background image

intente desmontarlo o repararlo 

por sí mismo.

 - 

Este símbolo indica que 

el aparato no se debe cubrir.

 -ADVERTENCIA: A fin de evi-

tar un sobrecalentamiento, no 

cubrir el aparato.

 -PRECAUCIÓN: Con objeto 

de evitar un peligro debido al 

rearme no deseado del pro-

tector térmico, no se tiene que 

alimentar al aparato a través de 

un dispositivo interruptor exter-

no, tal como un programador, o 

conectarlo a un circuito que se 

encienda y apague regularmen-

te a través de la compañía de 

distribución de energía eléctri-

ca.

 -Antes de conectar el aparato a la red, verificar 

que el voltaje indicado en la placa de caracterís-

ticas coincide con el voltaje de red.

 -Conectar el aparato a una base de toma de co-

rriente que soporte como mínimo 10 amperios.

 -La clavija del aparato debe coincidir con la base 

eléctrica de la toma de corriente. Nunca modifi-

car la clavija. No usar adaptadores de clavija.

 -Usar el aparato en una zona bien ventilada.
 -Debe estar prevista una ventilación adecuada 

de la sala, si en la misma sala donde se instale 

el aparato pueden utilizarse simultáneamente 

otros aparatos alimentados a gas u otro com-

bustible.

 -El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una 

superficie plana y estable.

 -Situar el aparato a una distancia mínima de 

50 cm de materiales combustibles, tales como 

cortinas, muebles…

 -Evitar que tanto la entrada como la salida de 

aire queden total o parcialmente tapadas por 

muebles, cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo 

de incendio.

 -No usar el aparato asociado a un programador, 

temporizador u otro dispositivo que conecte el 

aparato automáticamente.

 -No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la 

clavija dañada.

 -Si alguna de las envolventes del aparato se 

rompe, desconectar inmediatamente el aparato 

de la red para evitar la posibilidad de sufrir un 

choque eléctrico.

 -ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del 

agua.

 -No utilizar el aparato con las manos o los pies 

húmedos, ni con los pies descalzos.

 -No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca 

usar el cable eléctrico para levantar, transportar 

o desenchufar el aparato.

 -No enrollar el cable eléctrico de conexión alre-

dedor del aparato.

 -No dejar que el cable eléctrico de conexión que-

de atrapado o arrugado.

 -No dejar que el cable eléctrico de conexión 

quede en contacto con las superficies calientes 

del aparato.

 -Mantener el aparato lejos de fuentes de calor, 

aceites, cantos vivos o piezas en movimiento.

 -Verificar el estado del cable eléctrico de 

conexión. Los cables dañados o enredados 

aumentan el riesgo de choque eléctrico.

 -Este aparato no es adecuado para uso en 

exteriores.

 -El cable de alimentación debe ser examinado 

regularmente en busca de signos de daño, y si 

está dañado, el aparato no tiene que usarse.

 -Es recomendable como protección adicional en 

la instalación eléctrica que alimenta el aparato, 

el disponer de un dispositivo de corriente dife-

rencial con una sensibilidad máxima de 30mA. 

Pregunte a un instalador competente para que 

le aconseje.

 -No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
 -No tocar la clavija de conexión con las manos 

mojadas.

 -No usar el aparato, en el caso de personas 

insensibles al calor (ya que el aparato tiene 

superficies calefactadas).

 -La temperatura de las superficies accesibles 

puede ser elevada cuando el aparato está en 

funcionamiento.

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:

 -Antes de cada uso, desenrollar completamente 

el cable de alimentación del aparato.

 -No usar el aparato si su dispositivo de puesta 

en marcha/paro no funciona.

Содержание Java 2000

Страница 1: ...Catal JAVA Calefactor Fan Heater Chauffage soufflant Heizger t Stufa Aquecedor Verwarmingstoestel Grzejnika Incalzitor cu ventilator...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A D B C...

Страница 4: ...o encender apagar el aparato siempre que ste haya sido co locado o instalado en su posi ci n de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso...

Страница 5: ...lavija da ada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico ADVERTENCIA No utilizar el apar...

Страница 6: ...cio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal espe cializado y que caso de precisar consumibles recambios stos sean originales ADVERTENCIA Existe el riesgo de incendio en caso de que la...

Страница 7: ...s de estar una larga temporada parado o funcionado solo con la funci n ventilador es posible que despren da al principio un ligero humo sin ninguna consecuencia debido a que se est quemando el polvo...

Страница 8: ...nstalled in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved This appliance...

Страница 9: ...Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the applian ce Do not clip or crease the power cord Do not allow the po...

Страница 10: ...USE BEFORE USE Make sure that all products packaging has been removed USE Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Guide the appliance to direct the flow o...

Страница 11: ...port service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQ...

Страница 12: ...t plac ou install dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou apr s avoir re u les instructions relatives au fonctionnement s r de l appareil et sachant les risques...

Страница 13: ...une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt d brancher imm diatement l appareil du secteur pour viter tout choc lectrique AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil proximit de points d eau...

Страница 14: ...de l appareil ENTRETIEN S assurer que le service de maintenance de l appareil est r alis par le personnel sp cialis et que dans le cas o vous auriez besoin de pi ces de rechange celles ci soient orig...

Страница 15: ...e ventilation seule il est possible qu au d but se d gage une l g re fum e sans aucune cons quence celle ci tant due au fait que de la poussi re et d autres particules accumul es dans l l ment chauffa...

Страница 16: ...der zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebspo sition wie vorgeschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn...

Страница 17: ...weise noch ganz durch M bel Vorh nge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Dieses Ger t nicht ber einen Programm schalter eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betre...

Страница 18: ...werden w hrend es ans Netz geschlossen ist Das Ger t nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verl ngern die Gebrauchsdauer des Ger tes Ger t nicht zum Tr...

Страница 19: ...berfl che verschle chtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Hinweis Wenn das Ger t nach l ngerer Nicht nutzung oder aber nach l ngerem ausschlie li che...

Страница 20: ...io purch questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro...

Страница 21: ...ll involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche AVVERTENZA Non usare l apparecchio in prossimit di ac...

Страница 22: ...chio sia effettuato da personale specializzato e che in caso di necessit di ma teriali di consumo ricambi questi siano originali AVVERTENZA Nel caso in cui la pulizia dell apparecchio non sia stata es...

Страница 23: ...avendolo utilizzato solo con la funzione ventilatore possibile all inizio una leggera uscita di fumo senza alcuna conseguenza dovuta al fatto che si stanno bruciando polvere o altre particelle accumu...

Страница 24: ...sido colocado ou instalado na po si o de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervis o ou tenham recebido instru es relativas utiliza o segura do aparelho e entenderem os riscos que...

Страница 25: ...rer um choque el trico ADVERT NCIA N o utilize o aparelho perto de gua N o utilize o aparelho com as m os ou com os p s h midos nem com os p s descal os N o force o cabo el trico Nunca utilize o cabo...

Страница 26: ...ntia e a responsabilida de do fabricante DESCRI O A Comando selector de fun o desligar B Comando do term stato C Luz piloto D Grelha difusora Caso o seu modelo de aparelho n o disponha dos acess rios...

Страница 27: ...mar o p e outras part culas acumuladas no elemento de aquecimento poss vel evitar este fen meno ao limpar previamente e atrav s das ranhuras do aparelho o seu interior com a ajuda de um aspirador ou c...

Страница 28: ...n uitzetten indien het op de standaard manier geplaatst of ge nstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaa...

Страница 29: ...wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als n van de delen van de behuizing van het apparaat kapot gaat het apparaat onmidde llijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden WAARSCHUWING...

Страница 30: ...randeert niet dat het apparaat permanent uitgeschakeld is REPARATIES Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdele...

Страница 31: ...aarlijke situatie ontstaan Opmerking Wanneer U het apparaat op de verwarmingsfunctie aanzet na een lange tijd uit te zijn geweest of alleen als ventilator te hebben gefunctioneerd kan er in het begin...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ni ej 8 lat mog tylko w czy wy czy urz dzenie pod warunkiem e jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i je li jest nad nimi nadz r lub uzyska y ins trukcje odno nie...

Страница 34: ...urz dzeniami automa tycznymi jak czasomierze lub podobne kt re w cza yby urz dzenie automatycznie Nie u ywa urz dzenia gdy przew d zasilaj cy lub wtyczka jest uszkodzona Je li pop ka jaki element obud...

Страница 35: ...nia do suszenia maskotek czy zwierz t Nie stosowa urz dzenia do suszenia adnego rodzaju tkanin OSTRZE ENIE Nale y uwa a aby w trakcie u ywania urz dzenia nie zasn poniewa istnieje ryzyko uszkodzenia U...

Страница 36: ...kcji grzejnika w przypadku gdy nie by on przez d u szy czas u ywany lub u ywany tylko w funkcji wentylatora mo e on wydziela niewielkie ilo ci dymu nie ma to jednak adnych negatywnych konsekwencji i j...

Страница 37: ...Java TAURUS ALPA TEC 3 3 8 8 3 8...

Страница 38: ...10 50 cm...

Страница 39: ...30 mA 2 C MIN A...

Страница 40: ...B C D A D 0 A 15 pH...

Страница 41: ...2014 35 2014 30 2011 65...

Страница 42: ...Java TAURUS ALPATEC 3 3 8 8 3 8...

Страница 43: ...10 50 H...

Страница 44: ...30 H 2 C MIN A B C D A...

Страница 45: ...D 0 A 15 pH WEEE...

Страница 46: ...2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU...

Страница 47: ...neasc opreasc aparatul numai dac acesta a fost pozi ionat sau instalat n pozi ia de func ionare normal prev zut i cu condi ia ca ace tia s fie supraveghea i sau s primeasc instruc iuni referi toare la...

Страница 48: ...e carcasei aparatului se sparge deconecta i imediat aparatul de la re ea pentru a preveni posibilitatea unui oc electric ATEN IE Men ine i aparatul uscat Nu utiliza i aparatul cu m inile sau cu picioa...

Страница 49: ...piese de schimb originale pentru nlocuirea celor existente ATEN IE Exist risc de incendiu n cazul n care cur area aparatului nu se realizeaz conform acestor instruc iuni Orice utilizare necorespunz t...

Страница 50: ...te cauzat de radiatorul care arde depunerile de praf acumulate pe elementul de nc lzire Acest fenomen poate fi evitat prin cur area prealabil a interiorului aparatului prin grilaj cu ajutorul unui asp...

Страница 51: ...Java TAURUS ALPATEC 3 3 8 8 3 8...

Страница 52: ...10 c 50...

Страница 53: ...a a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c 2 C e MIN A B C D a A...

Страница 54: ...D 0 A 15 pH U...

Страница 55: ...2014 35 2014 30 2011 65 U...

Страница 56: ...WEEE 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 EU...

Страница 57: ...A D 0 A 15...

Страница 58: ...MIN A B C D...

Страница 59: ...30 2...

Страница 60: ...10 50...

Страница 61: ...Java TAURUS ALPATEC 3 3 8 8 3 8...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Отзывы: