Taurus IDEAL LITHIUM Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 76

N  Buton de PORNIRE/OPRIRE (ON/OFF)
O  Corp aspirator
P  Cutie pentru praf
M  Baterii cu litiu
R  Sursă de alimentare
S  Indicator de alimentare
T  Buton de eliberare al rezervorului
U  Șuruburi și ștecăre pentru suportul de perete

INSTALARE

-Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambala-

jului din interiorul aparatului.

-Asigurați-vă că bateria este montată în mod

corect. (Fig. 2).

MONTAREA SUPORTULUI PENTRU PERETE:

-Aparatul este dotat cu un suport pentru perete

(C), astfel încât acesta poate fi atârnat pe

perete

-Produsul poate fi încărcat fără a utiliza

suportul pentru perete. Pentru a face acest

lucru, desfaceți capacul din spate al suportului

pentru perete (D) și extrageți cablul încărcă-

torului, care poate fi conectat direct în corpul

aspiratorului.

-Fixați suportul pentru perete după cum con-

siderați că este adecvat, utilizând ștecăre de

perete, șuruburi, adeziv…

-Asigurați-vă că suportul este bine fixat, acesta

trebuie să poată suporta dublul greutății apa-

ratului.

-Fixați aparatul în suportul pentru perete.

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

-Atenție: Bateria nouă nu vine complet încărca-

tă şi trebuie încărcată la nivelul maxim înainte

de utilizarea pentru prima dată a aparatului.

-Încărcați bateria la o temperatură a camerei

între 4 și 40 ºC.

-Conectați încărcătorul(R) la rețeaua de alimen-

tare.

-Sunt necesare aproximativ 3-4 ore pentru

încărcarea completă a bateriei. Nu încercați

niciodată să supraîncărcați bateria (cu toate

acestea, este recomandat ca prima încărcare a

bateriei să dureze 5 ore).

-Cuplați încărcătorul la conectorul jack folosind

mufa de pe aparat. Mufa este amplasată în

partea inferioară/posterioară a aparatului

-În timp ce bateria se încarcă, lumina martor

se va aprinde indicând faptul că bateria se

încarcă.

-După perioada specificată, scoateți bateria din

încărcător.

-După ce bateria s-a încărcat, deconectați

încărcătorul de la rețeaua de alimentare.

-Notă: Nu utilizați aparatul în timp ce este co-

nectat la încărcător.

-Notă: Pentru o durată lungă de funcționare a

bateriei, este recomandat să încărcați bateria

doar după ce aceasta s-a descărcat complet.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

-Înainte de a utiliza acest produs pentru prima

dată, este important să încărcați bateriile

complet.

-Pregătiți aparatul conform funcției pe care

doriți să o folosiți.

FUNCȚIA DE ASPIRARE:

-Atașați tubul de admisie al aerului și baza

periei la capătul tubului prelungitor(E).

-Pentru a desface tubul prelungitor de pe aspi-

rator, apăsați butonul de eliberare pentru acce-

sorii (L) și trageți tubul spre exterior. (Fig. 3).

UTILIZARE:

-Porniți aparatul, utilizând butonul de pornire/

oprire. (N)

-Lumina pentru „pornire” (on) de pe baza periei

și indicatorul bateriei se vor aprinde.

-Selectați viteza dorită (1/2) apăsând o dată sau

de două ori butonul de pornire/oprire (on/off).

Apăsând butonul de 3 ori veți opri aparatul.

MONTAREA UNUI ACCESORIU LA

ASPIRATORUL PORTABIL SAU LA TUBUL

PRELUNGITOR:

-Aspiratorul portabil și tubul prelungitor au fost

proiectate astfel încât să permită montarea

următoarelor accesorii: (utilizați combinațiile

care se potrivesc cel mai bine necesităților

dumneavoastră). (Fig. 4).

-Accesorii 2-în-1:

-A-1 Perie pentru tapițerie
-A-2 Duză aspirator spații înguste

-Duză lungă

Содержание IDEAL LITHIUM

Страница 1: ...escoba Stick vacuum cleaner Aspirateur balai Bodenstaubsauger Scopa elettrica Aspirador vertical Steelstofzuiger Szczotka odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Вертикальный пылесос Aspirator vertical Безжична прахосмукачка عصا مع كهربائية مكنسة ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...P M E L N T Q I J K L C S ...

