manualshive.com logo in svg

Taurus Ikarus, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus Ikarus Скачать руководство пользователя страница 22

Français

Tondeuse à cheveux
Ikarus/ikarus Premium (Ver II)

Cher Client, 

Nous vous remercions d’avoir choisi 
d’acheter un appareil ménager de 
marque TAURUS.
Sa technologie, son design et sa fonc-
tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle 
répond amplement aux normes de 
qualité les plus strictes, vous permet-
tront d’en tirer une longue et durable 
satisfaction.

Description
A Lames 
B  Corps de l’appareil 
C   Interrupteur marche/arrêt 
D   Voyant lumineux 
E   Peigne guide (18-3 mm) 
F   Peigne guide (36-21 mm) 
G   Bouton réglage des lames (1,8-
0,8 mm) 
H   Sélecteur de mesure du peigne 
I   Peigne pour évider les cheveux 
J   Bouton fonction évider cheveux 
K   Chargeur de batteries 
L   Brosse en plastique 
M   Ciseaux 
N   Huile lubrifiante  
O   Brosse de nettoyage  
P   Sac de stockage (*) 
Q   Étui (**) 
* Seulement disponible pour le 
modèle Ikarus (Ver. II)
** Seulement disponible pour le 
modèle Ikarus Premium (Ver. II)

Attention: Les peignes guide resteront 
bloqués au moment d’appuyer sur 

l’interrupteur marche/arrêt (C). Si l’on 
souhaite régler la hauteur, il faudra 
tout d’abord arrêter l’appareil, puis 
choisir la nouvelle hauteur à l’aide du 
sélecteur de mesure du peigne (H).

Conseils et mesures de sécurité
- Lire attentivement cette notice 
d’instructions avant de mettre 
l’appareil en marche, et la conserver 
pour la consulter ultérieurement.

Sécurité électrique:
- Ne pas utiliser l’appareil si son 
câble électrique ou sa prise est 
endommagé.
- Avant de brancher le chargeur de 
batteries au réseau électrique, vérifier 
que la tension indiquée sur la plaque 
signalétique correspond à celle du 
réseau.
- La prise de courant du chargeur de 
batterie doit coïncider avec la base 
de la prise de courant. Ne jamais 
modifier la prise de courant. Ne pas 
utiliser d’adaptateur de prise de 
courant.
- Veuillez utiliser l’appareil unique-
ment avec son connecteur électrique, 
qui vous sera fourni avec l’appareil.
- Si une des enveloppes protectrices 
de l’appareil se rompt, débrancher 
immédiatement l’appareil du secteur 
pour éviter tout choc électrique.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est 
tombé, s’il y a des signes visibles de 
dommages ou en cas de fuite.
- AVERTISSEMENT: Maintenir 
l’appareil au sec.
- AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser 

Manual Ikarus.indb   22

15/04/14   17:35

Содержание Ikarus

Страница 1: ...karus Premium Ver II Cortadora de pelo Talladora de cabells Hair clipper Tondeuse cheveux Haarschneider Tagliacapelli Cortador de cabelo Tondeuse Maszynka do w os w Ma in de tuns p rul Manual Ikarus i...

Страница 2: ...A B C F E K L M O J Q G 0 8mm 1 8mm 18 15 12 9 6 3 36 33 30 27 24 21 D H I N P Manual Ikarus indb 2 15 04 14 17 35...

Страница 3: ...Catal 0 8mm 1 8mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 Manual Ikarus indb 3 15 04 14 17 35...

Страница 4: ...ar la m quina y seleccionar la nueva altura con el selector de medida del peine H Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en march...

Страница 5: ...e la proximidad del agua presenta un riesgo incluso en el caso de que el aparato est desconectado Desenchufar el cargador de bater as de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n...

Страница 6: ...el cargador en la toma de corriente del aparato situada en la parte posterior inferior del aparato Se iluminar un piloto que indica que el cargador est listo para iniciar la carga de la bater a Una ve...

Страница 7: ...F y seguir con la parte posterior de la cabeza Fig 3 Paso 3 Lateral de la cabeza Acoplar un nuevo peine gu a m s corto de 18 3 mm E para recortar las patillas Acoplar otra vez un peine m s largo 36 21...

Страница 8: ...hillas Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos ab...

Страница 9: ...vez finalizada la vida del aparato proceder como sigue Abrir la carcasa superior del aparato retirando previamente con la ayuda de un destornillador los tornillos de fijaci n Fig 8 Identificar la bate...

Страница 10: ...i seleccionar la nova altura amb el selector de la mida de la pinta H Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a c...

Страница 11: ...cas que l aparell estigui desconnec tat Desendolleu el carregador de bate ries de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell est pensat ex clusivament per a s dom stic no profe...

Страница 12: ...rregador est llest per iniciar la carrega de la bateria Un cop finalitzada la c rrega desendolleu el carregador de la xarxa el ctrica Nota Per a una ptima vida de la bateria es recomana nom s carregar...

Страница 13: ...les patilles Torneu a acoblar la pinta m s llarga 36 21mm F i seguiu fins a la part superior del cap Pas 4 Part superior del cap Amb la pinta guia de 18 3 mm E passeu l aparell des de la part pos teri...

Страница 14: ...ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Durant el proc s de neteja s ha d anar molt en compte amb les fulles ja que estan molt afilades A...

Страница 15: ...n tornav s els cargols de fixaci Fig 8 Identifiqueu la bateria i talleu els seus cables Vermell i Negre A fi d evitar riscos de curtcircuits amb la possible c rrega residual de la bateria talleu en pr...

Страница 16: ...b measurement selector H Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future referen ce Failure to follow and observe these instruct...

Страница 17: ...and before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional or industrial use Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance En...

Страница 18: ...n the battery is charged dis connect the charger from the mains supply NB For a long battery life it is advisable to charge the battery only when it has run out completely Instructions for use Before...

Страница 19: ...ass the appliance from the back to the front against the growth of the hair Fig 4 In some cases it s ne cessary to go over what you have done a second time from front to back The comb guide size 18 3...

Страница 20: ...cleaning process take special care with the blades as they are very sharp Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise If the connection to the...

Страница 21: ...iously with the help of a screwdriver fixing screws Fig 8 Identify the battery wires and cut their Red and Black To avoid risks of a short circuit with a possible residual battery load first cut the R...

Страница 22: ...hauteur il faudra tout d abord arr ter l appareil puis choisir la nouvelle hauteur l aide du s lecteur de mesure du peigne H Conseils et mesures de s curit Lire attentivement cette notice d instructi...

Страница 23: ...mise en marche arr t ne fonctionne pas Si vous utilisez l appareil dans une salle de bain ou endroit similaire d branchez le du secteur lorsque vous ne l utilisez pas m me pour un court instant car l...

Страница 24: ...que L indicateur de charge D passera la couleur verte une fois que l appareil sera compl tement charg Pour la premi re recharge cela pourrait durer entre 10 et 12 heures et les suivantes dureront envi...

Страница 25: ...guide de 18 3mm E Placer l appareil avec les lames vers le bas et commencer couper les cheveux au centre de la t te la base du cou Le passer plusieurs reprises vers le haut en levant graduellement l...

Страница 26: ...r l interrupteur de marche arr t Nettoyer l appareil Nettoyage D brancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer D monter l appareil en suivant les pas d cr...

Страница 27: ...lles ne doivent pas tre jet es au feu Comment extraire les batteries de l appareil Avertissement Important les batteries doivent tre compl tement d charg es avant de les extraire de l appareil Pour re...

Страница 28: ...gler H die neue Schnittl nge einstellen Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen z...

Страница 29: ...o niert Wird das Ger t in einem Badezim mer oder hnlichem Raum ben tzt wird unterbrechen Sie die Strom zufuhr wenn Sie das Ger t nicht verwenden selbst wenn es nur kurze Zeit ist die N he von Wasser s...

Страница 30: ...immertemperatur zwischen 4 und 40 C aufladen Stecken Sie das Ladeger t K in die Steckdose Die Ladeanzeige D wechselt auf Gr n wenn das Ger t vollst ndig aufgeladen ist F r den ersten Lade vorgang werd...

Страница 31: ...t an Schritt 1 Nacken Stecken Sie den F hrungskamm 18 3 mm E ein Halten Sie das Ger t mit den Messern nach unten und beginnen Sie in der Nackenmitte mit dem Haarschnitt Das Ger t leicht angehoben eini...

Страница 32: ...Reinigung beginnen Zerlegen Sie das Ger t nach den folgenden Schritten Fahren Sie den Ausd nnungskamm durch Bet tigen des Ausd nnungs Funktionsschalters I ein Halten Sie das Ger t mit der einen Hand u...

Страница 33: ...ie die Batterien aus dem Ger t entfernen WARNUNG Es ist wichtig dass die Batterien vollst ndig leer sind bevor Sie sie aus dem Ger t entfernen Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des G...

Страница 34: ...rre arrestare la macchina ed eseguire la regolazione desiderata con il selettore di misura del pettine H Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruz...

Страница 35: ...cchio usato in bagno o in altri ambienti umidi sco llegarlo dall alimentazione in caso di inutilizzo anche se per poco tempo la vicinanza dell acqua pu rappre sentare un pericolo anche quando l appare...

Страница 36: ...ono circa 10h Mai sovraccari care le batterie Inserire il connettore K del caricatore nella presa di corrente dell apparecchio situata nella parte posteriore inferiore Si accender una spia luminosa in...

Страница 37: ...erso l alto sollevando l apparecchio gradualmen te e allontanandolo tagliare i capelli un po alla volta fino all altezza delle orecchie Fig 2 Passo 2 Parte posteriore della testa Montare il pettine gu...

Страница 38: ...una mano e usare il pollice per premere le lame reggendo con l indice la parte in plastica fino a quando le lame non fuoriescono Fig 7 Usare la spazzola O per rimuovere i capelli dall apparecchio e da...

Страница 39: ...batterie al termine della sua durata utile procedere a Aprire il corpo superiore dell apparecchio avendo rimosso precedentemente le viti di fissaggio con l aiuto di un cacciavite Fig 8 Individuare la...

Страница 40: ...pente H Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guard lo para consultas futuras Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver...

Страница 41: ...ica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Este aparelho est projectado uni camente para utiliza o dom stica n o para utiliza o profissional ou industrial As...

Страница 42: ...da de corrente do aparelho que est situada na parte posterior inferior do mesmo Acender se uma luz piloto a indi car que o carregador est pronto para come ar a carregar a bateria Uma vez terminado o c...

Страница 43: ...or da cabe a Fig 3 Passo 3 Parte lateral da cabe a Montar um pente guia mais curto 18 3 mm E para recortar as patilhas Montar outra vez um pente mais comprido 36 21 mm F e prosseguir at parte superior...

Страница 44: ...gir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as l minas pois est o muito afiadas Anomalias e repara...

Страница 45: ...ixa o com a ajuda de uma chave de fendas Fig 8 Identificar a bateria e cortar os seus cabos Vermelho e Preto A fim de evitar o risco de curto circuito devido poss vel carga residual da bateria cortar...

Страница 46: ...elaar H ingesteld worden Adviezen en veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aan dachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Elektrische vei...

Страница 47: ...periode aangezien de nabijheid van water een risico vertegenwoordigt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is De stekker van het apparaat uittre kken als het niet gebruikt wordt en alvorens over t...

Страница 48: ...De eerste keer opladen duurt onge veer 10 tot 12 uur de volgende keren ongeveer 8 uur Probeer de accu nooit op te laden als deze vol is Steek de connector K van de lader in het stopcontact Deze bevin...

Страница 49: ...t vast met de messen naar beneden gericht en begin het haar te snijden van het midden van het hoofd naar de nek toe Ga met het apparaat verschillende keren terug naar boven Hef het apparaat daarbij ge...

Страница 50: ...het toestel en volg deze stappen Verberg de uitdunkam door op de schakelaar uitdunfunctie te drukken I Houd het toestel in n hand druk met de duim op de bladen en houd het plastic gedeelte met uw wij...

