Taurus HORIZON 30 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 56

.ءضييس )E( ئيوضلا شرؤلما •

.ةبسانلما ةرارحلا ةجرد لىإ لصو دق زاهجلا نأ لىإ يرشي اذهو ،ئيوضلا شرؤلما لصفني نأ لىإ رظتنا •

.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد لىع ظافحلل ينخستلا صرانع ليغشت عضولا اذهب يرشيو ،ئياقلت لكشب ئيوضلا شرؤلما لصفنيو لصتي فوس زاهجلا لماعتسا ءانثأ •

.ًايئاقلت زاهجلا فقوتيس ددحلما تقولا رورم دعب •

.ءادوس وأ ةنكاد صيمحت ناولأ بستكت ةمعطلأا كترت لا ،ةمعطلأا يهط ةيلمع ءانثأ ديملايركلأا ديلوت ليلقتل :ةظحلام

ءلاطلا فلتت نأ نكيم تاودأ لمعتست لاو ،ةرارحلل ًامواقم نوكي كلذ هباش ام وأ ةيبشخ ةقعلم ةدعاسبم زاهجلا نم هعفرا ،كتبغر لىع ماعطلا نوكي امدنع •

.قاصتللال عنالما

ةاوشلما ةفيظو

.معدلا تاكوشو خيسلا سلم دنع ًادج ًارذح نك .مادختسلاا ءانثأ ةيندعلما ءازجلأا نخست دق .كيدي ةيماحل نرفلل ةصاخلا تازافقلا ًائماد لمعتسا :ريذحت

.هطسو لىإ هقلزا مث خيسلاب محللا ررم •

.)1.giF( )M( تاكوشلا ةدعاسبم طسولا في محللا تبث •

.حيحصلا لكشلاب رودت نأ نكيمو صيمحتلا ءانثأ ينخستلا تادحو سملات نأ جاجدلا ةحنجأ وأ لجرأ عنلم طيخب جاجدلا دش بجي :ةظحلام

)2.giF( نرفلا في محللا عم تيبثتلا خيس عض •

.خيسلا ةياهن لىإ هريرمتب محللا جرخأو تاكوشلا تيبثت يغارب يخرأ يهطلا دعب •

:زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دعب

.)FFO( 0 عضولا في هعض ،تقؤلما ةفيظو نلآا دحل تهتنا دق نكت لم اذإ •

.ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا •

.زاهجلا فظن •

:ةملاسلل يرارح يقاو

.ينخستلا في ةدايز يأ نم زاهجلا يمحي ةملاسلل يرارح زاهجب زاهجلا زيهجت مت •

رمتسا اذإو ،ديدج نم هليصوت ةداعإ لبق ةقيقد 51 لياوح رظتناو ،ئيابرهكلا رايتلا نم هسباق لصفب شراب ،ليغشتلل دوعي لاو هسفن ءاقلت نم زاهجلا لصفي اذإ •

.ةدمتعلما ةينقتلا ةنايصلا تامدخ زكارم ىدحإ لىإ بهذا ،ليغشت نودب

فيظنتلا

.فيظنت ةيلمع يأب ءدبلا لبق دبري هكرتاو ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا •

.هففج مث فظنم نم تارطق عضبب ةبشرمو ةللبم شماق ةعطقب زاهجلا فيظنتب مق •

.زاهجلا فيظنتل ةطشاك تاجتنم لاو تاضيبلما لثم سياسأ وأ ضيمح ينيجورديه مقر صرنعب تاجتنم لاو ةبيذم داوم مدختست لا •

.زاهجلل ةيلخادلا ةيليغشتلا ءازجلأا في راضرلأا عنلم ةيوهتلا تاحتف للاخ نم لخدي رخآ لئاس وأ ءام كترت لا •

.ةيفنحلا تحت هعضو ىتح لاو رخآ لئاس وأ ءام في زاهجلا سطغت لا •

.ماعطلا اياقب عيمج ةلازإو مظتنم لكشب زاهجلا فيظنتب حصني

:)فيفخ لسغ جمانرب مادختساب( نوحصلا ةلاسغ في وأ نوباص هيف نخاس ءابم اهفيظنتل ةبسانم يه ةيلاتلا عطقلا •

يهط ةينيص -

ةاوشم -

ةاوشلما تاودأ -

.اهظفحو اهبيكرت لبق عطقلا لك ففج مث •

حيلصتلاو ةيداع يرغ رومأ

.رطخ هيف نوكي دق هنلأ هحلاصإ وأ هكف لواحت لا .دمتعم ةينقت ةنايص ةمدخ زكرم لىإ زاهجلا لمحا لطعلا لاح في •

