Taurus Mixing Chef Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 76

πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες

απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε

τη.

- Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα

με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή

προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της

συσκευής.
- Μην αφήσετε να μπει νερό ή άλλο

υγρό στις εξόδους αερισμού για να

αποφευχθούν φθορές στα εσωτερικά

λειτουργικά τμήματα της συσκευής.
- Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο

υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από

τη βρύση.
- Κατά την διαδικασία καθαρισμού θα

πρέπει να προσέχετε ιδιαιτέρως τις

λεπίδες διότι είναι πολύ μυτερές.
- Εάν δεν διατηρείτε την συσκευή

καθαρή, η επιφάνειά της μπορεί να

αλλοιωθεί και να επηρεάσει με αρνητικό

τρόπο την διάρκεια ζωής της συσκευής

και να οδηγήσει σε επικίνδυνες

καταστάσεις.

Τα παρακάτω τμήματα είναι κατάλληλα

για τον καθαρισμό τους σε ζεστό

σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων

(χρησιμοποιώντας ένα ήπιο πρόγραμμα

πλύσης):

- Μπολ (C)

Δυσλειτουργίες και επισκευή

- Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε

τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην

προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την

επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο.

- Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση

του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να

την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε

όπως σε περίπτωση βλάβης.
Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/

και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί

η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας:

Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης

του προϊόντος

- Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία

αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής,

εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής,

διαλογής και ανακύκλωσής τους.
- Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από

συγκεντρώσεις συστατικών που

μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το

περιβάλλον.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως

εάν επιθυμείτε να πετάξετε το

προϊόν μετά το πέρας ζωής

του, θα πρέπει να το κάνετε με

τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω

ενός φορέα διαχείρισης

αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο

για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων

Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών

(ΑΗΗΣ).

Η παρούσα συσκευή πληροί την

Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής

Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ

Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας.

Содержание Mixing Chef

Страница 1: ...Català MIXING CHEF Amasadora Pastadora Kneader Pétrin Knetmaschine Impastatrice Amassador Kneedmachine Maszyna do chleba Μίξερ Ζύμης Тестомесильная машина Mixer Миксер ...

Страница 2: ...A B L C E F D G H I J K ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 ...

Страница 4: ...iluminada Las áreas desorde nadas y oscuras son propensas a que ocurran accidentes No colocar el aparato sobre super ficies calientes tales como placas de cocción quemadores de gas hornos o similares Situar el aparato sobre una super ficie horizontal plana y estable que soporte su peso Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparat...

Страница 5: ...itir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas Usar siempre el aparato bajo vigilancia No dejar el aparato en marcha reposando encima de una superficie N...

Страница 6: ...n deseada tal y cómo se describe en el apartado de los accesorios Programa FLOUR D Utilizar el accessorio mezclador K para mezclar alimentos Utilizar el gancho amasador L para realizar masas de pan pizza y pasteles Se aconseja una proporción de hari na y agua de 5 3 la cantidad máxima de harina es de 1500g Presionar el botón FLOUR D la maquina opera durante 5 minutos no hace falta accionar el sele...

Страница 7: ...ce con el mínimo y vaya aumentando gradualmente hasta el máximo Batir huevos en mezclas cremo sas Desde la velocidad 4 hasta el máximo Mezclar harina frutas etc Desde el mínimo de velocidad hasta la 1 gradualmente Mezclar todos los ingredientes de un pastel empiece con velocidad mínima y vaya aumentando gradual mente hasta el máximo Ligar manteca y harina desde la velocidad mínima hasta 2 Accesori...

Страница 8: ...ón red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del pro ducto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de reco gida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos a...

Страница 9: ... àrees desordenades i fosques afavoreixen els accidents No col loqueu l aparell sobre su perfícies calentes com per exemple plaques de cocció cremadors de gas forns o similars Situeu l aparell sobre una superfí cie horitzontal plana i estable que suporti el seu pes Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifi...

Страница 10: ...tipus de producte persones discapa citades o nens Aquest aparell no és una joguina Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapaci tades Utilitzeu l aparell sempre sota vigilància No deixeu l aparell en funcionament reposant a sobre d una superfície No utilitzeu l aparell més de 3 pro grames seguit...

Страница 11: ... a l apartat dels accessoris Programa FLOUR D Feu servir l accessori barrejador K per barrejar aliments Feu servir el ganxo pastador L per fer masses de pa pizza i pastissos S aconsella una proporció de farina i aigua de 5 3 la quantitat màxima de farina és de 1500 gr Pressioneu el botó FLOUR D la màquina opera durant 5 minuts no cal accionar el selector de velocitat G El programa comença a baixa ...

Страница 12: ...l màxim Batre ous en barreges cremoses des de la velocitat 4 fins al màxim Barrejar farina fruites etc des de la velocitat mínima fins a la 1 gradualment Barrejar tots els ingredients d un pastís comenceu amb la velocitat mínima i aneu augmentant gradual ment fins al màxim Lligar mantega i farina des de la velocitat mínima fins a la 2 Accessori ganxo pastador L Aquest accessori s utilitza per a pa...

Страница 13: ...cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la nor mativa en el seu país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a ca...

Страница 14: ...es gas burners ovens or similar The appliance must be used and placed on a flat stable surface Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the main...

Страница 15: ...e in use Do not use the appliance for more than 3 continuous programmes Leave it standing to cool for 3 to 5 minutes before reuse Pay special attention during the assembly and disassembly of blades as they are sharp and could cause harm Service Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Before u...

Страница 16: ...f the appliance NOTE Speed selector G and mix or knead according users taste Machi ne will be working during 5 minutes EGG H programme Use the whisk accessory J only To mix egg whites use the whisk accessory J pressing the EGG button H The machine will run a 6 minute programme Depending on the quantity and size of the eggs the programme will need to be run a second time in order for the whites to ...

Страница 17: ... of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as blea ch or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water During the cleaning process take special ca...

Страница 18: ...ain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Ele...

Страница 19: ... et bien éclairé Les espaces encombrés et sombres sont propices aux accidents Ne pas placer l appareil sur des surfaces chaudes plaques de cuisson cuisinières à gaz fours ou similaires Placer l appareil sur une surface horizontale plane et stable que soporte su peso Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec...

Страница 20: ...n usage domestique et non professionnel ou industriel Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Toujours utiliser l appar...

Страница 21: ...ivement une fois que l appareil a démarré de le placer à la puissance désirée Sélecteur de vitesse G Vous pouvez utiliser le contrôle de vitesse manuellement selon la fonc tion désirée comme indiqué dans le paragraphe sur les accessoires Programme FLOUR D Utiliser l accessoire mélangeur K pour mélanger les aliments Utiliser le crochet pétrisseur L pour réaliser des pâtes à pain pizza et gâteaux Il...

Страница 22: ...utilisez pas cet accessoire pour pétrir des pâtes lourdes par ex monter des graisses et du sucre car vous pourriez endommager l appareil Avec le sélecteur de vitesse G augmenter progressivement jusqu au maximum Remarque quantité maximale d œufs 12 Accessoire mélangeur K Cet accessoire sert à mélanger les aliments faire des tartes des biscuits des pâtes des farces et de la purée de pommes de terre ...

Страница 23: ...e délicat Bol C Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro péenne et ou conformément à la réglementation en ...

Страница 24: ...tet sein In unordentli chen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen Das Gerät nicht auf heiße Oberflä chen sowie Kochplatten Gasbrenner Ofen oder ähnliches stellen Das Gerät auf eine waagerechte flache und stabile Fläche stellen Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typensc...

Страница 25: ...brauch nicht geeignet Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Das Gerät darf nicht unbeauf sichtigt gelassen werden wäh...

Страница 26: ... der Geschwindi gkeitsstufenschalter D H oder F betätigen Um einen allzu heftigen Start zu vermeiden empfehlen wir den Wahlschalter zu Beginn auf die niedrigste Geschwindigkeitsstufe zu stellen und ihn dann langsam nach oben zu regeln bis Sie die gewüns chte Geschwindigkeitsstufe erreicht haben Geschwindigkeitswahlschalter G Wie unter dem Abschnitt Zubehör beschrieben können Sie je nach gewünschte...

Страница 27: ...des Kabel faches aufbewahren und herausne hmen sowie dessen nötige Länge einstellen Reinigen Sie das Gerät Kabelfach Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Stromnetzkabel ausgestattet das sich an der Unterseite befindet Zubehör Schneebesen J Dieses Zubehör dient zum Schlagen von Sahne Eiern Mixgetränken leichtem Biskuitteig Schaumgebäck Käsekuchen Mousses und Soufflés Dieses Zubehör nicht zum Sch...

Страница 28: ...s Gerät nicht in Wasser oder an dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneideflächen geachtet werden die besonders scharf sind Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Folgende Teile sind für die...