Страница 4: ...A U B A1 A2 D C C R F G G H ...

Страница 5: ...Fig 2 Fig 1 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 6: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 ...

Страница 7: ... para asegurar que no jueguen con el aparato Desenchufar el cargador de baterías de la red cuando no se use y antes de realizar cual quier operación de limpieza La batería debe ser retirada del aparato antes de que se des eche El aparato debe estar desco nectado de la red de alimenta ción al quitar la batería La batería debe ser eliminada de manera segura Si la conexión red está dañada debe ser su...

Страница 8: ...o ningún motivo Cuando la s batería s no estén en uso éstas deben mantenerse alejadas de otros objetos metálicos como clips para papeles monedas llaves tornillos que pudieran establecer conexión de un terminal a otro Evite provocar un cortocircuito entre los ter minales de la batería ya que existe riesgo de explosión o incendio Guardar la s batería s en lugares donde la temperatura no supere los 4...

Страница 9: ...é cargando se ilumi nará el piloto que indica que el cargador está cargando la batería Quitar la batería del cargador una vez transcu rrido el tiempo especificado Una vez finalizada la carga desenchufar el cargador de la red eléctrica Nota No utilizar el aparato mientras esté conectado al cargador Nota Para una óptima vida de la batería se recomienda solo cargar la batería cuando se encuentre tota...

Страница 10: ...r el protector del filtro HEPA PARA LA RETIRADA DEL CEPILLO En la parte inferior de la zapata hay que mover el botón inferior hacia el exterior para desan clar el cepillo Fig 10 Sacar el cepillo y limpiar Para el montaje proceda de manera inversa a lo explicado en los puntos anteriores CONSUMIBLES En los distribuidores y establecimientos autori zados se podrán adquirir los consumibles ta les como ...

Страница 11: ...NALIZADA LA VIDA DEL APARATO PROCEDER COMO SIGUE Tirar de la batería hacía arriba para extraerla de su alojamiento Fig 11 Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara tos eléctricos y electrónicos y con la ...

Страница 12: ... supply before remov ing the battery The battery must be disposed of safely If the connection to the mains has been damaged it must be replaced call the customer service telephone number indi cated in the guarantee sheet In order to prevent any danger do not attempt to dismantle or repair it yourself This appliance is for household use only not professional or industrial use Connect the appliance ...

Страница 13: ...ttery ies should be stored at a tempera ture of below 40ºC Use the appliance only for dry working tasks Never leave the appliance connected and un attended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal Recharge the battery ies only with the charger supplied by the manufacturer A charger that is suita...

Страница 14: ...S FOR USE BEFORE USE Before using this product for the first time it is important to make a full charge of batteries Prepare the appliance according to the function you wish to use VACUUMING FUNCTION Attach the vacuum s air intake tube and the brush base to the end of the extension tube E To uncouple the extension tube from the vacu um press the accessory release button L and pulll outward Fig 3 U...

Страница 15: ...OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be conside...

Страница 16: ...assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Débrancher l appareil du réseau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage La batterie doit être retirée de l appareil avant la mise au rebut Pour retirer la batterie l appareil doit être débranché de l alimen tation secteur La batterie doit être éliminée en toute sécurité Si la prise du secteur est abî mée elle doit être...

Страница 17: ...endres clous Ne jamais ouvrir la les batterie s Lorsque vous n utiliserez pas la batterie veillez à l éloigner d autres objets métalliques tels que des trombones des monnaies des clefs etc qui pourraient connecter un pôle à l autre Évitez de provoquer un court circuit entre les bornes de la batterie puisqu il existe un danger d explosion ou d incendie Ne pas garder l appareil dans un endroit où la...

Страница 18: ...t ainsi que le char geur est en marche Débrancher la batterie du chargeur une fois le temps spécifié écoulé Une fois la charge complétée débrancher le chargeur du réseau électrique Note Ne pas utiliser l appareil tant qu il sera branché au chargeur Note Pour rallonger la durée de vie de la bat terie il est recommandé de la charger unique ment lorsqu elle sera totalement déchargée MODE D EMPLOI CON...

Страница 19: ...R L EXTRACTION DE LA BROSSE Sur la partie inférieure du socle tourner le bouton inférieur vers la gauche jusqu à ce que la brosse se détache Fig 10 Retirer la brosse et la nettoyer Pour le montage procéder dans le sens inverse ACCESSOIRES Adressez vous aux distributeurs et établisse ments autorisés pour acheter les accessoires par exemple les filtres etc Utiliser toujours des accessoires originaux...

Страница 20: ...ement Fig 11 Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE sur les conditions de conception écologiqu...

Страница 21: ...n sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät ab kühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Vor dem Entsorgen des Geräts bitte die Batterie entnehmen Beim Entnehmen der Batterie darf das Gerät nicht ans Netz geschlossen se...

Страница 22: ... beachten Sie die MAX Füllmenge Fig 1 Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit eingeschränk ten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Saugen Sie keine Flächen auf denen Metall gegenstände wie Nägel und oder Schrauben liegen Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen...

Страница 23: ...zuladen Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40ºC aufladen Stecken Sie das Ladegerät R Stecken Sie das Ladegerät Ein vollständiger Ladevorgang ca dauert 3 bis 4 Stunden Vermeiden Sie eine Überladung der Batterien dennoch wird für die erste Aufladung eine Ladezeit von 5Stunden empfohlen Den Stecker des Ladegerätes in die Steck vorrichtung des Gerätes an der hinteren Seite stecken Beim A...

Страница 24: ...sgrad für die Fil terung von Sporen Asche Hausstaubmilben Pollen Es wird empfohlen den Zustand des Filters regelmäßig zu prüfen Er muss alle 50 Betriebsstunden ersetzt werden ZUM ENTNEHMEN DER FILTER Den Staubbehälter des Geräts entkoppeln indem Sie die Taste zur Freigabe des Behälters T drücken und den Behälter in Pfeilrichtung drehen Fig 7 Den Zyklon aus seiner Vorrichtung entfernen Fig 8 Um den...

Страница 25: ...ht ins Feuer geworfen werden dürfen WIE SIE DIE BATTERIEN AUS DEM GERÄT ENTFERNEN Warnung Es ist wichtig dass die Batterien vollständig leer sind bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen Warnung Beim Entnehmen der Batterien darf das Gerät nicht ans Netz geschlossen sein ZUM ENTFERNEN DER BATTERIEN AM ENDE DER LEBENSDAUER DES GERÄTES VERFAHREN SIE WIE FOLGT Die Batterie nach oben ziehen um sie aus ihr...

Страница 26: ...care il caricatore di batterie dalla presa di corrente quan do l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima di esse re smaltita Quando si rimuova la batte ria l apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimen tazione La batteria deve essere smaltita in modo sicuro Se la connessione alla rete è danneggi...

Страница 27: ...lienti mozziconi cenere chiodi ecc Non aprire la e batteria e per nessun motivo Quando la batteria non è in uso mantenerla lontana da altri oggetti metallici quali fermacar te monete chiavi ecc che possano collegare fra loro i due poli Evitare di provocare un cortocircuito fra i poli della batteria per pericolo di esplosione o incendio Custodire la e batteria e in luoghi dove la tem peratura non s...

Страница 28: ...sta caricando la spia rima ne accesa indicando che il caricatore è avviato Trascorso il tempo specificato ritirare la batte ria dal caricatore Al termine della ricarica scollegare il caricatore dalla rete elettrica Nota Non utilizzare l apparecchio quando il caricatore è collegato alla rete elettrica Nota Per prolungare la vita della batteria si consiglia di ricaricare la batteria solo quando è co...

Страница 29: ...la base bisogna muo vere il pulsante inferiore verso l esterno per sganciare la spazzola Fig 10 Togliere la spazzola e pulire Per montare ripetere l operazione spiegata precedentemente all inverso MATERIALI DI CONSUMO I materiali di consumo come filtri per il suo modello di apparecchio potranno essere acquistati presso i distributori e stabilimenti autorizzati Usare sempre materiali di consumo ori...

Страница 30: ...1 Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguardante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia ...