:كدلب في قبطي لاح في وأ/و جتنلما نم بيورولأا داحتلاا تارادصلإ

جتنلما ريودت ةداعإو ةئيبلا

ةبسانلما ةماعلا تايواحلا مادختسا كنكيم ،اهنم صلختلا في بغرت تنك اذإ .اهل ريودت ةداعإو زرفو عمج ماظن في زاهجلا اذه ةئبعت لكشت يتلا داولما جمد متي •

.داولما عاونأ نم عون لكل

.ةئيبلاب ةراض برتعت نأ نكيم يتلا داولما تازيكرت نم جتنلما اذه ولخي •

عمجلل دمتعم تايافن ليكو ديب ةبسانلما لئاسولا قيرط نع هعاديإ بجيف ،هرمع ءاهتنا دعب ،جتنلما نم صلختلاب بغرت تنك اذإ هنأ زمرلا اذه ينعي

.)EEEW( ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تايافن نم ئياقتنلاا

.لماعتسلاا ءانثأ نخسي دق حطسلا نأ لىإ زمرلا اذه يرشي

ةرطخ داوم مادختسا دويق لوح UE/56/1102 هيجوتو سييطانغمورهكلا قفاوتلل UE/03/4102 هيجوتو ،ضفخنلما دهجلل UE/53/4102 هيجوت زاهجلا اذه فيوتسي

.ةقاطلاب ةلصلا تاذ تاجتنلما لىع قبطلما يئيبلا ميمصتلا تابلطتم لوح CE/521/9002 هيجوتو ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا في ةنيعم

Содержание HORIZON 30

Страница 1: ...IZON 45 Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piec elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Электрическая духовка Cuptor electric Електрическа фурна ...

Страница 2: ...D E F G H A B C I J K L P M M N O ...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 ...

Страница 4: ...a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su cone xión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La temperatura de las super ficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato e...

Страница 5: ...archa paro no funciona Para conservar el tratamiento antiadherente en buen estado no utilizar sobre el utensilios metálicos o punzantes Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas c...

Страница 6: ...forma automática indicado de este modo el funcionamiento de los elementos calefactores para mantener la temperatura deseada Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se parara automáticamente NOTA Para minimizar la generación de acrimali da durante el proceso de cocción de alimentos no dejar que los alimentos adquieran colores tostados oscuros o negros Cuando el alimento este a su gusto retir...

Страница 7: ... puede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLI QUE ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto ...

Страница 8: ... out of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the door and other accessible surfaces may be high when the applian ce is in use Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that auto matically switches it on CAUTION In order to avoid...

Страница 9: ...ysical sensory or redu ced mental or lack of experience and knowled ge Do not store the appliance if it is still hot Do not store the appliance on areas where the temperature could be lower than 2ºC Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves energy and prolongs the lif...

Страница 10: ...metallic parts can become very hot during use Take care when touching the rods and the forks Push the rod through the meat and slide it to the centre Put the fork M onto the rod again with the prongs facing towards the meat Fig 1 NOTE Chicken should be bound in a string to prevent the chicken legs or wings touch heating element during roasting so that rotisserie as semble will rotate smoothly Plac...

Страница 11: ...for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This symbol means that surface could to get hot...

Страница 12: ...onne ment sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la main tenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne joue...

Страница 13: ...fauts Le cas échéant les remplacer immédiatement Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Pour conserver le traitement anti adhésif en bon état ne pas y utiliser d ustensiles métalliques ou pointus Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opé ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un...

Страница 14: ...et s éteindra automatique ment en indiquant ainsi le bon fonctionnement des parties chauffantes pour maintenir la tem pérature désirée Lorsque le temps de grillage sélectionné est écoulé l appareil s arrête automatiquement REMARQUE Afin de réduire la formation d acrylamide lors du brunissage faire en sorte que le pain n acquière pas les couleurs marron foncé ou noir Quand l aliment sera à votre go...

Страница 15: ...er l appareil cela implique des risques POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONCTION DE LA LEGISLATION DU PAYS D INSTALLATION ECOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de co llecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous défaire du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics approprié...

Страница 16: ...sgehen verstehen benut zen Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungs oder Instan dhaltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachse nen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzans chluss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Di...

Страница 17: ...n Sie diese sofort Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Um die antihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschädigen keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwenden Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für professionellen oder ge...

Страница 18: ...Wählen Sie die gewünschte Gartemperatur F Wählen Sie die gewünschte Dauer H Die Leuchtanzeige E leuchtet auf Warten bis die Kontrolllampe erlischt was darauf hinweist dass das Gerät die geeignete Temperatur erreicht hat Während der Benutzung des Gerätes schaltet sich die Kontrollleuchte automatisch ein und aus Dadurch wird der Betrieb der Heizelemente angezeigt die das Gerät auf die gewünschte Tem...

Страница 19: ... aufbewahren STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kun dendienst Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRO DUKTS UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellu...

Страница 20: ...ulizia o manuten zione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfi...

Страница 21: ... spegnimento non è funzionante Per conservare in buono stato il trattamento antiaderente non utilizzare utensili metallici o appuntiti Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o indus triale Conservare questo apparecchio fuori dalla ...

Страница 22: ...hio la spia luminosa G si accenderà e spegnerà automati camente indicando in questo modo il funziona mento degli elementi riscaldanti per mantenere la temperatura desiderata Si spegnerà automaticamente al termine del tempo selezionato NOTA Per rendere minima la produzione di acrilammide durante il processo di tostatura non lasciare che il pane acquisisca un colore marrone scuro o nero Quando l ali...

Страница 23: ...enza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per o...

Страница 24: ...de este aparelho fora do alcance de crianças menor de 8 anos Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento Não utilize o aparelho associa do a um programador tempori zador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente ADVERTÊNCIA Com o ob...

Страница 25: ... aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quente Não guarde o aparelho em zonas de temperatu ra inferior a 2 ºC Assegure se de que as grelhas de ...

Страница 26: ...seja resistente ao calor Não utilize utensílios que possam danificar o revestimento antiaderente FUNÇÃO ROTISSERIE ADVERTÊNCIA Use sempre luvas para o forno de modo a proteger as suas mãos As peças metálicas podem aquecer durante a utilização Tenha muito cuidado ao tocar na vareta e nos garfos Atravesse a carne com a vareta e faça a desli zar até ao centro da mesma Fixe a carne no centro com a aju...

Страница 27: ...sejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas noci vas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado p...

Страница 28: ...nkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Houd het toestel en de net werkverbinding steeds buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de op pervlakken kan brandwonden veroorzaken als het apparaat in werking is S...

Страница 29: ...erp bestek om de anti aanbaklaag niet te beschadigen De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens het te reinigen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudeli jk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervarin...

Страница 30: ... zal het waarschuwingslam pje automatisch aan en uit gaan wat aangeeft dat de verwarmingselementen de juiste tempe ratuur behouden Nadat de tijd verlopen is stopt het apparaat automatisch OPMERKING Om de productie van acrylzuura mide tijdens het toastproces te minimaliseren dient U het brood niet donkerbruin of zwart te laten worden Haal de croque wanneer deze klaar is uit het apparaat met een spa...

Страница 31: ...n erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn VOOR DE EU VERSIES VAN HET PRODUCT EN OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRO DUCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classificatie en her gebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voo...

Страница 32: ...zanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec pod niesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do sieci Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne UWAGA Aby uniknąć r...

Страница 33: ... użytku domowego a nie do użytku profesjo nalnego czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogranic zonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie przechowywać urządzenia w miejscach gdzie temperatura jest ...

Страница 34: ...opiekania urządzenie automatycznie się wyłączy UWAGA Aby zminimalizować wytwarzanie się amidu kwasu akrylowego w czasie procesu opiekania nie dopuszczać by chleb nabierał ciemnobrązowego ani czarnego koloru Gdy produkt osiągnie pożądany kolor należy zdjąć go delikatnie z płyty przy pomocy drew nianej szpatułki lub podobnej która będzie odporna na wysokie temperatury Nie należy używać przedmiotów k...

Страница 35: ...UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wykonane jest opakowa nie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które ...

Страница 36: ...ανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από τα παιδιά ηλι...

Страница 37: ...τωση ατόμων που δεν έχουν αίσθηση της θερμότητας επειδή η συσκευή έχει επιφάνειες που θερμαίνονται Μην αγγίζετε τα μεταλλικά τμήματα ή το σώμα της συσκευής όταν αυτή λειτουργεί γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη συσκευή ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη...

Страница 38: ...σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Η συσκευή διαθέτει πόδια βάσης επάνω στα οποία μπορεί να στηρίζεται το προϊόν ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως περιγράφεται στην παράγραφο για την καθαριότητα Ορισμένα εξαρτήματα της σ...

Страница 39: ...η Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Σας προτείνουμε να...

Страница 40: ... 2014 35 ΕΚ χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕΚ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα ...

Страница 41: ...ытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Очистка и уход за электроприбором не должны производиться детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Этот прибор не является игрушкой Необходимо...

Страница 42: ...ым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не допускается эксплуатировать прибор если принадлежности установлены недостаточно надежно Не используйте прибор с неисправными принадлежностями Их следует немедленно установить правильно Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания Для того чтобы антипригарное покрытие сохранялось в хорошем состоянии не и...

Страница 43: ...м прекратится Подготовьте электроприбор к работе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Подключите прибор к сети Установите решетку J или противень I на одном из уровней Выберите нужную функцию с помощью переключателя D G Выберите нужную температуру F Выберите нужное время H Включится контрольный индикатор E Подождите пока выключится индикатор что указывает на нагрев до нужной температуры Во время использования прибора св...

Страница 44: ...егулярно очищать прибор и тщательно удалять все пищевые остатки Вы можете мыть в посудомоечной машине следующие части Противень для выпечки Подставка гриль Детали для шампура Затем просушите все части перед сборкой НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ в случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор это может быть опасно ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ...

Страница 45: ...u privire la utilizarea aparatului într un mod sigur şi înţeleg pericolele impli cate Curăţarea şi întreţinerea des tinate utilizatorului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de cel puţin 8 ani şi sunt supravegheaţi Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta de sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se...

Страница 46: ...nu funcţionează Pentru a menţine tratamentul antiaderent în stare bună nu folosiţi ustensile metalice sau ascuţite Deconectaţi aparatul de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizaţi şi înainte de a îl curăţa Acest aparat este destinat numai pentru utiliza rea în gospodărie şi nu pentru utilizări profesio nale sau industriale Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copi...

Страница 47: ...rea maro închis a produselor alimentare pentru a reduce genera rea de acrilamidă în timpul procesului de gătit Dacă produsul alimentare este pe gustul dvs îndepărtați l din aparat cu ajutorul unei spatule de lemn sau a unei ustensile similare rezistentă la căldură nu utilizați ustensile care ar putea deteriora învelișul anti lipire FUNCŢIE ROTISOR AVERTIZARE Utilizaţi întotdeauna mănuşi pentru cup...

Страница 48: ...ajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să le eliminaţi vă rugăm să utilizaţi pubelele publice corespunzătoare fiecărui tip de material Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriţi să aruncaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţio...

Страница 49: ...уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Децата не трябва да извършват почистването и поддръжката на уреда освен ако те са над 8 години и ги осъществяват под надзора на някой възрастен човек Съхранявайте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не играят с апарата Температурата на до...

Страница 50: ...лно поставени аксесоари и филтри Не използвайте уреда с дефектни аксесоари Незабавно ги заменете Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл За да може предотвратяващият залепване слой да се съхрани в добро състояние моля не използвайте метални или остри прибори Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Този уред е предназначен единствено за битови нужди...

Страница 51: ...та I в някое от равнищата Изберете функцията която искате да осъществи уреда D G Изберете желаната температура F Изберете желаното време H Светлинният индикатор E ще светне Изчакайте светещата лампичка да угасне което ще означава че уреда е достигнал подходящата температура По време на употребата на уреда светлинния бутон ще се включва и изключва автоматично показвайки по този начин функциониранет...

Страница 52: ...печене Решетка Аксесоари на грила След това подсушете добре всички части поставете ги обратно и съхранете уреда НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или да го поправяте това е опасно ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТ...

Страница 53: ...ات اكز ر م إحدى إىل اذهب تشغيل بدون التنظيف تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد واتركه الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل جففه ثم منظف من ات ر قط ببضع ومرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز بتنظيف قم الجهاز لتنظيف كاشطة منتجات وال املبيضات مثل أسايس أو حميض هيدروجيني رقم بعنرص منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال للجهاز الداخلية التشغيلية اء ز األج يف ار رض األ ملنع التهوية فتحات خالل من يدخل آخر سائل أو ماء ترتك...

Страница 54: ...الرشكة ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري استخدام كل إن الوصف هيكل A زجاجي باب B مقبض C واملشواة املروحة تحديد مفتاح D ضويئ مؤرش E ارة ر ح منظم F املنطقة تحديد مفتاح G مؤقت H طهي صينية I طهي شبكة J والصينية للشبكة مقبض K املشواة سيخ L املشواة شوكات دعمة M السيخ مسك عنرص N املشواة لسيخ مقبض O مصباح P 54 noziroH از ر الط يف متوفر فقط التقنية الصيانة خ...

Страница 55: ...عتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحقق الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل أمبري 61 تتحمل وأن أريض مبأخذ مزودة تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أوصل الجهاز قابس فصل أو حمل أو لرفع الكهربايئ السلك ً ا أبد تستعمل ال الكهربايئ التوصيل س...

Страница 56: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание HORIZON 30

Отзывы:

Похожие инструкции для HORIZON 30

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus HORIZON 30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HORIZON 30

Отзывы:

Похожие инструкции для HORIZON 30

Бренды по названию

Популярные бренды