Страница 51: ...en Hoe haalt U de batterijen uit het apparaat WAARSCHUWING Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn voor U ze uit het apparaat haalt Indien het apparaat versleten is dient u de accu s te...

Страница 52: ...wy cznika ON OFF C Je li planowana jest zmiana wysoko ci nale y wy czy urz dzenie i wybra now wysoko za pomoc prze cznika rozmiaru grzebienia H Wskaz wki i ostrze enia dotycz ce bezpiecznego u ytkowan...

Страница 53: ...a je li nie dzia a przycisk w czania ON OFF Je li urz dzenie jest u ywane w azience lub podobnym miejscu wy cza urz dzenie z pr du kiedy nie jest ono u ywane nawet je li ma to miejsce na kr tki okres...

Страница 54: ...Wska nik adowania D zmieni kolor na zielony kiedy urz dzenie b dzie w pe ni na adowane Pierws ze adowanie wymaga oko o 10 do 12 godzin a kolejne oko o 8 h Nigdy nie pr bowa prze adowywa baterii W czy...

Страница 55: ...enie yletkami do do u i rozpocz ci cie w os w od rodka g owy na podstawie szyi Kilka razy do g ry podnosz c urz dzenie stopniowo i oddalaj c je cinaj c w osy powoli a do wysoko ci uszu Rys 2 Krok 2 Ty...

Страница 56: ...ymaj c urz dzenie w jednej r c nale y kciukiem nacisn ostrza jednocze nie podtrzymuj c plastikow cz palcem a do mo mentu jak wyjd ostrza Rys 7 U y szczoteczki O do oczyszcze nia nasadki i ostrzy z w o...

Страница 57: ...ta z o one w specjalnych autoryzowanych kontenerach I nie mog by one nigdy wrzucane do ognia Spos b wyjmowania akumulato r w z wn trza urz dzenia Ostrze enie Przed przyst pieniem do wyj cia akumulator...

Страница 58: ...Ikarus ikarus Premium II TAURUS A B C D E 18 3 mm F 36 21 mm G 1 8 0 8 mm H I J K L M N O P Q Ikarus II Ikarus Premium II C H Manual Ikarus indb 58 15 04 14 17 35...

Страница 59: ...Manual Ikarus indb 59 15 04 14 17 35...

Страница 60: ...4 40 C K D 10 12 8 K Manual Ikarus indb 60 15 04 14 17 35...

Страница 61: ...1 H H 1 18 3mm E 2 Manual Ikarus indb 61 15 04 14 17 35...

Страница 62: ...2 36 21 mm F 3 3 18 3 mm E 36 21 mm F 4 18 3 mm E 4 18 3 mm E 36 21 mm F 5 G 1 1 8 mm 2 0 8 mm 5 6 18 3 mm 3 mm G 1 8 mm 1 0 8 mm 2 Manual Ikarus indb 62 15 04 14 17 35...

Страница 63: ...I 7 O ph Manual Ikarus indb 63 15 04 14 17 35...

Страница 64: ...8 9 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 2009 125 Manual Ikarus indb 64 15 04 14 17 35...

Страница 65: ...Ikarus ikarus Premium II TAURUS A B C D E 18 3 F 36 21 G 1 8 0 8 H I J K L M N O P Q Ikarus II Ikarus Pre mium II H Manual Ikarus indb 65 15 04 14 17 35...

Страница 66: ...Manual Ikarus indb 66 15 04 14 17 35...

Страница 67: ...4 40 C K D 10 12 8 Manual Ikarus indb 67 15 04 14 17 35...

Страница 68: ...K 1 H H 1 18 3 E Manual Ikarus indb 68 15 04 14 17 35...

Страница 69: ...2 2 36 21 F 3 3 18 3 E 36 21 F 4 18 3 E 4 18 3 E 36 21 F 5 G 1 1 8 2 0 8 5 6 18 3 3 G 1 1 8 2 0 8 Manual Ikarus indb 69 15 04 14 17 35...

Страница 70: ...I 7 O Manual Ikarus indb 70 15 04 14 17 35...

Страница 71: ...RAEE 8 P 9 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Ikarus indb 71 15 04 14 17 35...

Страница 72: ...C n cazul n care se dore te modifica rea n l imii va fi necesar oprirea ma inii i selectarea n l imi cu ajutorul selectorului de m surare al pieptenului H Sfaturi si avertiz ri privind sigu rant Citit...

Страница 73: ...func ioneaz Dac aparatul se utilizeaz n baie sau ntr o zon similar scoate i l din priz atunci c nd nu se mai folose te fie i pentru pu in timp deoarece prezen a apei reprezint un risc i n cazul n car...

Страница 74: ...atunci c nd aparatul este complet nc rcat Pentru prima nc rcare vor fi necesare aproximativ 10 12 ore iar urm toarele vor fi de aproxima tiv 8 h Nu ncerca i niciodat s supra nc rca i bateriile Introdu...

Страница 75: ...are dimensiunea 18 3mm E Sus ine i aparatul cu lamele n jos i ncepe i s t ia i p rul dinspre centrul capului la baza g tului Trece i aparatul prin p r de c teva ori n sus ridic ndu l progresiv i ndep...

Страница 76: ...c nainte de a ini ia orice opera iune de cur are Dezasambla i aparatul conform urm torilor pa i Ascunde i pieptenele de sub iere folosind comutatorul pieptenului de sub iere I ine i aparatul cu o m n...

Страница 77: ...nici un caz nu pot fi aruncate n foc Modul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului AVERTISMENT Este important ca bateria s fie complet desc rcat nainte de a o scoate din aparat Pentru a sc...

Страница 78: ...Ikarus ikarus Premium II TAURUS A B C D E 18 3 F 36 21 G a 1 8 0 8 H I J K L M N O P T Q C Ikarus II C Ikarus Premium II C c H c a Manual Ikarus indb 78 15 04 14 17 35...

Страница 79: ...c Manual Ikarus indb 79 15 04 14 17 35...

Страница 80: ...a a 4 40 C K D 10 12 8 e K a Manual Ikarus indb 80 15 04 14 17 35...

Страница 81: ...1 H H 1 18 3 E e 2 2 36 21 F 3 3 18 3 E 36 21 F Manual Ikarus indb 81 15 04 14 17 35...

Страница 82: ...4 18 3 E 4 18 3 E 36 21 F 5 e a a G 1 1 8 2 0 8 5 6 18 3 3 a a G e 1 8 1 0 8 2 I 7 O Manual Ikarus indb 82 15 04 14 17 35...

Страница 83: ...pH c Manual Ikarus indb 83 15 04 14 17 35...

Страница 84: ...8 9 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Ikarus indb 84 15 04 14 17 35...

Страница 85: ...8 9 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2011 65 EC 8 9 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2011 65 EC RAEE Manual Ikarus indb 85 15 04 14 17 35...

Страница 86: ...1 8 1 0 8 2 G I 7 O ph RAEE 1 8 1 0 8 2 G I 7 O ph RAEE Manual Ikarus indb 86 15 04 14 17 35...

Страница 87: ...F 36 21 4 4 E 18 3 E 18 3 F 36 21 5 1 1 8 2 0 8 G 5 6 18 3 3 Manual Ikarus indb 87 15 04 14 17 35...

Страница 88: ...1 H H 1 18 3 E 2 2 36 21 F 3 3 E 18 3 Manual Ikarus indb 88 15 04 14 17 35...

Страница 89: ...4 40 D 10 12 8 K NB Manual Ikarus indb 89 15 04 14 17 35...

Страница 90: ...Manual Ikarus indb 90 15 04 14 17 35...

Страница 91: ...Ikarus Ikarus Premium A B C D E 3 18 F 21 36 G 1 8 0 8 H I J K L M N O P Q C H Manual Ikarus indb 91 15 04 14 17 35...

Страница 92: ...vda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain IKARUS Net weight 0 37 kg aprox Gross weight 0 48 kg aprox IKARUS PREMIUM Net weight 0 81 kg aprox Gross weight 0 88 kg aprox Manual Ikarus indb 92 15 04 14 17 3...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды