil Poignée de Transport Cet appareil dispose d une poignée sur sa partie supérieur pour faciliter son transport en...

Страница 23: ...uvercle du compar timent à sac et s assurer qu il est parfaitement fermé Accoupler le tuyau flexible de l entrée d air de l aspirateur Changer les filtres Filtre moteur il est recommandé de le changer au moins une fois par an ou toutes les 100 heures d utilisation de l appareil Filtre sortie d air HEPA filtre à air de haute efficacité qui retient effica cement les spores cendres acariens le pollen...

Страница 24: ...hode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est conforme à la direc tive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu à la directive 2004 108 EC de compatibilité électromagnétique Manual Panamera indb 24 30 01 12 11 43 L information ci dessous concerne l étiquetage énergétique et le design écologique Fiche Marque commerciale Modèle Classe d eff...

Страница 25: ...ltig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Si...

Страница 26: ...wacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Überprüfen Sie dass das Venti lationsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Subs tanzen verstopft ist Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche Nägel auf Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts...

Страница 27: ...n Knopf zum Aufspulen des Kabels betätigen und seinen Einzug durch das Gerät überwachen Transport Griffe Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen Transport ausgestattet Abstellposition Dieses Gerät kann zur einfachen La gerung in zwei Stellungen aufgestellt Zur vertikalen Aufstellung der hin tere Gerätteil am Boden erfolgt die Verankerung mit Hilfe des Hemms chuhs am unteren Geräteteil Abb 2...

Страница 28: ...ektiver Luftfilter der erfolgreich Sporen Asche Milben Pollen aufhält mindestens einmal pro Jahr oder nach 100 Stunden Betriebsdauer oder wenn eine be deutend niedrigere Saugleistung des Geräts festgestellt wird sollte dieser ersetzt werden Zum Entnehmen der Filter Motorfilter Öffnen Sie die Abdeckung des Beutelfachs Abb 4 Der Motorfilter befindet sich am Lufteintritt der Motorturbine Den Filter a...

Страница 29: ...pannung und die Normen 2004 108 EC für elektro magnetische Verträglichkeit Manual Panamera indb 29 30 01 12 11 43 Die folgenden Informationen beziehen sich auf die Effizienzkennzeichnung und die umweltgerechte Gestaltung Datenblatt Handelsmarke Modell Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch Näherungswert für den jährlichen Energieverbrauch kWh pro Jahr berechnet auf Grundlage von 50 Rei...

Страница 30: ...stenza tecnica autorizzati Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare...

Страница 31: ... l apparecchio Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Accertarsi che le griglie di venti lazione dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Non aspirare mai oggetti incandes centi o taglienti mozziconi cenere chiodi ecc Verificare che il coperchio sia per fettamente chiuso prima di mettere in funzione l apparecchio Il produttore invalida la garanzi...

Страница 32: ...ndo il cavo fino al suo alloggiamento Maniglia e di Trasporto Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte laterale per rendere agevole e comodo il trasporto Posizione parking Questo apparecchio dispone di una posizione parking per riporlo facil mente e comodamente Per usare il parking verticale collocare l apparecchio in posizione verticale appoggiandolo al pavimento sulla parte posteri...

Страница 33: ...re d uso dell apparecchio Filtro uscita aria HEPA filtro d aria ad alta efficienza capace di trattene re spore cenere acari polline ecc si raccomanda di sostituirlo almeno una volta all anno o dopo ogni 100 ore di utilizzo dell apparecchio Per rimuovere il filtro Filtro motore Aprire lo sportello del vano sac chetto Fig 4 Il filtro del motore si trova nella presa d aria della turbina del motore Es...

Страница 34: ... sione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica Manual Panamera indb 34 30 01 12 11 43 Le seguenti informazioni sono pertinenti alla classificazione energetica e al design ecologico Data Marchio commerciale Modello Classe di efficienza energetica Consumo annuale di energia Consumo annuale indicativo di energia kWh per anno calcolato sulla base di 50 sessioni di pulizia Il ...

Страница 35: ...este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá lo para consultas futuras A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar ...

Страница 36: ...s para garantir que não brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Assegurar se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó sujidade ou outros objectos Nunca aspirar objectos incandes centes ou cortantes beatas cinzas pregos etc Certificar se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho Qual...

Страница 37: ...ar Desligar Desligar o aparelho da rede eléc trica Recolher o cabo premindo o botão do enrolador de cabo e acompanhan do o para o aparelho Asa s de Transporte Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo Posição de parqueamento Este aparelho dispõe de uma po sição de parqueamento que permite guardá lo de forma fácil e cómoda Para usar o parqueamento ve...

Страница 38: ...de que ficou perfeitamente fechada Montar a mangueira da entrada de ar do aspirador Substituição de filtros Filtro do motor Recomenda se a sua substituição no mínimo uma vez por ano ou a cada 100 horas de uso do aparelho Filtro de saída de ar tipo HEPA filtro de ar de grande eficácia retém esporos cinzas ácaros pólen etc recomenda se a sua substituição pelo menos uma vez por ano a cada 100 horas d...

Страница 39: ...estor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagnética Manual Panamera indb 39 30 01 12 11 44 As seguintes informações dizem respeito à rotulagem energética e ao design ecológico Ficha Marca comercial Modelo Cla...

Страница 40: ...n en veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de...

Страница 41: ...rden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is door stof vuil of andere voorwerpen Geen gloeiende of scherpe voorwer pen opzuigen sigarettenpeuken as spijkers Controleer of het deksel goed gesloten is voordat het apparaat ingeschakeld wordt Een ...

Страница 42: ...e drukken Haal de stekker uit het stopcontact Rol het snoer op terwijl u op de knop van het oprolmechanisme drukt en het snoer naar het apparaat begeleidt Handvat en voor verplaatsen Dit apparaat heeft een handvat aan de bovenzijde voor het gemakkelijk en handig verplaatsen Parkeerpositie Dit apparaat beschikt over een parkeer positie voor gemakkelijk en comfortabel opbergen van het produkt Om geb...

Страница 43: ...ilter De stofzak vervangen door een nieuwe en deze in de zakhouder plaatsen Het deksel van het zakcompartiment sluiten en controleren of het goed gesloten is De zuigslang aan de zuigopening van de stofzuiger koppelen Vervanging van de filters Motorfilter Er wordt aangeraden om de filter minstens een keer per jaar te vervangen of om de 100 gebruiksu ren van het apparaat Filter luchtuitvoer van het ...

Страница 44: ...ndien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit Manual Panamera indb 44 30 01 12 11 44 De ...

Страница 45: ...ytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji może prowadzić do wypadku Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkod zona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sie...

Страница 46: ...zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przed miotami Nie odkurzać nigdy odkurzaczem pr zedmiotów żarzących się czy tnących niedopałki popiół gwoździe Przed włączeniem urządzenia sprawdzić czy pokrywa jest dokładnie zamknięta Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instrukcj...

Страница 47: ...atwe i wygodne przenoszenie Pozycja parkingowa Urządzenie dysponuje funkcją par kingu pionowego w celu jego łatwego i wygodnego przechowywania W celu wykorzystania parkingu pionowego ustawić urządzenie w pozycji pionowej opierając go na podłodze tylną częścią urządzenia zamocować haczyk stopki w zahac zeniu znajdującym się w dolnej części urządzenia Rys 2 Aby użyć poziomego parkingu zaczepić haczy...

Страница 48: ... wymiana co najmniej raz w roku lub co 100 godzin używania urządzenia lub jeśli zaobserwuje się znaczny spadek mocy ssącej urządzenia Aby wyjąć filtr Filtr ochrony silnika Pokrywa komory worka Rys 4 Filtr silnika znajduje się przy wejściu powietrza z turbiny silnika Wyjąć filtr z przegrody Rys 6 W celu założenia filtra postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie Filtr wylot...

Страница 49: ...stawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromagnetyczne Manual Panamera indb 49 30 01 12 11 44 Poniższe dane techniczne są zgodne z oznakowaniem energetycznym i ekologicznym projetem urządzenia Dane techniczne Marka Model Klasa wydajności energetycznej Roczne zużycie energii Nominalne roczne zużycie energii kWh rocznie zostało obliczone na podstawie danych z 50 sesji...

Страница 50: ...ς και προειδοποιήσεις ασφαλείας Διαβ στε προσεκτικ αυτ ό το φυλλ διο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλ ξτε το για μελλοντικές αναφορές Ε ν δε ν διαβ σετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλ βη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τ ση που υποδεικνύεται...

Страница 51: ...υή δεν είναι ένα παιχνίδι Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Ελέγξτε αν οι σχάρες εξαερισμού της συσκευής παρεμποδίζονται από την σκόνη την βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Μην απορροφάτε ποτέ πυρακτωμένα ή αιχμηρά αντικείμενα αποτσίγαρα στάχτες καρφιά Ελέγξτε αν το καπ...

Страница 52: ...υσκευή Σταματήστε την συσκευή στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας παύσης Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματος Μαζέψτε το καλώδιο πιέζοντας το κουμπί αυτόματου τυλίγματος καλωδίου και συνοδεύοντας το καλώδιο προς την συσκευή Λαβή μεταφοράς Η συσκευή διαθέτει μια λαβή στο άνω της μέρος για να γίνεται ευκολότερη και πιο άνετη η μεταφορά της Θέση φύλαξης Αυτή η συσκευή διαθέτει μιας θέση στά...

Страница 53: ... σακούλας Σχ 5 Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου του μοτέρ Αντικαταστήστε την σακούλα με μία καινούρια τοποθετώντας την στην θήκη της σακούλας Κλείστε το καπάκι του διαμερίσματος σκόνης και σιγουρευτείτε αν είναι καλά κλεισμένο Συνδέστε τον σωλήνα εισόδου του αέρα της ηλεκτρικής σκούπας Αλλαγή των φίλτρων Φίλτρο του μοτέρ Συνιστάται η αντικατάστασή του τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο ή μετά από 100...

Страница 54: ...ημαίνει πως ε ν ε πιθυμείτε να πετ ξετ ε το προϊόν μετ το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κ νετ ε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006 95 ΕΟΚ Χαμηλής Τ σης και την Οδηγία 2004 108 ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Manual Panamera indb 54...

Страница 55: ... фил ьтр HEPA S Моторны фил ьтр T Пыле сборник В том случае если вы не обнаружили указанных выше аксессуаров вы можете приобрести их отдельно в авторизированном сервисном центре TAURUS Рекомендации и меры безопасности Пере д тем как пользоваться прибором внимательно прочтите данную инструкцию и сохраня те ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчас...

Страница 56: ...е используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Не снимайте колеса с прибора Не форсируйте рабочую мощность прибора Выключите прибор из розетки Дождитесь пока он полностью остынет перед тем как приступить к чистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Не позволяйте лицам не знакомым с п...

Страница 57: ...гловая насадка предназначена для уборки в труднодоступных местах щелях углах и пр Многофункциональная щеточка размещена на угловой насадке Щетка для чистки обивки предназначена для тканых поверхностей Эксплуатация Вытяните электрошнур на необходимую длину Подключите прибор к электрической сети Включите прибор нажав кнопку ВКЛ ВЫКЛ Электронный контроль мощности При помощи переключателя скоростей мо...

Страница 58: ...азивные вещества для чистки прибора Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Замена пылесборника Пылесборник необходимо менять каждый раз когда вы заметили снижение силы всасывания пылесоса Мешок для пыли не обязательно должен быть заполнен полностью например если вы используете пылесос для сбора очень мелкой пыли частицы пыли быстро забива...

Страница 59: ...анные для данной модели прибора Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответст...

Страница 60: ...онсумация на енергия kWh на година изчислен a въз основа на 50 почистващи сесии Реалната годишна консумация на енергия зависи от начина на използване на уреда kWh година Клас на почистващата сила за килими и мокети Клас на почистващата сила за твърди подове Клас на емисиите на прах Ниво на акустична мощност dB Номинална консумирана мощност W За определяне на спазването на изискванията за екологичe...

Страница 61: ... Teh nic Sfaturi si avertizãri privind sigu rant Ci titi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati l pentru consulte ulterioare Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dac şte c rul sa u cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conec...

Страница 62: ...anta că nu se joacă cu acest aparat Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Verificaţi ca grilajul de ventilaţie al aparatului să nu fie astupat de praf murdărie sau alte obiecte Nu aspiraţi niciodată obiecte incandescente sau ascuţite mucuri de ţigară cenuşă cuie Verificaţi că s a închis bine de tot capacul înainte de a porni aparatul Orice utilizare incorectã ...

Страница 63: ...dându l spre aparat Mâner e de Transport Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa superioară pentru un transport uşor şi comod Poziţie de parcare Acest aparat dispune de o poziţie de parcare pentru a face depozitarea produsului uşoară şi comodă Pentru a păstra aparatul în poziţie verticală aşezaţi l per pendicular pe podea rezemat pe partea posterioară a aparatului şi introduceţi cârligul duz...

Страница 64: ...an sau la fiecare 100 de ore de folosire Filtru ieşire aer tip HEPA filtru de aer de eficienţă superioară ce reţine cu eficacitate sporii ţânţarii gâzele polenul se recomandă înlocuirea sa cel puţin o dată pe an sau la 100 de ore de utilizare sau dacă observaţi o reducere semnificativă a puterii de aspirare a aparatului Pentru detaşarea filtrului Filtru motor Deschideţi capacul compartimentu lui p...

Страница 65: ...pect Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joas Te nsiune şi directiva 2004 108 EEC privind Compatibilita tea Electromagnetic Manual Panamera indb 65 30 01 12 11 44 Următoarele informații vizează etichetarea energetică și designul ecologic Fișă Marcă comercială Model Clasă de eficiență energetică Consum anual de energie Consum anual indicativ de energie kWh pe an calculat pe baza de 50 ci...

Страница 66: ...рах Ако Вашият модел уред няма някои от гореописаните приставки може да ги закупите отделно в Сервизите за техническо обслужване Съвети и предупреждения за безопасност Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в де стви е и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа...

Страница 67: ...за професионална нито промишлена употреба Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах мръсотия или други предмети Никога не всмуквайте с прахосмукачката горящи или остри предмети угарки п...

Страница 68: ...ност Тази функция е много полезна тъй като Ви позволява да изберете мощността в зависимост от вида работа която желаете да извършите След употреба на уреда Спрете уреда от бутона за включване изключване Изключете го от захранващата мрежа Навийте кабела като натиснете бутона за автоматично събиране на кабела и го придържайте с ръка Дръжка дръжки за Пренос Този уред е снабден с една дръжка в горната...

Страница 69: ... червен Извадете маркуча от всмукателния отвор на прахосмукачката Отворете капака на отделението за торбичката за прах Фиг 4 Извадете торбичката от поставката й Фиг 5 Проверете състоянието на филтъра на мотора Поставете нова торбичка на съответната поставка Затворете капака на отделението за торбичката за прах и проверете дали е добре затворен Поставете маркуча на всмукателния отвор на прахосмукач...

Страница 70: ...да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение ...

Страница 71: ......

Страница 72: ... ﺮ ph ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻱ ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﻠ ﻮ ﻭ ﻱ ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺣ ﺎ ﻛ ﺔ ﺃ ﻭ ﻛ ﺎ ﺷ ﻄ ﺔ ﻟ ﻐ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻻ ﺗ ﻐ ﻄ ﺲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺁ ﺧ ﺮ ﻭ ﻻ ﺗ ﻀ ﻌ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ ﻣ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺒ ﻮ ﺭ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﻛ ﻴ ﺲ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻛ ﻴ ﺲ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﻊ ﺍ ﻧ ﺨ ﻔ ﺎ ﺿ ﺎ ﻫ ﺎ ﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻃ ﺎ ﻗ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﻔ ﻂ ﻻ ﻳ ﺠ ﺐ ﺃ ﻥ ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻴ ﺲ ﻣ ﻶ ﻥ ﻟ ﻜ ﻲ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﻩ ﻣ ﺜ ﻼ ﻋ ﻨ ...

Страница 73: ...ﻐ ﻲ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﻭ ﻳ ﺨ ﻠ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﻨ ﻊ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻭ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸ ﻔ ﻂ ﺭ ﻛ ﺐ ﺧ ﺮ ﻃ ﻮ ﻡ ﻓ ﻲ ﻓ ﻢ ﺩ ﺧ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻬ ﻮ ﺍ ء ﻷ ﺟ ﻞ ﻓ ﻚ ﺍ ﻷ ﻧ ﺒ ﻮ ﺏ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻓ ﻄ ﺔ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ﺲ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ ﻳ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺒ ﺔ ﺍ ﻷ ﻧ ﺒ ﻮ ﺏ ﺛ ﻢ ﺍ ﺟ ﺬ ﺏ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺭ ﺝ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺭ ﻗ ﻢ 1 ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻘ ﺒ ﺾ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺻ ﻤ ﻢ ﻣ ﻘ ﺒ ﺾ ﺍ ﻟ ...

Страница 74: ...ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺃ ﺑ ﺪ ﺍ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ ﺃ ﻭ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺃ ﻭ ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻣ ﻜ ﻨ ﺴ ﺔ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻣ ﻊ ﻛ ﻴ ﺲ Panamera Silence 4 0 ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﻛ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ﺍ ء ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳ ﺘ ﻤ ﻴ ﺰ ﺑ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺗ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﻭ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺨ ﻄ ﻴ ﻪ ﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ...

Страница 75: ...Manual Panamera indb 75 30 01 12 11 44 ...

Страница 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 5 4 kg aprox Gross weight 8 2 kg aprox Manual Panamera indb 76 30 01 12 11 44 ...

Результаты поиска

Содержание PANAMERA SILENCE 4.0

Отзывы:

Похожие инструкции для PANAMERA SILENCE 4.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus PANAMERA SILENCE 4.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PANAMERA SILENCE 4.0

Отзывы:

Похожие инструкции для PANAMERA SILENCE 4.0

Бренды по названию

Популярные бренды