Taurus LENA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Català

LENA

Hervidora

Kettle

Bouilloire à eau

Kocher

Bollitore

Fervedor de água

Koker

Czajnik

Βραστήρας

Стационарный блендер

Fierbător

Бързоварна кана

Содержание LENA

Страница 1: ...Català LENA Hervidora Kettle Bouilloire à eau Kocher Bollitore Fervedor de água Koker Czajnik Βραστήρας Стационарный блендер Fierbător Бързоварна кана ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 3 4 5 8 6 Fig 1 7 2 Fig 2 60 70 80 90ºC 100ºC ...

Страница 4: ...s zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entor nos de trabajo Este aparato pueden utilizar lo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato puede ser ut...

Страница 5: ...ija de conexión con las manos mojadas No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superfi...

Страница 6: ... eso indica que comienza a funcionar 5 Después de que el agua hierva el indicador se apaga y el zumbador emitirá tres pitidos seguidos para indicar que el hervidor ha parado de hervir COMO USAR FUNCIÓN MANETER CALIENTE Manteniendo pulsado durante 1 segun dos el zumbador emitirá un pitido eso nos indi ca que empieza la función de mantenimiento de la temperatura máxima La luz LED roja se en cenderá ...

Страница 7: ...ones caseras tal como el uso de vinagre en los tratamientos de descalcificación del aparato ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servi cio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLI QUE ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que c...

Страница 8: ...with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and if they ...

Страница 9: ...should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used USE AND CARE Do not switch the appliance on without water Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Use the appliance handle s to catch it or move it Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Do not turn the ap...

Страница 10: ...SE TEMPERATURE SELECTOR FUNCTION Press for once we can see the 60ºC indicator light illuminated on the electronic panel fig 2 the green LED light indicates that the kettle will stop heating when the water tempera ture reaches 60ºC Press for twice we can see the 70ºC indicator light illuminated on the electronic panel fig 2 the blue LED light indicates that the ket tle will stop heating when the wa...

Страница 11: ...EQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the envi...

Страница 12: ...tels motels et tout autre logement résidentiel y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos pour le per sonnel employé aux magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorie lles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience concernant son utilisation et ce sous survei llance ou après avoir reçu...

Страница 13: ...exion ne se coince ou ne s emmêle Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Vérifier l état du câble électrique de connexion Les câbles endommagés ou emmêlés augmen tent le risque de choc électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si un...

Страница 14: ...ec d eau fraîche potable Placer le corps d appareil 6 sur son socle 7 Brancher le câble électrique à la prise de courant Fermer le couvercle 1 du corps d appareil FONCTIONNEMENT DE BASE 1 Placer la base sur une surface plane sèche lisse et horizontale 2 Insérer la fiche dans la prise de courant 3 Lors du positionnement de la bouilloire sur la base la tension passe automatiquement à la bouilloire e...

Страница 15: ...i l eau est dure Pour cela il vous faudra utiliser un produit anti calcaire adapté à cet appareil Les solutions maison comme l utilisation de vinaigre pour les traitements de détartrage de l appareil ne sont pas recommandées ANOMALIES ET REPARATION En cas de panne confier l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de réparer ou de démonter l appareil car cela implique de...

Страница 16: ...kfast Hotels Motels oder von sonstigen Beherbergungs betrieben sowie nicht für Lan dferienhäuser oder Personal räumen von Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstätten konzipiert worden Dieses Gerät ist nicht geeig net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofern sie...

Страница 17: ...ür den Stecker verwenden Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusska bel ziehen Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen Kabel nicht um das Gerät rollen Achten Sie darauf dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird Achten Sie darauf dass das elektrische Verbin dungskabel nicht mit heißen ...

Страница 18: ...nden Um mögliche Unfälle zu vermeiden lassen Sie keine Elemente wie Plastiktüten Styropor oder Kabel in der Reichweite von Kindern Rollen Sie das elektrische Anschlusskabel vollständig aus Reinigen Sie das Gerät gemäß der im Abschnitt Reinigung enthaltenen Anweisungen Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte flache und stabile Fläche die sein Gewicht aushält GEBRAUCHSANLEITUNG Öffnen Sie den Dec...

Страница 19: ...ten zu befreien die sich durch besonders hartes Wasser ablagern Um dies zu vermieden empfiehlt sich der Gebrauch von Wasser mit geringem Kalk oder Magnesiumgehalt Steht das empfohlene Wasser nicht zur Verfügung sollte in folgenden Abständen eine Entkalkungsbehandlung erfolgen Alle 6 Wochen wenn das Wasser sehr hart ist Alle 12 Wochen wenn das Wasser hart ist Dafür müssen Sie ein für dieses Gerät b...

Страница 20: ...t hotel motel e altri tipi di ambienti residenziali com presi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipola zione dello stesso purché sor vegliati o debitamente informati sull utilizzo in sicurezza de...

Страница 21: ...perfici calde dell apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Non toccare mai la spina con le mani bagnate Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimen tazione o la spina fossero danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina d...

Страница 22: ...il coperchio 1 FUNZIONAMENTO DI BASE 1 Posizionare la base su una superficie piana asciutta liscia ed orizzontale 2 Inserire la spina nella presa di corrente 3 Quando si inserisce il bollitore sulla base la tensione passa automaticamente alla caraffa 4 Premere brevemente il tasto e il cicalino emetterà un bip per indicare che inizia a funzionare 5 Quando l acqua bolla la spia si spegne e il cicali...

Страница 23: ...ua è dura Per far ciò si dovrà utilizzare un prodotto antical care specifico per questo tipo di apparecchio Si consiglia di evitare rimedi fatti in casa come l uso dell aceto ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio può essere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CU...

Страница 24: ...reakfast hotéis motéis e outros tipos de ambientes resi denciais incluindo casas rurais ou áreas de descanso para o pessoal de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Este aparelho pode ser utiliza do pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiên cia e conhecimento se forem vi giadas ou receberem instruções adequadas relativamente à utilização do apa...

Страница 25: ...e alimentação Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Não utilize o aparelho com o cabo de alimen tação ou a ficha danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede elétrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico Não utilizar o aparelho se este ...

Страница 26: ...ue a base sobre uma superfície seca plana e horizontal 2 Ligue a ficha à corrente elétrica 3 Quando se insere o fervedor na base a tensão passa automaticamente para o jarro 4 Prima rapidamente a tecla e ouvir se á um sinal sonoro isto indica que começou a funcionar 5 Após a água ferver o indicador luminoso apa ga se e ouvir se á três sinais sonoros seguidos que indicam que o fervedor parou de ferv...

Страница 27: ...gua for dura Para a descalcificação deverá usar um produto anticalcário específico para este tipo de apa relho Não se recomendam soluções caseiras tal como o uso de vinagre nos tratamentos de descalcificação do aparelho ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos...

Страница 28: ...el kantoren of in andere professionele voorzie ningen Dit apparaat mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke zintuigli jke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit toestel mag onder toezi cht door onervaren personen personen met een be...

Страница 29: ...r beschadigd is Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen Gebruik het apparaat niet als het is gevallen wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt Plaats het apparaat voor gebruik op een vlak en stabiel oppervlak Controleer regelmatig dat het snoer niet bes c...

Страница 30: ...n er drie opeenvolgende pieptonen om aan te geven dat het water gereed is GEBRUIK VAN DE FUNCTIE WARMHOU DEN Wanneer men de knop gedurende 1 seconde ingedrukt houdt klinkt er een pieptoon om aan te geven dat de maximale temperatuur gehandhaafd zal worden Het rode LED licht knippert zolang de functie warmhouden geacti veerd is en wanneer het water eenmaal kookt zal de koker de watertemperatuur gedu...

Страница 31: ...e ontkalken zoals azijn STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn VOOR EU VERSIES VAN HET PRODUCT EN OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND MILIEUVRIENDELIJKHEID EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling clas...

Страница 32: ...profesjonalnych Nie jest zaprojektowane do użytku w hotelach motelach hostelach biurach pensjonatach i tym podobnym Urządzenie może być używane przez osoby niezapozna ne z tego typu produktem osoby niepełnosprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 ...

Страница 33: ...dzenia jeśli ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia albo jeśli istnieją wycieki Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej Przewód zasilający musi być sprawdzany regu larnie w celu poszukiwania oznak uszkodzenia jeśli jest uszkodzony urządzenie nie może być używane UŻYWANIE I KONSERWACJA Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody Nie używa...

Страница 34: ...ce po sobie sygnały dźwiękowe informując że czajnik zakończył gotowanie wody JAK KORZYSTAĆ Z FUNKCJI UTRZYMYWAĆ GORĄCE Przytrzymując przycisk przez 1 sekundę brzęczek wyda sygnał dźwiękowy informując nas o tym że rozpoczyna funkcję podtrzyma nia maksymalnej temperatury Zaświeci się czerwona dioda LED i będzie świecić ciągle na czerwono przez czas trwania trybu utrzymywać gorące a gdy woda zacznie ...

Страница 35: ...osadu kamiennego NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponie waż może to być niebezpieczne DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowa nie tego urz...

Страница 36: ...αι πρωινό ξενοδοχεία μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα στέγασης ούτε σε αγροτικές κατοικίες χώρους εστίασης μόνο για το προσωπικό σε καταστήματα γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευσ...

Страница 37: ...καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από τη συσκευή Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να σφηνώνει ή να διπλώνεται Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να έρχεται σε επαφή με τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας Αν το καλώδιο παρουσιάζει φθορά ή έχει ...

Страница 38: ...κευή στο ρεύμα Καθαρίστε τη συσκευή ακολουθώντας τις οδη γίες του τμήματος του παρόντος εγχειριδίου για την καθαριότητα Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια ορι ζόντια ομαλή και σταθερή επιφάνεια που να αντέχει το βάρος της ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ανοίξτε το καπάκι 1 πιέζοντας τον διακόπτη ανοίγματος 2 Σχ 1 Γεμίστε το σώμα της συσκευής 6 με κρύο και πόσιμο νερό Τοποθετήστε το σώμα της συσκευής 6 στη βάση το...

Страница 39: ...η χρήση νερού με χαμηλό ποσοστό μετατροπής αλάτων ή μαγνησίου σε ανόργανες ουσίες Σε κάθε περίπτωση αν δεν είναι δυνατή η χρήση του είδους νερού που προτείνεται παρα πάνω θα πρέπει περιοδικά να προβαίνετε σε απασβέστωση της συσκευής με μια περιοδικό τητα κάθε 6 εβδομάδες αν το νερό είναι πολύ σκληρό κάθε 12 εβδομάδες αν το νερό είναι σκληρό Προς τούτο θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα προϊόν κατά τω...

Страница 40: ...гих местах проживания гостиничного типа а также в животноводческих постройках подсобных помещениях магазинов в офисах и на других рабочих местах Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному исп...

Страница 41: ... питания не допускается чтобы шнур питания касался горячих частей прибора Проверьте состояние шнура питания Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током Hе прикасайтесь к вилке влажными руками Не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети чтобы...

Страница 42: ...РУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Откройте крышку 1 нажатием кнопки 2 Fig 1 Заполните корпус прибора 6 холодной питьевой водой Поставьте корпус прибора 6 на подставку 7 Присоедините кабель к розетке Закройте крышку прибора 1 ОСНОВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1 Поместите подставку прибора на сухую ровную горизонтальную плоскость 2 Вставьте вилку в розетку 3 Если чайник поставлен на подставку то питание подается автоматич...

Страница 43: ...ую воду рекомендуется периодически удалять накипь Каждые 6 недель если вода очень жесткая Каждые 12 недель если вода жесткая Для удаления накипи нужно использовать специальное средство Использовать домашние средства такие как уксус не рекомендуется НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это може...

Страница 44: ...alului din ma gazine birouri şi alte medii de lucru Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau menta le reduse sau fără experiență și cunoștințe în cazul în care acestora li se asigură suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și înțeleg peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta ...

Страница 45: ...aratul de la rețea pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric Nu utilizați aparatul dacă a fost scăpat pe po dea dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri Aparatul trebuie utilizat și amplasat pe o suprafață plană și stabilă Cablul de alimentare trebuie examinat regulat pentru semne de uzură iar dacă acesta este deteriorat aparatul nu trebuie utilizat UTILIZARE ȘI ...

Страница 46: ...d pentru a indica faptul că fierbătorul se oprește din încălzire CUM SĂ UTILIZAȚI FUNCȚIA MENȚINE CALD Ținând apăsat timp de aproximativ 1 secundă din modul de așteptare vom auzi un semnal sonor ceea ce înseamnă că funcția menține cald a început să ruleze vom vedea lumina roșie a LED ului care se aprinde și se stinge în mod constant în timpul modului de funcționare menține cald apa va atinge tempe...

Страница 47: ...ur aparatul deoarece poate fi periculos În caz de defecțiune apelați numărul serviciului de asistență clienți indicat în fișa de garanție Nu încercați să demontați sau să reparați singur aparatul deoarece poate fi periculos PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI ȘI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATO RIU ÎN ȚARĂ DVS ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui...

Страница 48: ...ния или деца само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Настоящият апарат може да бъде използван от лица с ограничени физически сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания но при условие че им е осигурен съответния надзор и обучение за без...

Страница 49: ...псела Не дърпайте електрическия кабел на уреда В никакъв случай не използвайте електрическия шнур за повдигане пренасяне или изключване на апарата Не навивайте електрическия кабел около уреда Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат Не позволявайте електрическият кабел да се допира до топлите части на уреда Праверявайте за състоянието на електрическия кабел Ако кабелът е повре...

Страница 50: ... елементи като пластмасови полистиренови торби или кабели далеч от достъпа на деца Развийте докрай захранващия кабел на уреда Почистването на апарата следва да става съгласно указанията за това от упътването към настоящия уред Поставете уреда върху равна и здраво закрепена повърхност която да издържа теглото му УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА С УРЕДА Отворете капака 1 натискайки бутона за отваряне 2 Fig 1 Напъ...

Страница 51: ...изберете температурата посочената цифра ще трепне няколко мига след което ще бъде запаметена от уреда Указаната на екранчето цифра посочва настоящата температура на водата Можете да спрете бързоварната кана по всяко време натискайки прекъсвача 3 12 секунди след завирането ще се чуе изсвирване При достигането на избраната температура уредът я поддържа в продължение на 2 часа С цел поддържане на жел...

Страница 52: ...ите Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизир...

Страница 53: ...صل الكهربايئ الطقم نظف ذلك بعد جففه ثم منظف من ات ر قط ببضع مرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز نظف الجهاز لتنظيف كاشطة منتجات وال املبيضات مثل أسايس أو حميض هيدروجيني رقم بعنرص منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال الصحون غسالة يف لتنظيفه مناسب غري هو الجهاز هذا اء ز أج من جزء أي إن وحفظها تركيبها قبل القطع كل جفف ثم الكلسية القشور معالجة العرس عالية مياه استعامل عن تنشأ والتي املغنيسيوم أو الكلس قشور من ً ا...

Страница 54: ...إطالة الطاقة بتوفري ستقوم ذلك إىل باإلضافة اقبة ر م وبدون ً ال موصو ً ا أبد الجهاز ترتك ال يحويها الذي الوعاء مع التعامل عند الحذر توخ بقوة الجهاز هذا يف املسخنة السوائل تغيل أن ميكن الخدمة أصلية تكون أن الغيار قطع لالستهالك القابلة املواد تحديد حال ويف املؤهلني العاملني قبل من الجهاز صيانة خدمة تنفيذ يتم أن من تأكد املصنعة الرشكة ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخا...

Страница 55: ...الصيانة للتنظيف بالنسبة اف رش اإل وتحت سنوات 8 سنوات 8 عن أعامرهم تقل الذين األطفال متناول عن ً ا بعيد الكهربايئ بالتيار وتوصيله الجهاز عىل حافظ بالجهاز يلعبون ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن الجهاز مع املرفق الخاص الكهربايئ املوصل القاعدة مع إال الجهاز تستعمل ال تنظيف عملية بأي البدء قبل الكهربايئ املوصل افصل الحنفية تحت تضعه وال آخر سائل أو ماء يف املوصل...

Страница 56: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 57: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 58: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 59: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Страница 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain 07 2018 Rev 01 ...

Результаты поиска

Содержание LENA

Отзывы:

Похожие инструкции для LENA

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus LENA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LENA

Отзывы:

Похожие инструкции для LENA

Бренды по названию

Популярные бренды