Страница 29: ...en ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis che Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006 95 EC für Niederspannung und die Normen 2004 108 EC für elektro magnetische Verträglichkeit ...

Страница 30: ...ree oscure e in disordine possono facilmente avvenire incidenti Non collocare l apparecchio su su perfici calde come piastre di cottura bruciatori a gas forni o simili Collocare l apparecchio su una superficie orizzontale liscia e stabile Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete...

Страница 31: ...ttere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Questo apparecchio non è un gio cattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Tenere fuori della portata di bambi ni e o persone disabili Usare sempre l apparecchio sotto sorveglianza Non lasciare l apparecchio in fun zione su una superficie Non utilizzare l apparecchio per eseguire più di 3...

Страница 32: ...pparecchio Selettore di velocità G È possibile utilizzare il controllo manuale di velocità in modo da ot tenere la funzione desiderata come descritto nella sezione dedicata agli accessori Programma FLOUR D Utilizzare l accessorio mixer K per mescolare alimenti Utilizzare il gancio per impasto L per realizzare impasti per pane pizza e torte Si consiglia una proporzione di fa rina e acqua di 5 3 con...

Страница 33: ... per sbattere masse pesanti es per montare grasso e zucchero in quanto ciò potrebbe danneggiare l apparecchio Utilizzando il selettore G aumen tare gradualmente la velocità fino al massimo Nota utilizzare un massimo di 12 uova Accessorio mixer K Questo accessorio consente di mischiare alimenti realizzare torte biscotti paste ripieni e purè di patate Sbattere grasso e zucchero comin ciare a velocit...

Страница 34: ... leggero Ciotola C Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previst...

Страница 35: ...s propiciam a ocorrência de acidentes Não colocar o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas de cozedura queimadores a gás fornos etc Colocar o aparelho em cima de uma superfície horizontal plana e estável Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada nas caract...

Страница 36: ...por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crianças Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Nunca deixar o aparelho sem vigilância Não deixar o aparelho em funciona mento em cima de uma superfície Não utilizar o apa...

Страница 37: ...ar o controlo de velocida de manualmente conforme a função pretendida tal como é descrito na secção dos acessórios Programa FLOUR D Utilizar o acessório misturador K para misturar alimentos Utilizar o gancho amassador L para fazer massas de pão pizza e pastéis É recomendável uma proporção de farinha e água de 5 3 a quantidade máxima de farinha é de 1500 g Pressionar o botão FLOUR D a máquina traba...

Страница 38: ...o misturador K Este acessório serve para misturar alimentos fazer tartes bolachas pastas recheios e puré de batata Bater a manteiga e o açúcar comece no mínimo e vá aumentando gradualmente até ao máximo Bater ovos em misturas cremosas da velocidade 4 até ao máximo Misturar farinha frutas etc da velocidade mínima até à 1 gradual mente Misturar todos os ingredientes de um pastel comece na velocidade...

Страница 39: ...o o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regula mentação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classifica...

Страница 40: ...er en goed verlicht is Wanordelijke en donkere zones werken ongelukken in de hand Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten gas branders ovens of vergelijkbaar Plaats het apparaat op een vlak horizontaal en stabiel oppervlak Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u ...

Страница 41: ...uik Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicap ten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Het apparaat altijd onder toezicht gebruiken Laat he...

Страница 42: ...tten Om een te bruuske start te voorkomen raden we u aan om de vermogenskeuzeschakelaar op de minimum positie te zetten voordat u het apparaat aanzet en het vermogen geleidelijk te verhogen na de start Snelheidsschakelaar G U kunt de snelheidscontrole hand matig bedienen zoals wordt beschre ven in de paragraaf Accessoires FLOUR programma D Gebruik de menger K om ingre diënten te mengen Gebruik de ...

Страница 43: ...aastaarten mousses en soufflés maken Gebruik dit accessoire niet om zware massa s te kneden vb boter en suiker U kunt het apparaat beschadigen Met de snelheidsschakelaar G verhoogt u de snelheid geleidelijk tot de maximale positie Opmerking maximaal aantal eieren 12 Menger K Met dit accessoire kunt u ingre diënten mengen en taarten koekjes gebakjes vullingen en aardappelpu ree maken Boter en suike...

Страница 44: ...den of in de vaatwasser geplaatst worden op een zacht wasprogra mma Kom C Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor producten afkomstig uit de Europese ...

Страница 45: ...enia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne palniki gazowe piekarniki i podobne urzącenia Umieścić urządzenie w pozycji horyzon talnej na powierzchni płaskiej i stałej Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel ele ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urz...

Страница 46: ...zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Nie pozostawiać urządzenia włączonego leżącego na jakiejś powierzchni Nie należy używać urządzenia na więcej 3 programy podrząd Należy odczekać aż się ochłodzi przez 3 do 5 minut przed ponownym użyciem Zachować szczególną uwagę przy czynnościach takich jak zakładanie i wymontowywanie noży ponieważ noże są naostrzone i istnieje niebezpieczeństwo okaleczeń...

Страница 47: ...śli urządzenie pracuje z wyraxnym opóźnieniem należy wyjąć połowę masy i ugniatać oddzielnie Produkty wymieszają się szybciej jeśli najpierw zmiesza się produkty mokre Podczas wypełniania miski C przed otwór w pokrywie ochronnej A należy upewnić się że pojemność maksymalna nie została przekroczona UWAGA Za pomocą selektora prędkości G wybrać dowolną prędkość i wymieszać aż do uzyskania pożądanej t...

Страница 48: ...warde Mąka 1 36kg Ilość całkowita 2 kg Ciasto drożdzowe miękkie Mąka 1 3kg Ilość całkowita 2kg Spód ciast owocowych Ilość całkowita 2kg Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników ...

Страница 49: ...nerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki...

Страница 50: ...τισμένη Στους χώρους που είναι ακατάστατοι και σκοτεινοί γίνονται περισσότερα ατυχήματα Μην βάζετε την συσκευή πάνω σε καυτές επιφάνειες όπως ψηστιέρες ή μάτια ή καυστήρες υγραερίου φούρνους ή παρόμοια Να βάζετε την συσκευή πάνω σε μια επιφάνεια οριζόντια επίπεδη και ακίνητη Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο ...

Страница 51: ...ευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Η συσκευή να χ...

Страница 52: ...έλεγχο ταχύτητας ανάλογα με την επιθυμητή λειτουργία έτσι όπως περιγράφεται στην ενότητα των αξεσουάρ Πρόγραμμα FLOUR D Χρησιμοποιήστε το αξεσουάρ μίξερ K για να αναμίξετε τρόφιμα Χρησιμοποιήστε τον γάντζο ζύμωσης L για ζύμες ψωμιού κέικ και πίτσες Συνιστούμε ένα ποσοστό από αλεύρι και νερό 5 3 το μέγιστο ποσό από αλεύρι είναι 1500 γραμμάρια Πατήστε το κουμπί FLOUR D Η συσκευή λειτουργεί για 5 λεπ...

Страница 53: ...ο μέγιστο Σημείωση μέγιστη ποσότητα αυγών 12 Εξάρτημα μίξερ K Το εξάρτημα αυτό είναι για τη μίξη τροφίμων για τούρτες κέικ μπισκότα ζυμαρικά πάστες και πουρέ πατάτας Χτυπάτε το βούτυρο και τη ζάχαρη αρχίζετε με την ελάχιστη ταχύτητα σταδιακά αυξάνετε στο μέγιστο Χτυπάτε τα αυγά σε μίγματα σε κρεμώδη μορφή από την ταχύτητα 4 έως την μέγιστη ταχύτητα Ανάμιξη αλευριού φρούτων κτλ Από το ελάχιστο της ...

Страница 54: ...λάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσή...

Страница 55: ...е все детали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чистка и уход Рекомендации по установке Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным Неаккуратное плохо освещенное рабочее место чаще становится причиной несчастных случаев Нельзя ставить прибор на горячие поверхности такие как электрические конфорки газовые рожки духовки и другие нагревательные электр...

Страница 56: ...прибор если у него повреждены какие либо части Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используйте ручку и для транспортировки и перемещения прибора Не передвигайте и не переворачивайте прибор когда он работает Не форсируйте рабочую мощность прибора Выключите прибор из розетки Дождитесь пока он полностью остынет перед тем как приступить к чистке Данный прибор предназначен искл...

Страница 57: ... закреплена Поставьте дежу С на основу и закрепите ее соблюдая направление указанное стрелками Установите насадку венчик J насадку миксер К или тестомесительный крючок L в место крепления так чтобы имеющиеся отверстия совпали и поверните насадку в направлении против часовой стрелки чтобы она оказалась прочно закреплена рис 3 Опустите ручку безопасности I вниз одновременно нажимая на верхнюю часть ...

Страница 58: ...мости от количества и размера используемых яиц можно будет повторить программу еще раз Максимальное количество яиц 12 После каждого использования Остановите прибор выбрав позицию 0 на переключателе скоростей Приведите в действие ручку безопасности I и поднимите раму машины Снимите дежу С с основы повернув ее в направлении против часовой стрелки Отключите прибор от сети электропитания Смотайте сете...

Страница 59: ...тво 2 кг Мягкое дрожжевое тесто Количество муки 1 3 кг Общее количество 2 кг Тесто для фруктовых пирогов Общее количество 2 кг Чистка и уход Выключите прибор из розетки и дождитесь пока он полностью остынет прежде чем приступить к чистке Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или ...

Страница 60: ...о охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт ...

Страница 61: ...ona de lucru şi asiguraţi o bună iluminare Zonele neîngrijite şi întunecoase facilitează accidentele Nu puneţi aparatul pe suprafeţe încălzite cum ar fi plite de gătit arzătoare pe gaz cuptoare sau altele de acest tip Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală plană şi stabilă Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate ...

Страница 62: ...operaţiune de curăţare Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesio nal sau industrial Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest a...

Страница 63: ...țiune cu ajutorul comenzii selectoare de putere situată în poziția sa minimă și în mod progresiv odată aparatul pornit puneți o în poziția corespunzătoare puterii dorite Selector viteză G Puteți utiliza controlul de viteză manual conform funcționării dorite așa cum este descris în selectarea accesoriilor Program FLOUR D Utilizați accesoriul mixer K pentru a mixa alimentele Utilizați cârligul malax...

Страница 64: ...rele ex mixa grăsime și zahăr deoarece poate afecta aparatul Cu ajutorul selectorului de viteză G creșteți gradual până la maxim Notă cantitatea maximă de ouă 12 Accesoriu mixer K Acest accesoriu se foloseşte pentru a mixa alimente pentru a face tarte biscuiţi paste umplutură şi piure de cartofi Bateți unt cu zahăr începeți cu o cantitate minimă și creșteți gradual până la maxim Bateți ouă în mix ...

Страница 65: ...si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi peri culos Duceti aparatul la un service autorizat Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările d...

Страница 66: ...оддържайте работното място чисто и добре осветено Разхвърляните и тъмни места могат да доведат до злополуки Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене газови котлони фурни и др Поставете уреда върху стабилна хоризонтална и равна повърхност Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото...

Страница 67: ...рофесионална нито промишлена употреба Този уред е предназначен за употреба от възрастни Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Използвайте винаги уреда под наблюдение Не оставяйте уреда върху каквато и да е повърхност докато все още работи Не и...

Страница 68: ...адете половината тесто и ги обработвайте поотделно Съставките се смесват по добре ако първо сложите течността Когато напълните купата C през отвора на капака против опръскване A проверете дали не превишава работния капацитет на апарата ЗАБЕЛЕЖКА Селекторът на скоростта G може да смесва или да разбърква според желанието на потребителя Машината ще работи до 5 минути Програма EGG H Използвайте единст...

Страница 69: ...увеличете до максимум Разбъркване на яйца в кремави смеси От скорост 4 до максимална скорост Смесване на брашно плодове и др От минимално равнище до 1 постепенно Смесване на всички съставки на един сладкиш започнете с минимална скорост и увеличавайте постепенно до максимално равнище Смесване на масло и брашно от минимална скорост до 2 Aксесоар кука за разбъркване L Този аксесоар служи за разбърква...

Страница 70: ...ате тъй като това може да се окаже опасно Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при неизправност За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране...

Страница 71: ...ﻣ ﻦ ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﺮ ﻩ ﻳ ﺠ ﺐ ﺇ ﺗ ﻤ ﺎ ﻡ ﺫ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﻮ ﻛ ﻼ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻭ ﻥ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﺑ ﻬ ﺪ ﻑ ﺍ ﻟ ﺠ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻘ ﻰ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻻ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧ ﻴ ﺔ RAEE ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻳ ﻤ ﺘ ﺜ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﺭ ﻗ ﻢ 2006 95 EC ﻟ ﻠ ﻀ ﻐ ﻂ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﻭ ...

Страница 72: ... ﻢ 1 ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺪ ﺭ ﻳ ﺞ G ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺯ ﺭ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻛ ﻤ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺪ ﻗ ﻴ ﻖ ﺍ ﻟ ﻘ ﺼ ﻮ ﻯ 1500 ﻏ ﺮ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻘ ﺼ ﻮ ﻯ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺎ ﺑ ﺮ ﻳ ﺴ ﺎ ﻛ ﻤ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺪ ﻗ ﻴ ﻖ 680 ﻏ ﺮ ﺍ ﻡ ﻋ ﺠ ﻴ ﻦ ﺍ ﻟ ﺨ ﻤ ﻴ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺳ ﻴ ﺔ ﻛ ﻤ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺪ ﻗ ﻴ ﻖ 1 36 ﻛ ﻠ ﻎ ﺍ ﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ 2 ﻛ ﻠ ﻎ ﻋ ﺠ ﻴ ﻦ ﺍ ﻟ ﺨ ﻤ ﻴ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﻠ ﻴ ﻨ ﺔ ﻛ ﻤ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺪ ﻗ ﻴ ﻖ 1 3 ﻛ ﻠ ﻎ ﺍ ﻟ ﻜ ﻤ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔ ﻛ ﻠ ﻎ ﺧ ﻠ ﻴ...

Страница 73: ... ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ FLOUR D ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ ﻳ ﺒ ﺪ ﺃ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻧ ﺎ ﻣ ﺞ ﺑ ﺨ ﻔ ﺾ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﻟ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻱ ﺍ ﻻ ﻧ ﺴ ﻜ ﺎ ﺏ ﺛ ﻢ ﺗ ﺮ ﺗ ﻔ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﺍ ﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛ ﺘ ﻠ ﺔ ﻣ ﺘ ﺠ ﺎ ﻧ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﻻ ﺣ ﻈ ﺖ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﺼ ﻌ ﻮ ﺑ ﺔ ﻗ ﻢ ﺑ ﺈ ﻃ ﻔ ﺎ ﺋ ﻪ ﻭ ﺍ ﺧ ﺮ ﺝ ﻧ ﺼ ﻒ ﺍ ﻟ ﻜ ﺘ ﻠ ﺔ ﺛ ﻢ ﺟ ﻬ ﺰ ﻫ ﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻞ ﻳ ﺘ ﻢ ﺧ ﻠ ﻂ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺃ ﻓ ﻀ ﻞ ﺇ ﻥ ﻗ ﻤ ﺖ ﺑ ﺨ ﻠ ﻂ ﺍ ﻟ ﺴ ﻮ ﺍ ﺋ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ﻫ...

Страница 74: ... ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺤ ﺖ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﺍ ﻗ ﺒ ﺔ ﺩ ﺍ ﺋ ﻤ ﺎ ً ﻻ ﺗ ﻀ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﻱ ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺃ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ 6 ﺩ ﻗ ﺎ ﺋ ﻖ ﻣ ﺘ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺗ ﺮ ﻛ ﻪ ﻳ ﺒ ﺮ ﺩ ﺧ ﻼ ﻝ 20 ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﻳ ﺠ ﺐ ﺍ ﻹ ﻧ ﺘ ﺒ ﺎ ﻩ ﺟ ﻴ ﺪ ﺧ ﻼ ﻝ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻭ ﻧ ﺰ ﻉ ﺍ ﻟ ﺴ ﻜ ﺎ ﻛ ﻴ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻧ ﻬ ﺎ ﺣ ﺎ ﺩ ﺓ ﻭ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﻘ ﻄ ﻊ ﺧ ﺪ ﻣ ﺎ ﺕ ﺃ ﻱ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ...

Страница 75: ... ﻉ ﺍ ﻟ ﺤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﻋ ﺪ ﻡ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻮ ﻕ ﺃ ﺳ ﻄ ﺢ ﺣ ﺎ ﺭ ﺓ ﻛ ﺄ ﻟ ﻮ ﺍ ﺡ ﺃ ﻓ ﺮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﺦ ﺃ ﻭ ﺃ ﻓ ﺮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻐ ﺎ ﺯ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﻓ ﺮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ ﺃ ﻭ ﻣ ﺎ ﺷ ﺎ ﺑ ﻬ ﻬ ﺎ ﻗ ﻢ ﺑ ﻮ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻮ ﻕ ﺳ ﻄ ﺢ ﺃ ﻓ ﻘ ﻲ ﻣ ﺴ ﻄ ﺢ ﻭ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ...

Страница 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 7 4 Kg Gross weight 8 5 Kg ...

Результаты поиска

Содержание Mixing Chef

Отзывы:

Похожие инструкции для Mixing Chef

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Mixing Chef, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mixing Chef

Отзывы:

Похожие инструкции для Mixing Chef

Бренды по названию

Популярные бренды