Taurus Mellerware Rider 2.0 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 36

Nachfolgende Information bezieht sich auf die

Energiekennzeichnung und das Ökodesign:

Handelsmarke:

MELLERWARE

Modell:

RIDER 2.0

Energieeffizienzklasse:

A+

Energieverbrauch:

Ungefährer Energiever-

brauch pro Jahr (kWh/Jahr)

auf der Grundlage von 50

Reinigungen. Der tatsä-

chliche Jahresverbrauch

an Energie hängt von der

Benutzung des Geräts ab.

22,0 kWh//Jahr

Reinigungsklasse auf Tep-

pichen und Teppichböden

Reinigungsklasse auf

Hartböden

Staub(re)emissionsklasse

Schalleistungspegel

80 dB

Eingangsnennleistung

600 W

Im Hinblick auf die Feststellung der Einhaltung

der Anforderungen des Ökodesigns und die Be-

rechnung der Parameter des Energielabels, wird

das Gerät als Allzweck-Staubsauger eingestuft.

Es werden die Europäischen Normen 60312-

1, EN 60704-2-1 und EN 60335-2-2 zugrunde

gelegt.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU

über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/

EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die

Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie

2009/125/EG über die Anforderungen an die

umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener

Produkte.

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

-Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Ga-

rantie gemäss der geltenden Gesetzgebung

geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen

geltend zumachen, müssen Sie eines unserer

offiziellen Servicezentren aufsuchen. Über

folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum

in Ihrer Nähe: www.mellerware-home.com Sie

können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Sie

können dieses Benutzerhandbuch und seine

Aktualisierungen unter www.mellerware-home.

com

Содержание Mellerware Rider 2.0

Страница 1: ...Català Rider 2 0 Corded stick vacuum Aspirador escoba con cable Stokstofsuier met koord Aspirateur brosse avec fil Aspirador vertical com cabo Staubsaugerbesen mit Kabel Scopa aspirapolvere con cavo ...

Страница 2: ...J H G F E D C B A I K L ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 ...

Страница 4: ...rder to avoid a hazard Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug t...

Страница 5: ...E S GRIP The appliance s grip is designed in such a way that it allows the insertion of the following acces sories use the combination that best meets your requirements Extention tube designed to provide access to surfaces which are out of reach and make floor cleaning comfortable Head specially designed for cleaning floors both rugs and carpets and hard floors Lance specially designed for getting...

Страница 6: ... that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE The following information is regarding to energy labelling and ecodesign Trade mark MELLERWARE Model RIDER 2 0 Efficiency class A Annual energy consump tion Indicative annual energy consumption kWh pe...

Страница 7: ...n el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracterís ticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de co rriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modifi c...

Страница 8: ...sione el botón para explusar el tubo del cuerpo que se encuentran en en la parte trasera y estire hacia fuera Fig 1 INSERCIÓN DE UN ACCESORIO A LA EMPU ÑADURA DEL APARATO La empuñadura del aparato está diseñada de tal forma que permite la inserción de los siguientes accesorios use la combinación que más se ajuste a sus necesidades Tubo de extensión Diseñados para acceder a superficies lejanas y ha...

Страница 9: ... ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambient...

Страница 10: ...ntía legal de conformidad con la legislaciónvigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web www mellerware home com También puede solicitar información relacionada poniéndo se en contacto con nosotros por el teléfono que aparece al final de este manual ...

Страница 11: ...maaktake onder neem word Indien die koppeling aan die hoofkragleiding beskadig is moet dit vervang word Neem die toestel na n gemagtigde tegniese ondersteuningsdiens Moenie probeer om die toestel self uitmekaar uit te haal of te herstel om moontlike gevaar te vermy nie Maak seker dat die stroomspanning soos op die toestel se metingsetiket ooreenstem met die hoofkragleiding voordat dit ingeprop wor...

Страница 12: ... waarborg asook die vervaardiger se aanspreeklikheid ongeldig BESKRYWING A AAN AF skakelaar B Kragkoord C Hoofstruktuur D HEPA Filter E Filterbeskermer F Stoftenk G Kragkoordhaak H Verlengingsbuis I Ontkoppelling buisknoppie J Vloerborsel K Lans L Multi gebruik borsel M Verbindingspyp Indien die model van jou toestel nie die toebe hore het soos hierbo beskryf is nie kan hulle afsonderlik by die Te...

Страница 13: ...IE FILTERS Dit word aanbeveel om die lugtoevoerfilter minstens een keer per jaar of elke 50 uur van die gebruik van die toestel te vervang OM DIE FILTERS TE VERWYDER Ontkoppel die stofhouer uit die toestel uit Fig 5 Maak die deksel van die stofhouer oop Di agram 6 Verwyder die filter uit sy omhulsel Diagram 7 Om die filter weer te monteer gaan voort met die bogenoemde instruksies in omgekeerde vol...

Страница 14: ...2 1 EN 60704 2 1 en EN 60335 2 2 word as verwysing gebruik Hierdie toestel voldoen aan Riglyn 2014 35 EU rakende Lae Stroomspanning Riglyn 2014 30 EU rakende Elektromagnetiese Aanpasbaarheid Riglyn 2011 65 EU rakende die beperkings op die gebruik van sekere gevaarlike middels in elektriese en elektroniese toerusting en Riglyn 2009 125 EC rakende die eko ontwerp vereistes vir energieverwante produk...

Страница 15: ... mée elle doit être rempla cée l emmener à un Service d Assistance Technique agréé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampè...

Страница 16: ...uérir séparément auprès des servi ces d assistance technique MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Assurez vous que vous avez retiré tout le maté riel d emballage du produit FONCTION D ASPIRATION Emboîter le tuyau de raccordement et le patin dans l entrée d air de l aspirateur Pour débrancher le tube de raccordement et le patin de l aspirateur appuyer sur le bouton pour expulser le tube du cor...

Страница 17: ... com água morna e deixe secar por 24 horas Pour le montage du filtre procéder de ma nière inverse aux explications du paragraphe antérieur ACCESSOIRES Adressez vous aux distributeurs et établisse ments autorisés pour acheter les accessoires par exemple les filtres etc Utiliser toujours des accessoires originaux spé cifiquement créés pour votre modèle d appareil Vous trouverez ce type d accessoires...

Страница 18: ...al avec référence aux normes européennes EN 60312 1 EN 60704 2 1 et EN 60335 2 2 Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à...

Страница 19: ...á lo ou repará lo sozinho Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica Nunca modifique a ficha Não use adaptadores de ficha Não force o cabo elétrico Nunca utilize o ca...

Страница 20: ...e a escova do aspirador carregue no botão situado na par te de trás para libertar o tubo do corpo e puxe o para fora Fig 1 MONTAGEM DE UM ACESSÓRIO NA PEGA DA MANGUEIRA A pega do aparelho foi projetada para permitir a montagem dos seguintes acessórios utilizar a combinação que melhor se adapte às necessi dades Tubo de extensão Projetado para aceder a superfícies afastadas e para a limpeza cómoda d...

Страница 21: ... deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas noci vas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve...

Страница 22: ...eus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website www mellerware home com Também pode solicitar informações relacionadas pondo se em contacto connosco Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em www mellerware home com ...

Страница 23: ... er ausgetauscht werden Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zu gelassenen Kundendienst Um jegliche Gefahr auszuschließen versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere...

Страница 24: ...eskoprohr I Taste zum Ausstoßen des Rohres vom Gehäuse J Bürste K Ritzendüse L Mehrzweckbürste Sollte das Modell Ihres Geräts nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet sein können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben SAUGFUNKTION Stecken S...

Страница 25: ...kel des Staubbehälters öffnen Fig 3 Entnehmen Sie den Filter Fig 4 Zur Montage des Filters führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch ERSATZTEILE Bei Vertretern und offiziellen Verkaufsstellen für Ersatzteile wie Filter für das entsprechen de Modell Verwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete Originalteile Betriebsmittel sind in Fachgeschäften erhältlich STÖRUNGEN UND ...

Страница 26: ...rmen 60312 1 EN 60704 2 1 und EN 60335 2 2 zugrunde gelegt Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung...

Страница 27: ...iparare l apparecchio Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltag gio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apportare alcuna modifica alla spina No...

Страница 28: ... e la spa zzola dell aspirapolvere premere il pulsante di espulsione del tubo dal corpo che si trova nella parte posteriore e tirare verso l esterno Fig 1 ASSEMBLAGGIO DEGLI ACCESSORI L impugnatura dell apparecchio è disegnata in modo tale da permettere l assemblaggio dei seguenti accessori usare la combinazione di accessori più adatta alle proprie esigenze Tubo di prolunga Pensati per accedere a ...

Страница 29: ...ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sos tanze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Le seguenti informazioni si riferiscono all etichett...

Страница 30: ... vicino cliccando sul seguente link www mellerware home com Inoltre può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi Può scaricare questo manua le di istruzioni e i suoi aggiornamenti da www mellerware home com ...

Страница 31: ...l Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane 54000 Gibraltar 00350 200 75397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 S...

Страница 32: ... Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora 27 011 392 5652 Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 380563704161 380563704161 Dnepropetrovsk United Arab Emirates P O BOX 8543 Dubai 14506246200 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...n South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Paroww East 7501 rsa Tell 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tell 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058 www creativehousewares co za ...

Результаты поиска

Содержание Mellerware Rider 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Mellerware Rider 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Mellerware Rider 2.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Mellerware Rider 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для Mellerware Rider 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды