Taurus My Bread Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 80

Română

Maşină de făcut pâine

My Bread

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic

marca TAURUS.

Designul, performantele si tehnologia acestui apa-

rat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste

calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor

furniza satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

A Capac

B Panou de comandă

B1 Ecran vizualizare

B2 Buton selector program

B3 Buton ajustare timp

B4 Buton selector rumenire

B5 Buton selector greutate

B6 Buton pornit/oprit

C Vas interior detaşabil

D Palete amestecare

E Cană de dozare

F Lingură de dozare

F1 Lingură

F2 Linguriţă

În cazul în care modelul aparatului dvs. nu

dispune de accesoriile descrise mai sus, le puteţi

cumpăra de-asemenea în mod separat de la

Serviciile de Asistenţă Tehnică.

- Cititi cu atentie acest manual de instructiu-

ni înainte de a pune aparatul în functiune si

pãstrati-l pentru consulte ulterioare.

- Înainte de prima utilizare a produsului, se vor

curăţa părţile care intră în contact cu alimentele

conform instrucţiunilor din secţiunea privind

curăţarea.

Sfaturi si avertizãri privind

sigurant

- Acest aparat poate fi utilizat de

persoane care nu sunt familia-

rizate cu utilizarea sa, persoa-

ne cu dizabilităţi sau copii sub

8 ani doar sub supraveghere

sau după ce au fost instruiţi cu

privire la utilizarea în siguranţă a

aparatului şi au înţeles pericole-

le care pot apărea.

- Copiii nu trebuie să realize-

ze operaţiuni de spălare sau

operaţiuni de întreţinere decât

dacă au peste 8 ani şi sub su-

pravegherea unui adult.

- Nu lăsaţi aparatul şi conexunea

sa la reţea la îndemâna copiilor

sub 8 ani.

- Acest aparat nu este o jucărie.

- Copiii trebuie supravegheaţi

pentru a garanta că nu se joacă

cu acest aparat.

- Temperatura suprafeţelor ac-

cesibile poate fi ridicată atunci

când aparatul funcţionează.

- Nu utilizaţi aparatul asociat la

un programator, temporiza-

tor sau un alt dispozitiv care

conectează aparatul automat.

- Dacă una din carcasele

aparatului se deteriorează,

deconectaţi imediat aparatul

de la reţeaua electrică pen-

tru a evita posibilitatea unei

electrocutări.

- In cazul aparitiei unor anoma-

lii la cablul de alimentare, nu

incercati sa schimbati cablul, ar

pute fi periculos. Duceti aparatul

la un service autorizat.

- Înainte de a conecta aparatul la reţeaua

electrică, verificaţi dacă tensiunea indicată pe

plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea

reţelei.

Содержание My Bread

Страница 1: ...BREAD Panificadora dom stica Bread maker Machine pain Brotbackautomat Macchina del pane Panificadora dom stica Huishoudelijke broodmachine Automat do pieczenia chleba do domowego u ytku Ma in de f cu...

Страница 2: ...A C D B B1 B4 B5 B6 B2 B3 E F F2 F1 Fig 1...

Страница 3: ...con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza Consejos y advertencias de seguridad Este aparato puede ser utili zado por personas no familia rizadas con su uso personas disc...

Страница 4: ...es cortinajes ropas etc existir a riesgo de incendio ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No utilizar el aparato con las manos o los pies h medos ni c...

Страница 5: ...Retirar el pan del cuenco con la ayuda de una esp tula de madera u otros utensilios similares resistentes al calor No use para ello utensilios que puedan da ar el recubrimiento antiadhe rente Dejarlo...

Страница 6: ...a a una cucharada sopera o a adir 1 4 de cucharada de caf o agua m s El pan est demasiado tostado Demasiado az car Volver a intentarlo reduciendo la cantidad de az car a una cucharada sopera y bajando...

Страница 7: ...2 Pur de pl tano 1 Levadura en polvo 1 4 Huevo 1 Az car 1 2 Nueces troceadas 1 2 Sal 1 4 Lim n 1 Mezclar los grupos 1 y 2 en cuencos separados A adir la mezcla a la sart n Seleccionar el programa PRO...

Страница 8: ...10 TARTA 02 50 INGREDIENTES Grupo 1 INGREDIENTES Grupo 2 Mantequilla desecha Harina 1 5 8 Esencia de vainilla 1 4 Levadura en polvo 2 Huevo batido 3 huevos medianos Az car 1 Zumo de lim n 2 Canela mol...

Страница 9: ...and warnings This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given super vision or instruction concerning use of...

Страница 10: ...ppliance s power cable before each use Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective Replace them immediately Do not use the appliance if the on off button does not work Do...

Страница 11: ...the clock after it switches on automatically is the remaining baking time Therefore ensure you set the time for when you would like the bread ready The maximum delay is 13 hours If you work with the d...

Страница 12: ...read sinks whilst cooking Too much liquid Reduce the liquid in 1 or 2 soup spoons The bread is small heavy dense or wet Too dry Add liquid during the first cycle The bread maker does not bake bread Th...

Страница 13: ...grain Flour 3 4 Yeast 1 1 4 1 1 2 PROG 4 QUICK BREAD 01 40 INGREDIENTS Group 1 INGREDIENTS Group 2 Butter melted 2 Plain flour 1 1 2 Milk 1 Bicarbonate of soda 1 2 Mashed Banana 1 Baking powder 1 4 E...

Страница 14: ...previously warmed jars Do not lift the lid during mixing This recipe will fill approximately 1 medium jar 400g PROG 10 CAKE 02 50 INGREDIENTS Group 1 INGREDIENTS Group 2 Butter melted Plain flour 1 5...

Страница 15: ...rties en contact avec les aliments comme indiqu la section nettoyage Conseils et mesures de s cu rit Cet appareil peut tre utilis par des personnes non fami liaris es avec son fonctionne ment des pers...

Страница 16: ...bou cher totale ou partiellement l entr e et la sortie d air de l appareil par des meubles rideaux v tements etc AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil pr...

Страница 17: ...tra sur l cran d affichage Une fois le temps de cuisson termin d bran cher l appareil du r seau lectrique Retirer le bol en tirant le manche dans le sens antihoraire l aide d un torchon car il sera ch...

Страница 18: ...eil Anomalies et r paration En cas de panne remettre l appareil un servi ce d assistance technique autoris Ne pas ten ter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risque...

Страница 19: ...2 1 2 4 Sucre 2 1 4 3 Sel 1 1 4 2 Farine 3 4 Levure 1 1 4 1 1 4 PROG 2 PAIN FRAN AIS 03 40 03 50 QUANTIT INGR DIENTS 600 g 900 g Eau 1 1 1 4 Lait cr m en poudre 2 2 1 2 Huile 1 1 1 2 Sucre 1 1 1 4 Se...

Страница 20: ...uff s Ne pas soulever le couvercle pendant le m lange Cette recette servira remplir environ 1 pichet de taille moyenne 400g PROG 10 G TEAU 02 50 INGR DIENTS Groupe 1 INGR DIENTS Groupe 2 Beurre fondu...

Страница 21: ...satz Reinigung beschrieben gereinigt werden Sicherheitsempfehlungen und hinweise Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Ger t mangelt geistig behinderte Per sonen oder Kinder ab 8 Jahren d rfe...

Страница 22: ...hitzung zu vermei den nicht das Ger t verdecken Der Lufteintritt und austritt darf w hrend des Betriebes weder teilweise noch ganz durch M bel Vorh nge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandge...

Страница 23: ...h ren und der Doppelpunkt der Zeitanzeige beginnen zu blinken sobald das Programm startet Um ein Programm zu stoppen halten Sie den Ein Ausschalter 2 Sekunden lang gedr ckt bis ein Signalton die Deak...

Страница 24: ...Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen technischen Wartungs dienst Versuchen Sie nicht das Ger t zu repa rieren oder zu demontieren da dies gef hrlich sein k nnt...

Страница 25: ...4 1 1 4 PROG 2 FRANZ SISCH 03 40 03 50 MENGE ZUTATEN 600 g 900 g Wasser 1 1 1 4 Magermilchpulver 2 2 1 2 l 1 1 1 2 Zucker 1 1 1 4 Salz 1 1 1 4 Mehl 3 4 Hefe 1 1 1 4 PROG 3 VOLLKORN 03 32 03 40 MENGE Z...

Страница 26: ...n Gl ser geben W hrend des Mischvorgangs nicht den Deckel ffnen Dieses Rezept reicht f r ca 1 mittelgro es Glas 400 g PROG 10 KUCHEN 02 50 ZUTATEN Gruppe 1 ZUTATEN Gruppe 2 Butter fl ssig Mehl 1 5 8 V...

Страница 27: ...tto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Consigli e avvisi di sicurezza Questo apparecchio pu es sere utilizzato da persone non familiarizzate con il suo uso da persone d...

Страница 28: ...ialmente coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVERTENZA Non usare l apparecchio vicino all acqua Non utilizzare l apparecchio co...

Страница 29: ...di scottarsi Estrarre il pane dal recipiente con l aiuto di una spatola di legno o altri simili utensili resistenti al calore Non utilizzare utensili che possono danneggiare il rivestimento antiadere...

Страница 30: ...i Il pane troppo tostato Troppo zucchero Riprovare riducendo la quantit di zucchero di un cucchiaio da minestra e riducendo il livello di tostatura Il pane non abbastanza tostato Il coperchio sollevat...

Страница 31: ...E RAPIDO 01 40 INGREDIENTI Gruppo 1 INGREDIENTI Gruppo 2 Burro sciolto 2 Farina 1 1 2 Latte 1 Bicarbonato di sodio 1 2 Purea di banana 1 Lievito in polvere 1 4 Uova 1 Zucchero 1 2 Noci sminuzzate 1 2...

Страница 32: ...ra in dei vasetti preriscaldati Non aprire il coperchio durante l impasto Quantit per circa 1 vasetto medio 400g PROG 10 TORTA 02 50 INGREDIENTI Gruppo 1 INGREDIENTI Gruppo 2 Burro sciolto Farina 1 5...

Страница 33: ...tacto com os alimentos procedendo como se indica no cap tulo de limpeza Conselhos e advert ncias de seguran a Este aparelho pode ser utiliza do por pessoas n o familiariza das com a sua utiliza o pes...

Страница 34: ...ar fiquem total ou parcialmente tapadas por m veis cortinas roupas etc devido ao risco de inc ndio ADVERT NCIA N o molhar o aparelho ADVERT NCIA N o utilizar o aparelho perto da gua N o utilizar o ap...

Страница 35: ...pega no sentido anti hor rio com a ajuda de um pano j que estar quente Retirar o p o da ta a com a ajuda de uma esp tula de madeira ou outros utens lios semelhantes resistentes ao calor N o use utens...

Страница 36: ...s para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que podem ser consideradas noci vas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois...

Страница 37: ...G 4 P O R PIDO 01 40 INGREDIENTES Grupo 1 INGREDIENTES Grupo 2 Manteiga derretida 2 Farinha 1 1 2 Leite 1 Bicarbonato de s dio 1 2 Pur de banana 1 Levedura em p 1 4 Ovo 1 A car 1 2 Nozes trituradas 1...

Страница 38: ...r aquecidos N o levantar a tampa durante a mistura Esta receita servir para encher aproximadamente 1 jarro m dio 400 g PROG 10 TARTE 02 50 INGREDIENTES Grupo 1 INGREDIENTES Grupo 2 Manteiga derretida...

Страница 39: ...en schoon te maken zoals aangegeven bij de in paragraaf Schoonmaken Adviezen en veiligheidsvoors chriften Dit toestel mag onder toezi cht door onervaren personen personen met een beperking of kinderen...

Страница 40: ...ruikt handhaaft U dient het apparaat te gebruiken en plaatsen op een vlak en stabiel oppervlak WAARSCHUWING Om oververhitting te voorkomen het apparaat niet bedekken Verzeker u ervan dat de luchttoevo...

Страница 41: ...n houdt u de aan uit schakelaar 2 seconden ingedrukt tot een pieptoon aangeeft dat het programma is gedeactiveerd De resterende baktijd verschijnt op het beelds cherm Trek de stekker van het apparaat...

Страница 42: ...en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repa reren want dit kan gevaarlijk zijn Wanneer U op onre...

Страница 43: ...2 1 2 3 Olie 2 1 2 3 Suiker 1 4 1 3 Zout 1 1 4 1 1 2 Meel 3 4 Nootmuskaat 3 4 1 Gist 1 1 4 1 1 2 Mezcla de frutos secos 1 2 2 3 Voeg het gedroogd fruit toe na de pieptoon PROG 6 KORTE BAKTIJD 1 00 58...

Страница 44: ...armde glazen giet Licht het deksel niet op tijdens de bereiding Als u dit recept volgt kunt u ongeveer 1 middelgrote pot 400g vullen PROG 10 TAART 02 50 INGREDI NTEN Groep 1 INGREDI NTEN Groep 2 Boter...

Страница 45: ...armami post puj c zgodnie z instrukcj Wskaz wki i ostrze enia dotycz ce bezpiecznego u ytkowania Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne lub dzi...

Страница 46: ...czy stopy ani b d c boso Nie dotyka p ytek grzejnych gdy mo e to spowodowa powa ne oparzenia U ywanie i konserwacja Przed ka dym u yciem rozwin ca kowicie kabel zasilania urz dzenia Nie u ywa urz dzen...

Страница 47: ...h odzeniu od czy urz dzenie z sieci Funkcja czasomierza Za pomoc przycisk w wybra rozpocz cie programu pieczenia Maksymalny czas to 13 godzin Za pomoc przycisk w zwi kszy czas pro cesu mozna zwi ksza...

Страница 48: ...ako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze...

Страница 49: ...Dro d e 1 1 4 1 1 2 PROG 4 SZYBKIE PIECZYWO 01 40 SK ADNIKI Grupa 1 SK ADNIKI Grupa 2 Mas o roztopione 2 M ka 1 1 2 Mleko 1 Soda oczyszczona 1 2 Papka bananowa 1 Proszek do pieczenia 1 4 Jajka 1 Cuki...

Страница 50: ...nosic pokrywy podczas mieszania Sk adniki tego przepisu starcz na wype nienie s oika o pojemno ci 400 g PROG 10 CIASTO 02 50 SK ADNIKI Grupa 1 SK ADNIKI Grupa 2 Mas o roztopione M ka 1 5 8 Esencja wan...

Страница 51: ...My Bread TAURUS A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 On off C D E F F1 F2 8 8 8...

Страница 52: ...10 30mA 2...

Страница 53: ...C 1 2 1 B2 2 3 3 4 600 900 on off B5 1 2 on off 2 15 13 10 on off...

Страница 54: ...13 E F ph...

Страница 55: ...1 1 8 1 1 2 2 1 2 4 2 1 2 4 2 1 4 3 1 1 4 2 3 4 1 1 4 1 1 4 2 P 03 40 03 50 A 600 900 1 1 1 4 2 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 4 3 4 1 1 1 4 3 03 32 03 40 A 600 900 1 1 8 1 5 8 1 1 2 3 2 3 2 1 2 3 1 2 1...

Страница 56: ...A 600 270 ml 2 4 4 1 3 3 7 2 00 58 A 900 360 ml 3 5 5 1 1 2 4 3 1 2 8 01 30 A 1 1 2 1 2 3 4 1 9 01 20 A 3 2 1 1 2 1 400 10 02 50 A 1 A 2 1 5 8 1 4 2 3 huevos medianos 1 2 1 4 1 2 11 PA SANDVITX 02 55...

Страница 57: ...My Bread TAURUS A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 C D E F F1 F2 TAURUS 8 8 8...

Страница 58: ...10 30 2...

Страница 59: ...C 1 2 1 B2 2 B3 3 B4 600 900 B5 1 2 15 13...

Страница 60: ...10 13 F...

Страница 61: ...1 4 1 2 H HH START STOP 10 20 E EE START RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC...

Страница 62: ...4 2 1 4 3 1 1 4 2 3 4 1 1 4 1 1 4 2 03 40 03 50 600 g 900 g 1 1 1 4 2 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 4 3 4 1 1 1 4 3 03 32 03 40 600 g 900 g 1 1 8 1 5 8 1 1 2 3 2 3 2 1 2 3 1 2 1 1 4 1 1 2 3 4 1 1 4 1 1...

Страница 63: ...2 1 2 2 3 6 1 00 58 600 g 270 ml 2 4 4 1 3 3 7 2 00 58 900 g 360 ml 3 5 5 1 1 2 4 3 1 2 8 01 30 1 1 2 1 2 3 4 1 9 01 20 3 2 1 1 2 1 400 10 02 50 1 2 1 5 8 1 4 2 3 1 2 1 4 1 2 11 02 55 03 00 600g 900g...

Страница 64: ...privind sigurant Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt familia rizate cu utilizarea sa persoa ne cu dizabilit i sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau dup ce au fost instrui i...

Страница 65: ...rece ele v pot produce arsuri grave Utilizare i ngrijire naintea fiec rei utiliz ri desf ura i n mod complet cablul electric al aparatului Acorda i o aten ie deosebit la asamblarea i deconectarea acce...

Страница 66: ...st ri ve i putea progra ma coacerea s nceap ntr un timp de p n la 13 ore Folosind butoanele de ajust ri pentru a da nain te timpul n cre teri de 10 minute Dac este necesar folosi i le pentru a reduce...

Страница 67: ...i i s v debarasa i de acest produs odat ncheiat durata sa de via trebuie s l preda i cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de de eurile de echipamen te electrice i electronice DEEE Acest apar...

Страница 68: ...egrale 3 4 Drojdie 1 1 4 1 1 2 PROG 4 P INE RAPID 01 40 INGREDIENTE Grup 1 INGREDIENTE Grup 2 Unt topit 2 F in simpl 1 1 2 Lapte 1 Bicarbonat de sodiu 1 2 Pireu de banane 1 Praf de copt 1 4 Ou 1 Zah r...

Страница 69: ...rcanele pre nc zite Nu ridica i capacul n timpul opera iunii de amestecare Aceast re et va umple aproximativ 1 borcan mediu 400g PROG 10 PR JITUR 02 50 INGREDIENTE Grup 1 INGREDIENTE Grup 2 Unt topit...

Страница 70: ...My Bread TAURUS A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 C D E F F1 F2 8 8 8...

Страница 71: ...c 10 c a a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c c 2...

Страница 72: ...C 1 2 1 B2 2 B3 3 B4 600 900 B5 1 2 15 13 10 13...

Страница 73: ...E F a a pH c 1 4 1 2...

Страница 74: ...1 2 4 2 1 2 4 2 1 4 3 1 1 4 2 3 4 1 1 4 1 1 4 2 03 40 03 50 600 g 900 g 1 1 1 4 2 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 4 3 4 1 1 1 4 3 03 32 03 40 600 g 900 g 1 1 8 1 5 8 1 1 2 3 2 3 2 1 2 3 1 2 1 1 4 1 1 2 3...

Страница 75: ...2 1 2 2 3 6 1 00 58 600 g 270 ml 2 4 4 1 3 3 7 2 00 58 900 g 360 ml 3 5 5 1 1 2 4 3 1 2 8 01 30 1 1 2 1 2 3 4 1 9 01 20 3 2 1 1 2 1 400 10 02 50 1 2 1 5 8 1 4 2 3 1 2 1 4 1 2 11 02 55 03 00 600g 900g...

Страница 76: ...30 1 1 2 1 2 3 4 1 9 01 20 3 2 1 1 2 400 10 02 50 1 1 4 3 2 2 1 5 8 2 1 1 4 1 2 3 9 01 20 3 2 1 1 2 400 10 02 50 1 1 4 3 2 2 1 5 8 2 1 1 4 1 2 3 9 400 10 12 01 00 3 1 2 1 1 2 1 2 2 1 2 5 H HH START S...

Страница 77: ...ph RAEE E F ph RAEE RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC ph RAEE RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC H HH START STOP 20 10 E EE START 11 02 55 03 00 600 900 260 1 1 3 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2 2 3 3 1 2...

Страница 78: ...2 C 1 2 1 2 B2 3 B3 600 900 B4 B5 15 13 10 13 E F...

Страница 79: ...0 My Bread A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 C D E F F1 F2 8 8 8 10 30mA 0 My Bread A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 C D E F F1 F2 8 8 8 10 30mA 0 My Bread A B B1 B2 B3 B4 B5 B6 C D E F F1 F2 8 8 8 10 30mA...

Страница 80: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 4 80 Kg Aprox Gross weight 5 20 Kg Aprox...

Результаты поиска

Содержание My Bread

Отзывы:

Похожие инструкции для My Bread

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus My Bread, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание My Bread

Отзывы:

Похожие инструкции для My Bread

Бренды по названию

Популярные бренды