Страница 31: ...vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Desligue o carregador de ba terias da rede elétrica quando não o estiver a utilizar e antes de iniciar qualquer operação de limpeza A bateria deve ser retirada do aparelho antes de se deitar fora O aparelho deve ser desligado da corrente quando se for reti rar a bateria A bateria deve ser eliminada de maneira segura Se o cabo de alimentação est...

Страница 32: ...afusos Nunca aspire objectos incandescentes ou cortantes beatas cinzas pregos etc Nunca abra a s bateria s sob qualquer pre texto Quando a s bateria s não estiver em a ser utilizada s mantenha a s afastada s de outros objectos metálicos tais como clips de prender papéis moedas chaves etc que possam ligar um pólo ao outro Evite provocar um curto circuito entre os ter minais da bateria uma vez que e...

Страница 33: ...oras seguidas Ligue o conector do carregador à tomada de corrente do aparelho que está situada na parte posterior do mesmo Durante o carregamento da bateria o piloto fica iluminado o que indica que o carregador está a carregar a bateria Retire a bateria do carregador uma vez decor rido o tempo especificado Uma vez terminado o carregamento retirar o carregador da rede eléctrica Nota Não utilize o a...

Страница 34: ...EPA Proceda de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro Certifique se de que tornou a colocar o prote tor do filtro HEPA PARA RETIRAR A ESCOVA Na parte inferior do bocal é necessário mover o botão inferior para fora para desencaixar a escova Fig 10 Retire a escova e limpe a Para a tornar a montar proceda de maneira inversa ao explicado nos pontos anteriores CONSUMÍVEIS O...

Страница 35: ...PARELHO PROCEDA DA SEGUINTE FORMA PARA REMOVER AS BATERIAS Puxe a bateria para cima até a retirar do com partimento Fig 11 Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 CE de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 UE de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os...

Страница 36: ...an te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Trek de stekker van het appa raat uit het stopcontact als het niet in gebruik is en alvorens het apparaat te reinigen Verwijder de batterij alvorens het apparaat weg te gooien Het apparaat moet niet op het lichtnet aangesloten zijn wan neer u de batterij verwijdert De batterij moet veilig afge voerd worden Wanneer de voedingskabel be schadigd is moet ...

Страница 37: ...n sigarettenpeuken as spijkers Open de batterijen nooit Houd de batterij en wanneer deze niet gebruikt wordt worden verwijderd van andere metalen voorwerpen zoals paperclips muntstukjes sleutels schroeven etc om te vermijden dat de polen met elkaar in contact kunnen komen Zorg ervoor dat er de polen van de batterij niet worden kortgesloten aangezien dit tot explo sie of brandgevaar kan leiden Bewa...

Страница 38: ...ijdens het laden van de batterij zal het contro lelampje aangaan ter indicatie dat de batterij wordt opgeladen Haal de batterij uit de lader wanneer de vereis te tijd verstreken is Trek de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij opgeladen is Opmerking Gebruik het toestel niet terwijl het op de lader is aangesloten Opmerking Voor een maximale levensduur van de batterij bevelen we a...

Страница 39: ...EPA filter weer correct geplaatst is VERWIJDERING VAN DE BORSTEL Druk de knop onderop de zuigmond naar bui ten om de borstel los te koppelen Fig 10 Verwijder de borstel en reinig hem Verricht de montage in de omgekeerde volgor de van de hierboven beschreven procedure VERBRUIKSGOEDEREN Onderdelen zoals filters voor het door u gebruikte model zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels Ge...

Страница 40: ...aan de laagspanningsricht lijn 2014 35 EG met de richtlijn 2014 30 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde produ...

Страница 41: ...Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwaran towania iż nie bawią się urzą dzeniem Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakie gokolwiek czyszczenia Akumulator musi zostać usunię ty z urządzenia zanim ulegnie zepsu...

Страница 42: ...czać poziomu MAX Rys 1 Przechowywać urządzenie w miejsce niedo stępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub men talnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie używać na powierzchniach które mogę zawierać metalote elementy jak na przykład gwoździe Nie odkurzać nigdy odkurzaczem przedmiotów żarzących się czy tnących niedopał...

Страница 43: ...żeniu do3 do4 godzin Nie na leży przeładowywać akumulatorów chociaż zaleca się by pierwsze ładowanie trwało ok 5 godzin Wsadzić wtyczkę ładowarki do gniazdka urządzenia umieszczonego w tylnej części urządzenia Kiedy akumulator się ładuje widoczny jest czerwony wskaźnik świetlny który wskazuje na to że ładowarka pracuje a ładowanie jest ukończone wskaźnik zapala się na zielono Wyciągnąć akumulator ...

Страница 44: ...ależy wykonać delikatny skręt w prawo aby uwolnić go do cyklonu Rys 9 Wyjąć zabezpieczenie filtra HEPA W celu założenia filtra postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie Należy pamiętać aby ponownie założyć za bezpieczenie filtra HEPA W CELU USUNIĘCIA SZCZOTKI W dolnej części ssawki należy przesunąć dolny przycisk na zewnątrz aby odblokować szczot kę Rys 10 Wyjąć szczotkę ...

Страница 45: ...iem do wyjęcia akumulatorów z urządzenia ważne jest by akumulatory były całkowicie rozładowane Ostrzeżenie urządzenie powinno być odłączo ne od zasilania gdy są usuwane akumulatory ABY WYJĄĆ AKUMULATOR PO CAŁKOWITYM ZUŻYCIU URZĄDZENIA NALEŻY Pociągnąć akumulator do góry aby wyciągnąć go z obudowy Rys 11 To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 35 UE niskonapięciowych 2014 30 UE o Kom patybilność...

Страница 46: ...ς κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγμα τοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφα λίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αποσυνδέετε τον φορτιστή μπαταριών από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή καθώς και πριν πραγματοποι είστε οποιαδή...

Страница 47: ...συλλέξε τε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λει τουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης Να σέβεστε την ένδειξη στάθμης μέγιστου MAX Fig 1 Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματι κές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων Μη σκουπίζετε σε περιοχές που περιέχουν με ταλλικά αντικείμενα όπως κα...

Страница 48: ...μπορεί να αντέξει τουλά χιστον το διπλάσιο βάρος από το βάρος της συσκευής Βάλτε τη συσκευή μέσα στο επιτοίχιο στήριγμά της ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Προειδοποίηση Η καινούργια μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη και πρέπει να φορ τιστεί στο μέγιστο πριν τη χρήση της συσκευής για πρώτη φορά Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία δωμα τίου μεταξύ 4 και 40ºC Συνδέσετε τον φορτιστή R στο ρεύμα Ο αναγκαίος...

Страница 49: ...ΟΥ ΣΚΌΝΗΣ Αδειάστε τον κάδο σκόνης όταν φαίνεται από τα διάφανα τοιχώματά του ότι είναι γεμάτος ή όταν μειώνεται σημαντικά η ισχύς απορρόφη σης της συσκευής Αποσυνδέστε τα εξαρτήματα από την είσοδο αέρα της σκούπας Fig 5 Ανοίξτε το καπάκι αδειάσματος του κάδου και αδειάστε το περιεχόμενό του σε κατάλληλο κάδο απορριμάτων Σχ 6 ΑΛΛΑΓΉ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ Φίλτρο κάδου τύπου HEPA φίλτρο αέρα υψηλής απόδοσης π...

Страница 50: ... ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν μπορεί να περιέχει μπαταρίες στο εσωτερικό του οι οποίες πρέπει να αφαιρεθούν πριν πετάξετε το προϊόν Να θυμάστε ότι οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτο νται σε ειδικούς εγκεκριμένους κάδους απορριμ μάτων Και μην τις πετάτε ποτέ στη φωτιά ΠΏΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΊΤΑΙ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ ΑΠΌ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Προειδοποίηση Είναι σημαντικό οι ...

Страница 51: ...а при бором без присмотра старших Прибор не является игруш кой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Отключайте зарядное устрой ство от сети когда прибор не используется а также перед любой чисткой прибора Перед утилизацией прибора извлеките аккумулятор Отсоедините прибор от сети питания перед тем как из влечь аккумулятор Аккумуляторная батарейка должна быть безопасно ути лизирова...

Страница 52: ...ль уровня MAX Fig 1 Храните электроприбор вне досягаемости детей и или лиц с ограниченными физи ческими сенсорными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования Не собирайте пылесосом металлические предметы такие как гвозди или винты Ни в коем случае не собирайте горячие или острые предметы например окурки пепел гвозди и т д Ни при каких обстоятельствах не в...

Страница 53: ...ена полностью и должна быть заряжена до кон ца перед первым использованием прибора Заряжайте батарейку при комнатной темпе ратуре от 4 до 40ºС Подключите зарядное устройство R к сети Примерно 3 4 часа необходимо для полного заряда аккумулятора Никогда не пытайтесь зарядить аккумулятор больше нормы хотя по рекомендации первый за ряд аккумулятора должен длиться 5 часов Подключите зарядное устройство...

Страница 54: ...и опорож ните его содержимое в предназначенную для отходов емкость Fig 6 ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ Рекомендуется периодически проверять состояние воздушного фильтра HEPA высокоэффективный воздушный фильтр который эффективно удерживает споры золу опилки пыльцу и менять его не реже одного раза в год или после каждых 50 часов использования ЧТОБЫ СНЯТЬ ФИЛЬТР Отсоедините пылесборник устройства на жав кнопку выс...

Страница 55: ...ошены только в специ ально предназначенные для этого контейнеры Не бросайте их в огонь КАК ИЗВЛЕЧЬ АККУМУЛЯТОР ИЗ ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ ПРИБОРА ВНИМАНИЕ Важно чтобы аккумулятор был полностью разряжен перед его извле чением из прибора ВНИМАНИЕ При извлечении аккумулято ра прибор должен быть отключен от сети питания ЧТОБЫ ИЗВЛЕЧЬ АККУМУЛЯТОР ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ПРИБОРА СЛЕДУЙТЕ СЛЕДУЮЩЕМУ Потя...

Страница 56: ...u se utilizează și înainte de efectua rea oricărei sarcini de curățare Înainte de a elimina aparatul scoateți bateria Deconectați aparatul de la re țeaua de alimentare înainte de a scoate bateria Bateria trebuie eliminată la de șeuri în condiții de siguranță Dacă o conexiune la rețea este deteriorată aceasta trebuie în locuită sunați la numărul de te lefon al serviciului pentru clienți specificat ...

Страница 57: ... de circumstanță Atunci când nu utilizați bateria bateriile țineți o le la distanță de alte obiecte metalice precum agrafe de birou monede chei șu ruburi care pot conecta o bornă cu cealaltă Nu scurtcircuitați bornele bateriei întrucât acest lucru poate cauza o explozie sau un incendiu Bateria bateriile trebuie stocată e la o tempe ratură sub 40 ºC Utilizați aparatul numai pentru sarcini de lucru ...

Страница 58: ...uplați încărcătorul la conectorul jack folosind mufa de pe aparat Mufa este amplasată în partea inferioară posterioară a aparatului În timp ce bateria se încarcă lumina martor se va aprinde indicând faptul că bateria se încarcă După perioada specificată scoateți bateria din încărcător După ce bateria s a încărcat deconectați încărcătorul de la rețeaua de alimentare Notă Nu utilizați aparatul în ti...

Страница 59: ...pe ciclon Fig 9 Îndepărtați protecția filtrului HEPA Pentru reinstalarea filtrului urmați aceleași instrucțiuni de mai sus în ordine inversă Asigurați vă că ați pus înapoi protecția filtrului HEPA PENTRU A SCOATE PERIA Mutați butonul din partea inferioară a bazei periei spre exterior pentru a elibera peria Fig 10 Scoateți peria și curățați o Pentru reinstalare urmați aceleași instrucțiuni de mai s...

Страница 60: ...A DE FUNCȚIONARE A APARATULUI S A ÎNCHEIAT PROCEDAȚI DUPĂ CUM URMEAZĂ Trageți bateria în sus pentru a o îndepărta din carcasă Fig 11 Acest aparat se află în conformitate cu Directiva 2014 35 UE privind tensiunile joase Directiva 2014 30 UE privind compatibilitatea electromag netică Directiva 2011 65 UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și...

Страница 61: ...от деца единствено ако се намират под надзора възрастен човек Този уред не е играчка На блюдавайте децата така че да не си играят с уреда Изключете уреда от захран ващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Преди да се освободите от уреда батерията следва да бъде отстранена При отстраняване на батерия та уредът следва да е изклю чен от захранващата мрежа Батерията следва да се у...

Страница 62: ...и сензорни или умствени възможности или такива без опит и познания за боравене с него Не използвайте върху места съдържащи метални предмети като гвоздеи и или болтове В никакъв случай не всмуквайте с пра хосмукачката горящи или остри предмети угарки пепел пирони и др Не отваряйте батерията батериите поради каквато и да било причина Когато батерията не е в употреба я дръжте далеч от метални предмет...

Страница 63: ...е зареде на изцяло тя следва да бъде заредена напълно преди използването на уреда за пръв път Заредете батерията при температура на околната среда между 4 и 40ºC Включете зарядното R устройство към захранващата мрежа Необходимото за зареждане време е при близително между 3 и 4 часа Никога не се опитвайте да зареждате уреда за по дълго време от препоръчаното въпреки че е препоръчително първото заре...

Страница 64: ...качете аксесоарите на входа на пра хосмукачката Fig 5 Отворете капака за изпразването на резер воара и изсипете неговото съдържание в съответния контейнер за отпадъци Фиг 6 ПОДМЯНА НА ФИЛТРИ Седиментен филтър тип HEPA високо ефективен въздушен филтър който ефи касно задържа спори пепел акари полен и т н Препоръчва се периодически да се преглежда състоянието на филтъра и същият да бъде заменян на в...

Страница 65: ...л означава че във вътрешността на уреда може да има батерии които трябва да се извадят преди да се освободите от него Не забравяйте че батериите трябва се изхвърлят в специални контейнери и в никакъв случай не следва да се хвърлят в огън КАК ДА ОТСТРАНИМ БАТЕРИИТЕ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА НА УРЕДА Внимание Необходимо е батериите да са напълно изтощени преди да ги извадите от уреда Внимание Когато се изважд...

Страница 66: ...ل يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة املواد أنواع من نوع لكل املناسبة العامة الحاويات استخدام ميكنك منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء ...

Страница 67: ... مرة ألول املنتج استخدام قبل بها القيام املطلوب للوظيفة ً ا وفق الجهاز بإعداد قم الشفط وظيفة E التمديد أنبوب نهاية يف والحذوة املكنسة هواء مبدخل األنبوب ركب Fig 3 الخارج إىل واسحب L امللحقات تحرير زر عىل اضغط الكهربائية املكنسة من التمديد أنبوب لفك االستعامل N اإليقاف التشغيل زر تحريك طريق عن الجهاز شغل البطارية ومؤرش للحذوة الضويئ املؤرش ييضء سوف الجهاز سينطفئ الثالثة للمرة الزر عىل الضغط عند اإل...

Страница 68: ...املزود الشاحن مع فقط ات البطارية شحن أعد أخرى ات بطارية مع الحريق أو االنفجار خطر يسبب قد أخرى بطاريات بطارية استعامل إن له ً ا خصيص تصميمها تم التي البطاريات البطارية مع فقط الجهاز استعمل الخدمة أصلية تكون أن الغيار قطع لالستهالك القابلة املواد تحديد حال ويف املؤهلني العاملني قبل من الجهاز صيانة خدمة تنفيذ يتم أن من تأكد املصنعة الرشكة ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشاد...

Страница 69: ... مع يتوافق ً ا جد منخفض سالمة جهد إىل سوى الجهاز توصل ال الكهربايئ التيار جهد يطابق الخصائص لوحة عىل املبني الجهد أن من تأكد التيار إىل البطاريات شاحن توصيل قبل أمبري 01 أدىن كحد مزود تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أوصل للقابس محوالت تستخدم ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع البطاريات شاحن قابس يتطابق أن يجب الجهاز قابس فصل أو حمل أو لرفع الكهربايئ السلك ً ا أبد تستعمل ...

Страница 70: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 71: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 72: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 73: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Pub 27 diciembre 2018 ...

Результаты поиска

Содержание IDEAL LITHIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для IDEAL LITHIUM

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus IDEAL LITHIUM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IDEAL LITHIUM

Отзывы:

Похожие инструкции для IDEAL LITHIUM

Бренды по названию

Популярные бренды