Taurus Megane 3G Cyclonic Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 76

- Не используйте растворители,

окисляющие, хлорные или

абразивные вещества для чистки

прибора.
- Ни в коем случае не погружайте

прибор в воду или другую жидкость,

не помещайте его под кран с водой.

Очистка пылесборника:

- Следует опустошить пылесборник,

когда через прозрачные стенки

прибора Вы увидите, что он полон, а

также при значительном снижении

всасывающей мощности пылесоса.
- Выньте шланг из отверстия для

входа воздуха. (Рис. 1)

- Выньте шланг из отверстия для

входа воздуха. (Рис. 5)

- Откройте крышку пылесборника

и вытряхните его содержание в

мусорный контейнер.
- Проверьте, не засорен ли фильтр

мотора.

- Закройте крышку пылесборника.

- Выньте шланг из отверстия для

входа воздуха.

- Вставьте шланг в отверстие для

входа воздуха.

Замена фильтров:

- Защитный фильтр мотора:

Рекомендуем заменять фильтр

как минимум 1 раз в год, или через

каждые 100 часов работы прибора.
- Защитный фильтр мотора:

Рекомендуем заменять фильтр

как минимум 1 раз в год, или через

каждые 100 часов работы прибора.
- Для извлечения фильтра:

- Фильтр располагается

непосредственно перед турбиной

мотора.

- Извлеките загрязненный фильтр

(Рис 6).

- Для установки фильтра выполните

указанные выше действия в

обратном порядке.

Аксессуары

- Используйте только подлинные

аксессуары, специально

разработанные для данной модели

прибора.

Неисправности и способы их

устранения

- Если Вы заметили неисправности

в работе прибора, обратитесь в

авторизированный сервисный

центр.
- В случае повреждения

электрошнура, не пытайтесь

заменить его самостоятельно,

обратитесь в авторизированный

сервисный центр.

Для продуктов, изготавливаемых

в Европейском союзе, и/

или в тех случаях, когда в

стране производства имеются

соответствующие нормативы:

Защита окружающей среды и

вторичная переработка продукта

- В соответствии с требованиями

по охране окружающей среды,

упаковка изготовлена из

материалов, предназначенных для

вторичной переработки. Если вы

захотите ее выбросить, то можете

воспользоваться специальными

контейнерами для каждого типа

материала.

Manual Megane 3G.indb 58

18/07/12 12:44

Содержание Megane 3G Cyclonic

Страница 1: ... Cyclonic Aspirador Aspiradora Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмукачка Manual Megane 3G indb 1 18 07 12 12 44 ...

Страница 2: ...F K I J A B D E C G H N O O R M L P Q Manual Megane 3G indb 2 18 07 12 12 44 ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Manual Megane 3G indb 3 18 07 12 12 44 ...

Страница 4: ...ica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clav...

Страница 5: ... con este tipo de producto personas discapacitadas o niños con edad de 8 años y superior si se les ha dado la supervisión o instrucciones apro piadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben reali zarlos los niños sin supervisión Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo v...

Страница 6: ... moqueta alfombra como suelos del tipo duro en su base dispone de un cepillo retráctil ajustable a dos alturas para una mejor eficiencia en estos suelos Se recomienda el uso del cepillo hacia fuera para suelos duros y el cepillo hacia dentro para suelos tipo moque tas y alfombras Zapata para suelos delicados Especialmente diseñada para la limpieza de suelos delicados tal como el parquet de madera ...

Страница 7: ...zados Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni pone...

Страница 8: ... Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambient...

Страница 9: ...la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla No utilitzeu ni guardeu l aparell a la intempè...

Страница 10: ...mplica La neteja i el manteniment a realit zar per l usuari no els han de realitzar els nens sense supervisió Aquest aparell no és una joguina Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des Manteniu i deseu l aparell en un lloc sec sense pols i allunyat de la llum del sol Verifiqueu que les ...

Страница 11: ... indicada per aspirar ranures i racons de difícil accés Raspall multiusos integrat a la llança Raspall tapisseria Especialment indicat per a superfícies tèxtils Ús Extraieu de l allotjament cable la longitud de cable que necessiteu Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Engegueu l aparell accionant el botó d engegada aturada Seleccioneu la potència desitjada Control electrònic de potència Es pot...

Страница 12: ...sius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Buidatge del dipòsit de pols Buideu el dipòsit de pols quan veieu a través de les parets transparents que està ple o bé quan es produeixi una reducció important de la potèn cia d aspiració de l aparell Desacobleu la mànega de l entrada d aire de l aspiradora Fig 1 Desacobleu el dipòsit de pols de l aparell Fig 5 ...

Страница 13: ...recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els conte nidors públics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adeq...

Страница 14: ... nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not use or store the appliance outdoors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the ...

Страница 15: ...ervised This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Keep the appliance in a dry dust free place out of direct sunlight Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Use this appliance its accessories and tools ...

Страница 16: ...ush Especially suita ble for cleaning textile surfaces Use Take the length of cable required out of the housing Connect the appliance to the mains Turn the appliance on using the on off switch Select the desired speed Electronic power control The power of the appliance can be regulated by using the power regula tor control This function is very use ful as it makes it possible to adapt the power of...

Страница 17: ...ull or when the vacuum cleaner does not work to its full potential Disconnect the hose from the va cuum cleaner s air intake Fig 1 Disconnect the dust box from the appliance Fig 5 Open the lid of the dust box and empty the contents into the appro priate waste disposal receptacle Check the condition of the motor filter Close the lid of the dust box Attach the dust box to the applian ce Connect the ...

Страница 18: ...ou wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electro...

Страница 19: ...tions peuvent entraîner un accident Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit...

Страница 20: ...e domestique et non profes sionnel ou industriel Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement des personnes han dicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne...

Страница 21: ...d ajuster la longueur en actionnant son manche réglable Patin Spécialement conçu pour le nettoyage des sols sur les sols type moquette tapis ou sols type dur à sa base il dispose d une brosse rétractable ajustable à deux hauteurs pour une meilleure efficacité sur ce type de sols Il est recommandé d utiliser la brosse vers l extérieur pour les sols durs et la brosse vers l intérieur pour les sols t...

Страница 22: ...eul et que vous ne parvenez pas à le re connecter débranchez le et attendez environ 15 minutes avant de le re brancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel à l un des services d assistance technique autorisés Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher N...

Страница 23: ...ranchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro péenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d...

Страница 24: ...mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert we...

Страница 25: ...nen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Personen oder Kin der ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen 20110908 121053 Kinder dürfen keine Reinigungs oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen ...

Страница 26: ...nigung des Bodens kann die Länge beliebig eingestellt werden Deckel Besonders geeignet zur Einigung von Böden Spannteppiche Teppiche oder auch harter Boden an der Grundfläche befindet sich eine abnehmbare höhenverstellbare Bürste für eine bessere Effizienz bei der Bodenreinigung Auflager für delikate Böden Beson ders für die Reinigung von delikaten Böden wie Holzparkett entworfen Ritzendüse Spezie...

Страница 27: ... Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder an dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Entleeren des Staubbehälters Den Staubbehälter entleeren sobald durch dessen durchs...

Страница 28: ...onstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Geräts verwen deten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzen tra...

Страница 29: ... Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparec...

Страница 30: ...ustriale Questo apparato può essere utilizza to da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni es clusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi I bambini possono eseguire opera zioni di pulizia o di manutenzione dell apparecchio solo se sorv...

Страница 31: ...i pavimenti da mo quette e tappeti a pavimenti duri è dotata di setole retrattili regolabili in due posizioni per una maggior efficienza su diversi tipi di pavimento Spazzola per pavimenti delicati Specificamente disegnata per la pulizia di pavimenti delicati come il parquet in legno Lancia Particolarmente indicata per fessure ed angoli difficili da raggiungere Spazzola multiuso integrata sulla la...

Страница 32: ...i prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato Pulizia Disinserire la spina dell apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti...

Страница 33: ...Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizza...

Страница 34: ...a Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Não utilizar nem guardar o...

Страница 35: ...o por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacita das ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta As crianças não devem realizar ope rações de limpeza ou manutenção do aparelho a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto As crianças dev...

Страница 36: ...pa Especialmente desenha do para a limpeza de pisos tanto alcatifas e tapetes como pisos de tipo duro na sua base possui uma escova retráctil e ajustável em duas alturas para uma maior eficiência nestes pisos Bocal para pisos delicados Espe cialmente desenhado para a limpeza de pisos delicados como o parquet de madeira Bico Especialmente indicado para ranhuras e cantos de difícil acesso Escova mul...

Страница 37: ...ionar dirigir se a um dos serviços de assistência técnica autorizados Limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de deter gente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do apare...

Страница 38: ...de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento ...

Страница 39: ... voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stop contact van minimaal 10 ampêre De stekker van het apparaat moet geschikt ...

Страница 40: ...s filters of stofzakken Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor professio neel of industrieel gebruik Dit toestel mag onder toezicht door onervaren personen personen met een beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onderh...

Страница 41: ...elescopische verlengbuis Deze werd ontworpen om veraf gelegen oppervlakken te kunnen bereiken en om gemakkelijk vloeren te kunnen reinigen aangezien de lengte van de buis door middel van de regelknop aangepast kan worden Deksel Speciaal ontworpen voor de reiniging van vloeren zowel vaste vloerbedekking tapijten als harde vloeren De basis beschikt over een intrekbaar borsteltje dat op twee ho ogten...

Страница 42: ...ning die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt Afb 4 Thermische beveiliger Dit apparaat beschikt over een thermisch veiligheidsmechaniek dat het apparaat tegen oververhitting beveiligt Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet terug inschakelt trek de stekker dan uit het stopcon tact en wacht 15 minuten alvorens de stekker terug in te steken Indien het apparaat dan nog steeds nie...

Страница 43: ... reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit ver...

Страница 44: ...Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycz nej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Nie używać ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz Nie wystawiać urządz...

Страница 45: ...warantowania iż nie bawią się urządzeniem Przechowywać to urządzenie w mie jscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Przechowywać urządzenie w suchym miejscu gdzie nie ma kurzu i z dala od światła słonecznego Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przed miotami Należy używać aparatu akcesorii i narzędzi zgodnie z instrukcją...

Страница 46: ...ędzie potrzebna Podłączyć urządzenie do prądu Włączyć urządzenie za pomocą przycis ku ON OFF Wybrać odpowiednią moc Elektroniczne regulowanie mocy Moc urządzenia może być regulowana po prostu poprzez zmianę w regula torze mocy Funkcja ta jest niezwykle użyteczna jako że pozwala dostosować moc urządzenia do rodzaju wykonywanej pracy Po zakończeniu używania urządzenia Wyłączyć urządzenie za pomocą p...

Страница 47: ...iltrów Filtr ochrony silnika Zaleca się wymianę przynajmniej raz na rok lub co 100 godzin użytkowania urządzenia Filtr ochrony silnika Zaleca się wymianę przynajmniej raz na rok lub co 100 godzin użytkowania urządzenia Aby wyjąć filtr Filtr silnika znajduje się przy wejściu powietrza z turbiny silnika Wyjąć filtr z jego zamocowania Rys 6 W celu założenia filtra postępować w sposób odwrotny do prze...

Страница 48: ...stosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromag netyczne Manual Megane 3G indb 48 18 07 12 12 44 ...

Страница 49: ...τρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση λήψης ρεύματος που να δίνει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μ...

Страница 50: ...λματική ή βιομηχανική Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της από άτομα με αναπηρία ή και παιδιά άνω των 8 ετών με την προϋπόθεση να γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπάγεται Τα παιδιά δεν πρέπει να κάνουν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης στην συσκευή εκ...

Страница 51: ...και σκληρών δαπέδων και διαθέτει μία βάση με μία συσταλτή ρυθμιζόμενη βούρτσα σε δύο ύψη για καλύτερη αποτελεσματικότητα σε αυτού του είδους τα δάπεδα Πέλμα για ευαίσθητα πατώματα Ειδικά σχεδιασμένο για τον καθαρισμό ευαίσθητων πατωμάτων όπως το ξύλινο παρκέ Ακροφύσιο Ενδείκνυται για κοιλότητες και γωνίες με δύσκολη πρόσβαση Βούρτσα πολλαπλών χρήσεων ενσωματωμένο στο ακροφύσιο Βούρτσα ταπετσαρίας ...

Страница 52: ...ετε ξανά Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί συμβουλευτείτε κάποια από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες τεχνικές εξυπηρέτησης Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με ...

Страница 53: ...αι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσο...

Страница 54: ... прибором внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь что напряжение в ней соответствует напряжению указа...

Страница 55: ...ы или любой другой жидкости Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Для поднятия или переноски пылесоса используйте специальную ручку ручки Не форсируйте рабочую мощность прибора Не превышайте отметку максимального уровня MAX Выключайте прибор из электросети если не пользуетесь им а также перед проведением чистки подгонки насадки или смены аксессуаров Данный прибор предназначе...

Страница 56: ...ещении Выберите нужную Вам функцию Функция сбора пыли Вставьте фиксатор шланга в отверстие для входа воздуха Для отсоединения шланга от пылесоса нажмите одновременно на два рычага фиксатора и потяните шланг наружу Рис 1 Крепление насадок на ручку пылесоса Ручка пылесоса сделана с учетом возможности крепления на нее дополнительных насадок перечисленных ниже Телескопическая труба очень удобна в испо...

Страница 57: ...ат оснащен ручкой которая находится в его нижней передней части Рис 2 Стояночное положение Данный прибор располагает стояночным положением что обеспечивает легкость и удобство его хранения Для использования данной функции поставьте прибор в вертикальное положение задняя часть аппарата должна находиться на полу и прицепите крюк башмака к сцепному устройству расположенному в нижней части прибора Рис...

Страница 58: ... как минимум 1 раз в год или через каждые 100 часов работы прибора Для извлечения фильтра Фильтр располагается непосредственно перед турбиной мотора Извлеките загрязненный фильтр Рис 6 Для установки фильтра выполните указанные выше действия в обратном порядке Аксессуары Используйте только подлинные аксессуары специально разработанные для данной модели прибора Неисправности и способы их устранения ...

Страница 59: ...бора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о низком напряжении и Директивы 2004 108 EC об электромагнитной совместимости электрических приборов Manual Megane 3G indb 59 18 07 12 12 44 ...

Страница 60: ...ezultat un accident Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să c...

Страница 61: ...e destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesio nal sau industrial Acest aparat poate fi utilizat de per soane care nu sunt familiarizate cu utilizarea sa persoane cu dizabilități sau copii sub 8 ani doar sub supra veghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care pot apărea Copii nu trebuie să realizeze operațiuni de sp...

Страница 62: ... pentru curăţarea podelelor tip mochetă co vor dar şi de tip podea dură prezintă la bază o perie retractilă adaptabilă la două poziţii care permit o curăţare mai eficientă a acestor podele Duză pentru podele delica te Proiectată în special pentru curăţarea podelelor delicate precum parchetul de lemn O Duză spaţii înguste Recomandată în special pentru orificii şi colţuri greu accesibile Perie multi...

Страница 63: ...u de asistenţă tehnică autorizat Curãtirea Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul Nu cufundaţi aparatul în apă sau a...

Страница 64: ... Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi conside rate dăunătoare pentru med...

Страница 65: ...ошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напреже...

Страница 66: ...лючвайте уреда от мрежата когато не е в употреба както и преди почистване монтаж зареждане или смяна на принадлежностите Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой...

Страница 67: ...а и дръпнете навън Фиг 1 Монтиране на приставка към ръкохватката на уреда Ръкохватката на уреда е направена по такъв начин че позволява закрепването на следните приставки използвайте комбинацията която най добре отговаря на Вашите нужди Телескопична удължаваща тръба Направени за достъп на отдалечени повърхности и за лесно почистване на подове позволяват регулиране на тяхната дължина чрез натискане...

Страница 68: ... положение подпирайки го върху пода със задната част на уреда захванете кукичката на универсалната приставка за приспособлението за закачване което се намира в задната част на уреда Фиг 3 За да използвате хоризонталната позиция за паркиране закрепете здраво куката на подпората към приспособлението за скачване коeто се намира в задната част на уреда Фиг 4 Механизъм за автоматично изключване при пре...

Страница 69: ...та За смяна на филтритe Филтър за мотора е разположен на входа за въздух в турбината на мотора Извадете филтъра от мястото му Фиг 7 За да поставите филтъра следвайте обратния ред Консумативи Използвайте винаги оригинални консумативи специално предназначени за Вашия модел уред Неизправности и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте...

Страница 70: ...ете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение и Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Manual Megane 3G indb 70 18 07 12 12 44 ...

Страница 71: ...ﻲ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﺌ ﺔ ﻭ ﺇ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺇ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ ﺎ ﻭ ﻱ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻫ ﻲ ﺗ ﻨ ﺪ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ ﻭ ﺳ ﻴ ﻠ ﺔ ﺟ ﻤ ﻊ ﻭ ﺗ ﺮ ﺗ ﻴ ﺐ ﻭ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨ ﻴ ﻌ ﻬ ﺎ ﺇ ﻥ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺧ ﺎ ﻝ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﻜ ﺎ ﺛ ﻒ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ﺭ ﻫ ﺎ ﻣ ﻀ ﺮ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺤ ﻴ ﻂ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﺭ ﺩ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ...

Страница 72: ... ﻟ ﻤ ﺬ ﻳ ﺒ ﺎ ﺕ ﻭ ﻻ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺞ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ph ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻱ ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﻠ ﻮ ﻭ ﻱ ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺣ ﺎ ﻛ ﺔ ﺃ ﻭ ﻛ ﺎ ﺷ ﻄ ﺔ ﻟ ﻐ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻻ ﺗ ﻐ ﻄ ﺲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺁ ﺧ ﺮ ﻭ ﻻ ﺗ ﻀ ﻌ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ ﻣ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺒ ﻮ ﺭ ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺧ ﺰ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺧ ﺰ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺍ ﻩ ﻣ ﻤ ﺘ ﻠ ﺌ ﺎ ً ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺟ ﺪ ﺭ ﺍ ﻧ ﻪ ﺍ ﻟ ﺸ ...

Страница 73: ... ﺠ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻠ ﺒ ﺔ ﻟ ﻬ ﺎ ﻓ ﺮ ﺷ ﺎ ﺕ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﻀ ﺒ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻳ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﺼ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻌ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺃ ﻛ ﺒ ﺮ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ﺩ ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺎ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺳ ﺔ ﻣ ﻼ ء ﻣ ﺔ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﻷ ﺭ ﻇ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺤ ﺴ ﺎ ﺳ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﻛ ﻲ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺨ ﺸ ﺐ ﻓ ﻮ ﻫ ﺔ ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻠ ﻔ ﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍ ﻷ ﺭ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺤ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺇ ﻟ ﻴ ﻬ ﺎ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺷ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺓ ﺍ ﻹ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻣ ﻨ...

Страница 74: ... ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﺃ ﻭ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺄ ﻱ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺃ ﻭ ﺿ ﺒ ﻂ ﺃ ﻭ ﺷ ﺤ ﻦ ﺃ ﻭ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﺼ ﻤ ﻢ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺰ ﻟ ﻲ ﻓ ﻘ ﻂ ﻭ ﻟ ﻴ ﺲ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﻓ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺎ ﻋ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﻗ ﺒ ﻞ ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﻻ ﻳ ﻌ ﺮ ﻓ ﻮ ﻥ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﺃ ﻭ ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﻴ ﻦ ﺃ ﻭ ﺃ ﻃ ﻔ ﺎ ﻝ ﻓ ﻮ ﻕ ﺳ...

Страница 75: ... ﺪ ﺩ ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ P ﻣ ﺼ ﻔ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ﺝ Q ﻓ ﻠ ﺘ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ﺝ R ﻣ ﺼ ﻔ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﻧ ﺼ ﺎ ﺋ ﺢ ﻭ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺍ ء ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﺄ ﻧ ﻴ ﺔ ﻟ ﻜ ﺘ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ﻅ ﺑ ﻪ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻟ ﻼ ﻃ ﻼ ﻉ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﻻ ﺣ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻹ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﺪ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ...

Страница 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 5 9kg aprox Gross weight 6 9kg aprox Manual Megane 3G indb 76 18 07 12 12 44 ...

Результаты поиска

Содержание Megane 3G Cyclonic

Отзывы:

Похожие инструкции для Megane 3G Cyclonic

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Megane 3G Cyclonic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Megane 3G Cyclonic

Отзывы:

Похожие инструкции для Megane 3G Cyclonic

Бренды по названию

Популярные бренды