Taurus HOMELAND 948893 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 76

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU

de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de

Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva

2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de

determinadas sustancias peligrosas en apara-

tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva

2009/125/EC sobre los requisitos de diseño

ecológico aplicable a los productos relacionados

con la energía.

ANOMALIAS

-En caso de detectar cualquier anomalía con-

sulte la siguiente tabla:

ESTADO

COLOR LED

SOLUCIÓN

Normal

La luz amarilla siempre esta

encendida

Parar

La luz amarilla siempre esta

encendida

Volver al cargador

La luz verde siempre está en-

cendida

Recargando

La luz verde parpadea

Carga completa

La luz se apaga

Limpieza focalizada

La luz amarilla y verde parpadea

y emite pitidos

Gran potencia de succión

La luz amarilla siempre está

encendida

Sensor inferior anormal

La luz roja siempre encendida y

emite pitidos

Vuelva a colocar el host en el

suelo.

Interruptor anormal inminente La luz verde siempre encendida y

emite pitidos

Interruptor de parachoques

anormal

La luz roja siempre encendida y

emite pitidos

Compruebe la sensibilidad del

parachoques delantero.

Cepillo lateral sobrecargado

La luz roja parpadea lentamente y

emite pitidos

Compruebe el cepillo lateral

Rueda motriz izquierda sobre-

cargada

La luz roja parpadea rápido y

emite pitidos

Compruebe la rueda motriz

izquierda

Rueda motriz derecha sobre-

cargada

La luz roja parpadea rápido y

emite pitidos

Compruebe la rueda motriz

derecha

Cepillo de rodillo anormal

La luz roja parpadea lentamente y

emite pitidos

Compruebe el cepillo giratorio

Downloaded by: pm-capetown on 19-09-2022 12:35 CEST

Содержание HOMELAND 948893

Страница 1: ...Català Automatic vacuum cleaner Robot aspirador Aspirateur robot Robot Aspirapolvere Robot aspirador Robot aspirador HOMELAND Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 35 CEST ...

Страница 2: ...A B D E F G I I I K K L M N O S R AN C AL AJ AI AK AR AM Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 35 CEST ...

Страница 3: ...Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 35 CEST ...

Страница 4: ...er clips coins keys screws that could connect a terminal to another Do not shortcircuit the battery terminals as this may cause an explosion or fire The battery ies should be stored at a tempera ture of below 40ºC Recharge the battery ies only with the charger supplied by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery may cause explosion or fire hazard when used with other bat...

Страница 5: ...es before using the remote control for the first time Make sure that the positive and negative poles are located in the correct direction in the battery compartment If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service IMPORTANT Cables or other objects on the ground can hinder the mobility of the robot ...

Страница 6: ...charged before using the device for the first time Charge the battery at room temperature bet ween 4 and 40ºC Turn on the ON OFF button located on the bottom of the robot Put the robot in the charging base and ensure that the automatic charging poles are aligned correctly Operation button D the blue LED will light blinking When the LED stops blinking the robot is loaded Load the robot for 4 hours ...

Страница 7: ... indicator goes off CLEANING MODES AUTO CLEANING MODE The robot starts to vacuum automatically and combines the different cleaning modes in one optimizing the cleaning of your home to the maximum To use the AUTO cleaning mode press the button AI on the remote control When the cleaning cycle ends or if the battery runs out it returns to the charging base auto matically SPIRAL CLEANING MODE The robo...

Страница 8: ...ally when the robot detects that only 15 of the battery is left To activate the Go Home mode press the AJ button on the remote control WATER TANK ICONTROL MODE At the end of the suction process you can change the dust deposit through the water tank AE to continue cleaning The water tank works by dripping so the mop will moisten and mop the floor Open the hermetic lid of the tank AG and introduce w...

Страница 9: ...eases 1 Press the AL button in progress or stop the robot will beep when the time setting is com pleted 2 CONFIGURE THE CLEANING HOURS Press the AM button to select and the date will start flashing If you don t select a date the SUN indicator for the day of the week will start flashing SUN MON TUE WED THU FRI SAT Press button to change the date After setting press the AL button to confirm and ente...

Страница 10: ...ng the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water Never submerge the connector in water or any other liquid or place it under running water HOMELAND CLEANING REPLACEMENT FREQUENCY Dust Bin After each use Filters Once every week Eve...

Страница 11: ...ect the plug between the battery and the robot Insert the new battery connect it to the robot and close the lid CLEANING MOP Remove the tank lid Wash the mop with water and let it dry CLEANING ROBOT S MAIN ROTATIVE BRUSH AND SIDE BRUSHES Open the compartment lid remove the brush and clean the compartment with a damp cloth Clean the central rotating brush Cut the hair wrapped in the brush with the ...

Страница 12: ...cepillo de autolimpieza o un paño seco Volver a colocar las piezas de fijación de los cepillos laterales CLEANING ROBOT S LOAD CONTACT POINTS Clean the automatic loading poles and load it with the cleaning cloth and a dry cloth REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance you...

Страница 13: ...em before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers Do not dispose of them in fire HOW TO REMOVE THE BATTERIES FROM THE INTERIOR OF THE DEVICE CAUTION It is important that the batteries are fully discharged prior to its withdrawal from the apparatus CAUTION the appliance must be disconnec ted from the supply mains when removing the batteries...

Страница 14: ...ce Re put the host bakc to the floor Abnormal Impending switch The green light always on and withbeeps voice Abnormal bumper switch The red light always on and withbeeps voice Check the sensitivity of the front bumper Side brush overloaded The red light flickers slowly and with beeps voice Check the side brush Left drive wheel overloaded The red light flickers fast and with beeps voice Check the l...

Страница 15: ...a otro Evite provocar un cortocircuito entre los ter minales de la batería ya que existe riesgo de explosión o incendio Guardar la s batería s en lugares donde la temperatura no supere los 40ºC Recargue la s batería s solamente con el car gador suministrado por el fabricante Un carga dor que es adecuado para un tipo de baterías puede ocasionar un peligro de explosión o incendio cuando es usado con...

Страница 16: ...rtimento de las pilas En el caso de que su modelo de aparato no dis ponga de los accesorios descritos anteriormente éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica IMPORTANTE Los cables o otros objetos que haya en el suelo pueden pueden dificultar la movilidad del robot Retirar estos objetos antes de usar el robot aspirador Usar el aspirador el robot solo sobre ...

Страница 17: ...Botón de funcionamiento D el LED de color azul se iluminará parpadeando Cuando el LED deja de parpadear el robot está carga do Cargar el robot durante 4 horas antes del primer uso EMPEZAR LA LIMPIEZA Antes de empezar su uso asegurar que el inte rruptor de alimentacion R está encendido Presione el botón de funcionamiento D para despertar el robot Presione el botón de funcionamiento D para empezar a...

Страница 18: ... limpieza en AUTO presione el botón AI del mando a distancia Cuando termina el ciclo de limpieza o si la batería se agota vuelve a la base de carga automáticamente MODO DE LIMPIEZA EN ESPIRAL El robot empieza aspirar en un punto en con creto girando en espiral hacia afuera aproxima damente 1 metro de diámetro y luego girando en espiral hacia adentro hasta donde empezó Para usar el modo de limpieza...

Страница 19: ...o por el depósito de agua AE para continuar limpiando El depó sito de agua funciona por goteo por lo que la mopa se irá humedeciendo y fregando el suelo 1 Abrir la tapa hermética del depósito AG e introducir agua en el depósito 2 Poner la mopa que quede bien sujeta 3 Introduce el depósito de agua y selecione el modo de limpieza que necesite IMPORTANTE No usar la mopa en exteriores Retirar las alfo...

Страница 20: ...completada 2 CONFIGURAR EL HORARIO DE LIMPIEZA Presione el botón AM para la selección y la fecha empezará a parpadear Si no se lecciona una fecha el indicador SUN del día de la semana empezará a parpadear SUN MON TUE WED THU FRI SAT Presione el botón para cambiar la fecha Después del ajuste presione el botón AL para confirmar y entrar al ajuste de tiempo La hora comenzará a parpadear Presione para...

Страница 21: ...produc tos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aber turas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo No sumergir el conector en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo HOMELAND LIMPIEZA FRECUENCIA DE REEMPLAZO Depósito de polvo Después de c...

Страница 22: ...BATERIA Desenroscar el tornillo de la tapa de la batería y retirar la tapa Desconectar el enchufe entre la batería y el robot Insertar la nueva batería conectarla al robot y cerrar la tapa LIMPIEZA DE LA MOPA Extraer la mopa del depósito Lavar la mopa con agua y dejarla secar LIMPIEZA DEL CEPILLO ROTATIVO CENTRAL Y LOS CEPILLOS LATERALES Abrir la tapa del compartimento extraer el Downloaded by pm ...

Страница 23: ...da pivotante y luego usa el cepillo de autolimpieza para limpiar el polvo LIMPIEZA DE LOS SENSORES DE DESNIVEL Para un buen funcionamiento de los sensores extrae el polvo a menudo con el cepillo de autolimpieza o un paño seco Volver a colocar las piezas de fijación de los cepillos laterales LIMPIEZA DE LOS PUNTOS DE CONTACTO DE CARGA AUTOMÁTICA Limpiar los polos de carga automática y la base de ca...

Страница 24: ...bolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este símbolo significa que el producto puede disponer de pilas o baterías en su interior las cuales deben ser retiradas previamente antes de ...

Страница 25: ...zada La luz amarilla y verde parpadea y emite pitidos Gran potencia de succión La luz amarilla siempre está encendida Sensor inferior anormal La luz roja siempre encendida y emite pitidos Vuelva a colocar el host en el suelo Interruptor anormal inminente La luz verde siempre encendida y emite pitidos Interruptor de parachoques anormal La luz roja siempre encendida y emite pitidos Compruebe la sens...

Страница 26: ...ez de provoquer un court circuit entre les bornes de la batterie puisqu il existe un danger d explosion ou d incendie Ne pas garder l appareil dans un endroit où la température pourrait être supérieur à 40ºC Rechargez la les batterie s à l aide du chargeur fourni par le fabricant Un chargeur qui est approprié pour un certain type de batteries peut causer un danger d explosion ou d incendie lorsqu ...

Страница 27: ... dans le compartiment à piles Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement ceux ci peuvent s acquérir séparément auprès des servi ces d assistance technique IMPORTANT Les câbles ou autres objets situés au sol peuvent gêner le déplacement du robot Retirer ces objets avant d utiliser l aspirateur robot Utiliser l aspirateur robot uniquement sur des tapis à po...

Страница 28: ...de commencer à utiliser le robot veiller à ce que l interrupteur d alimentation R soit allumé Appuyez sur le bouton de fonctionnement D pour activer le robot Appuyez sur le bouton de fonctionnement D pour commencer à nettoyer en mode AUTO AI vous pouvez également commencer à nettoyer en appuyant sur le bouton AUTO de la télécommande REMARQUE Si la batterie est sur le point d être épuisée le robot ...

Страница 29: ...le vers l extérieur environ 1 mètre de diamètre puis en tournant en spirale vers l intérieur jusqu au point où il a commencé Pour utiliser le mode de nettoyage en spirale appuyez sur le bouton AI de la télécommande MODE NETTOYAGE MAX Le robot augmente sa puissance d aspiration pour réaliser un nettoyage plus profond Pour utiliser le mode de nettoyage MAX appu yez sur le bouton AR de la télécommand...

Страница 30: ...eau et sélectionner le mode de nettoyage souhaité IMPORTANT Ne pas utiliser la serpillière en extérieur Retirer les tapis pour ne pas les abîmer Avant de charger le robot retirer le réservoir d eau et la serpillière Pendant le brossage si la surface du sol est trop lisse les roues du robot peuvent glisser PROGRAMMATION DE L ASPIRATEUR ROBOT L aspirateur robot dispose de configurations de programma...

Страница 31: ...ez sur pour bas culer entre les heures et les minutes A chaque pression le temps augmente ou diminue 1 Appuyez sur le bouton AL de marche arrêt le robot émettra un bip lorsque la configuration de l heure sera terminée 3 ANNULER LA CONFIGURATION DE L HORAIRE DE NETTOYAGE Appuyez sur le bouton AM de la télécom mande pendant 4 secondes l aspirateur robot émettra un bip lorsque la configuration de l h...

Страница 32: ...ÉQUENCE DE REMPLACEMENT Bac à poussière Après chaque utilisation Filtres Une fois par semaine Tous les 2 mois Brosse rotative Une fois par semaine Tous les 6 12 mois Brosses latérales Une fois par mois Tous les 3 6 mois ou quand détério ration visible Détecteurs Une fois par mois Points de contact de charge Une fois par mois Roue tour nante Une fois par mois VIDER LE BAC À POUSSIÈRE Vider le bac à...

Страница 33: ...RE Retirer la serpillière du réservoir Laver la serpillière avec de l eau et la laisser sécher NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE CENTRALE ET DES BROSSES LATÉRALES Ouvrir le couvercle du compartiment retirer la brosse et nettoyer le compartiment avec un chiffon humide Nettoyer la brosse rotative centrale Couper les cheveux enroulés dans la brosse à l aide de la lame de la brosse d auto nettoyage Down...

Страница 34: ...es NETTOYAGE DES POINTS DE CONTACT DE CHARGEMENT AUTOMATIQUE Nettoyer les pôles de chargement automati que et la base de chargement avec la brosse d auto nettoyage et un chiffon sec ACCESSOIRES Adressez vous aux distributeurs et établisse ments autorisés pour acheter les accessoires par exemple les filtres etc Utiliser toujours des accessoires originaux spécifiquement créés pour votre modèle d app...

Страница 35: ...ez vous que les piles batteries doivent être déposées dans des conteneurs spéciaux autorisés Et qu elles ne doivent pas être jetées au feu COMMENT EXTRAIRE LES BATTERIES DE L APPAREIL Avertissement Important les batteries doivent être complètement déchargées avant de les extraire de l appareil Avertissement Pour retirer les batteries l appareil doit être débranché de l alimentation secteur Pour re...

Страница 36: ...pteur imminent anormal Le voyant vert toujours allumé et on entend des bips sonores Interrupteur de pare chocs anormal Le voyant rouge toujours allumé et on entend des bips sonores Vérifiez la sensibilité du pare chocs avant Brosse latérale surchargée Le voyant rouge clignote lentement et on entend des bips sonores Vérifiez la brosse latérale Roue motrice gauche surchargée Le voyant rouge clignote...

Страница 37: ...ocare un cortocircuito fra i poli della batteria giacché potrebbe derivare in un pericolo di esplosione o incendio Custodire la e batteria e in luoghi dove la tem peratura non superi i 40ºC Ricaricare la e batteria e solo con il caricatore fornito dal fabbricante Un caricatore adatto per un tipo di batterie potrebbe provocare un rischio di esplosione o incendio se usato con altre Usare l apparecch...

Страница 38: ...per selezionare l orario AR Pulsante Massima suzione NOTA Inserire 2 pile AAA prima di utilizzare il telecomando per la prima volta Assicurarsi che i poli positivo e negativo siano posizionati nella direzione corretta nello scomparto delle pile Nel caso in cui il modello del Suo apparecchio non sia dotato degli accessori anteriormente elencati può acquistarli separatamente presso i punti di assist...

Страница 39: ... caricata al massimo prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Caricare la batteria a temperatura ambiente fra 4 e 40ºC Accendere il pulsante ON OFF sito nella parte inferiore del robot Collocare il robot sulla base di ricarica e assi curarsi che i poli della ricarica automatica siano allineati correttamente Pulsante di funzionamento D il LED blu si illu mina lampeggiando Quando il LED ...

Страница 40: ...nto MODALITÀ DI PULIZIA MODALITÀ PULIZIA AUTO Il robot inizia ad aspirare automaticamente e combina le varie modalità di pulizia in una otti mizzando al massimo la pulizia della casa Per utilizzare la modalità di pulizia AUTO premere il pulsante AI del telecomando Quando termina il ciclo di pulizia oppure si scarica la batteria torna alla base di ricarica automaticamente MODALITÀ PULIZIA A SPIRALE...

Страница 41: ...ANK ICONTROL Al termine del processo di aspirazione si può sostituire il serbatoio della polvere con quello dell acqua AE per proseguire la pulizia Il serbatoio dell acqua funziona per gocciola mento pertanto il panno spazzola si inumidirà progressivamente e laverà il pavimento 1 Aprire il coperchio ermetico del serbatoio AG e versare dell acqua nel serbatoio 2 Posizionare il panno spazzola e fiss...

Страница 42: ...robot emetterà un bip quando la configurazione dell ora sia completa 2 CONFIGURAZIONE DE LL ORARIO DI PULIZIA Premere il pulsante AM per selezionare e la data inizierà a lampeggiare Se non si selezio na una data l indicatore SUN del giorno della settimana inizierà a lampeggiare SUN MON TUE WED THU FRI SAT Premere il pulsante per modifica re la data Dopo l impostazione premere il pulsante AL per co...

Страница 43: ...na né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente HOMELAND PULIZIA FREQUENZA DELLA SOSTITUZIONE Serbatoio per la polve...

Страница 44: ...ente per eliminare la polvere SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Allentare la vite del coperchio della batteria e rimuoverlo Scollegare la presa fra la batteria e il robot Inserire una nuova batteria collegarla al robot e chiudere il coperchio PULIZIA DEL PANNO SPAZZOLA Estrarre il panno spazzola del serbatoio Lavare il panno spazzola con acqua e lasciarlo asciugare Downloaded by pm capetown on 19 09 202...

Страница 45: ...PULIZIA DELLA RUOTA GIREVOLE Estrarre la ruota girevole e utilizzare la spazzola di pulizia automatica per rimuovere la polvere PULIZIA DEI SENSORI DI DISLIVELLO Per un corretto funzionamento dei sensori rimuovere spesso la polvere con la spazzola di pulizia automatica o con un panno asciutto Riposizionare gli elementi di fissaggio delle spazzole laterali PULIZIA DEI PUNTI DI CONTATTO DELLA RICARI...

Страница 46: ...positarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che il prodotto può avere delle pile o delle batterie al suo interno che devono essere rimosse prima di smaltire il prodotto Le pile batterie vanno depositate negli appositi contenito ri per la raccolta differenziata E non devono mai es...

Страница 47: ...ente anomalo La luce verde sempre accesa e con segnali acustici di bip Interruttore paraurti anomalo La luce rossa sempre accesa e con segnale acustico di bip Controllare la sensibilità del paraurti anteriore Spazzola laterale sovraccaricata La luce rossa lampeggia lentamente e con segnale acustico di bip Controllare la spazzola laterale Ruota motrice sinistra sovraccaricata La luce rossa lampeggi...

Страница 48: ...Evite provocar um curto circuito entre os ter minais da bateria uma vez que existe risco de explosão ou incêndio Não guarde o aparelho em locais onde a tem peratura ambiente possa ser superior a 40ºC Apenas recarregue a s bateria s com o carregador fornecido pelo fabricante Um carregador que é adequado para um certo tipo de baterias pode originar risco de explosão ou incêndio se for usado com outr...

Страница 49: ...compartimento das pilhas Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica IMPORTANTE Os cabos ou outros objetos que estejam no chão podem dificultar a mobilidade do robot Retirar estes objetos antes de utilizar o robot aspirador Utilizar o robot aspirador apenas sobre carpe tes de pelo curto Os móve...

Страница 50: ...termitente Quando o LED deixa de piscar o robot está carregado Carre gue o robot durante pelo menos 4 horas antes da primeira utilização INICIAR A LIMPEZA Antes de começar a utilizá lo verifique se o interruptor de corrente R está ligado Prima o botão de funcionamento D para ativar o robot Prima o botão de funcionamento D para ini ciar a limpeza pode também iniciar a limpeza premindo o botão AL do...

Страница 51: ...car fraca regressará à estação de carrega mento automaticamente MODO DE LIMPEZA EM ESPIRAL O robot começa a aspirar num ponto concreto girando em espiral para fora cerca de 1 metro de diâmetro e depois gira em espiral para den tro até ao ponto onde começou Para utilizar o modo de limpeza em espiral prima o botão AI do controlo remoto MODO DE LIMPIEZA MAX O robot aumenta a sua potência de sucção pa...

Страница 52: ...ósito 2 Coloque a mopa de maneira a que fique bem presa 3 Insira o deposito de água e selecione o modo de limpeza desejado IMPORTANTE Não utilizar a mopa no exterior Retirar as carpetes para não as estragar Antes de carregar o robot retire o depósito de água e a mopa Durante a esfrega se a superfície do piso for muito lisa as rodas do robô podem escorregar PROGRAMAÇÃO DO ROBOT ASPIRADOR O robot as...

Страница 53: ...star e pressione para alternar entre horas e minutos A cada pressão o tem po aumenta ou diminui 1 Prima o botão AL parado ou em funciona mento o robot emitirá um aviso sonoro quando a configuração da hora estiver terminada 3 CANCELAR A CONFIGURAÇÃO DO HORÁRIO DA LIMPEZA Prima o botão AM do controlo remoto durante 4 segundos o robot aspirador emitirá um aviso sonoro quando a configuração do horário...

Страница 54: ...EZA FREQUÊNCIA DE SUBSTITUIÇÃO Depósito do pó Após cada utilização Filtros Uma vez por semana A cada 2 meses Escova rotativa Uma vez por semana A cada 6 12 meses Escovas laterais Uma vez por mês A cada 3 6 meses ou quando visivel mente deteriora das Sensores Una vez al mes Uma vez por mês Pontos de contacto de carga Uma vez por mês Roda gira tória Uma vez por mês ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DO PÓ Esv...

Страница 55: ...epósito Lave a mopa com água e deixe a secar LIMPEZA DA ESCOVA ROTATIVA CENTRAL E DAS ESCOVAS LATERAIS Abra a tampa do compartimento retire a escova e limpe o compartimento com um pano húmido Limpe a escova rotativa central Corte os cabelos enrolados na escova com a tesoura incluída na escova de auto limpeza Retire as escovas laterais e utilize um pano húmido para as limpar Downloaded by pm capeto...

Страница 56: ...cnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal acarreta perigos Para as versões EU do produto e ou caso aplicável no seu país Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada t...

Страница 57: ...ias Uma vez terminada a vida útil do aparelho proceda da seguinte forma para remover as baterias Desaperte o parafuso da tampa da bateria e retire a tampa Desligue a ficha entre a bateria e o robot Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EU de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EU de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perig...

Страница 58: ...o chão Interruptor Iminente anormal Aluzverdesempreacesaecom vozdebips Interruptor de pára choques anormal Aluzvermelhasempreacesae comvozdebips Verifique a sensibilidade do pára choques frontal Sobrecarga da escova lateral Aluzvermelhapiscalentamente ecomvozdebips Verifique a escova lateral Sobrecarga da roda de condução esquerda Aluzvermelhapiscarapidamente ecomvozdebips Verifique a roda de cond...

Страница 59: ...it entre els terminals de la bateria ja que existeix risc d explosió o incendi Guardar la s bateria s en llocs on la temperatu ra no superi els 40 C Recarregui la es bateria es solament amb el carregador subministrat pel fabricant Un carregador que és adequat per a un tipus de bateries pot ocasionar un perill d explosió o incendi quan és usat amb una altre tipus de bateria s Usi l aparell solament...

Страница 60: ...ts també poden adquirir se per separat en els Serveis d Assistència Tècnica IMPORTANT Els cables o altres objectes que hi hagi en el sòl poden poden dificultar la mobilitat del robot Retirar aquests objectes abans d usar el robot aspirador Usar l aspirador el robot sol sobre catifes de pèl curt Els mobles inferiors a 8cm poden bloquejar el robot Aixecar els mobles si es necessita netejar aquesta z...

Страница 61: ...cionament D per a despertar el robot Pressioni el botó de funcionament D per a començar a netejar també pot començar a netejar pressionant el botó AL del comanda ment a distància NOTA Si la bateria s està a punt d esgotar el robot tornarà a la base de càrrega automàtica ment per a recarregar se NOTA Si la base de càrrega està inaccessible el robot no es podrà recarregar tornarà a la situació inici...

Страница 62: ...t a distància MODE DE NETEJA MAX El robot augmenta la seva potència de succió per a proporcionar una neteja més profunda Per a usar el mode de neteja MAX pressioni el botó AR del comandament a distància El mode de neteja MAX només es pot activar durant el funcionament en mode Auto MODE DE NETEJA PERÍMETRE Una vegada que el robot acaba de netejar les àrees obertes del seu pis usa el mode perí metre...

Страница 63: ...i el tiràs Durant l ús de l fregat si la superfície de terra és massa llisa les rodes del robot poden relliscar PROGRAMACIÓ DEL ROBOT ASPIRADOR El robot aspirador té configuracions de progra mació de neteja que li permeten personalitzar quan neta la seva llar Aquests ajustos només es poden confirgurar a través del comandament a distància IMPORTANT Asseguri s que el control remot estigui prop del r...

Страница 64: ...estigui cancel lat 4 sec INDICADOR LED INDICADOR LED ESTAT DEL ROBOT Llum verda parpe llejant Carregant la bateria Llum groga fixa En repòs En marxa Apagat El robot està apagat Per a estalviar energia la llum s apaga automàticament quan el robot no està aco plat a la base de càrrega i ha estat inactiu durant 1 minut Llum vermella parpellejant Llum vermella fixa Llum verd fixa Bip El robot té un er...

Страница 65: ...E DEL DIPÒSIT DE POLS Buidar el dipòsit de pols després de cada ús Desacoblar el dipòsit pols de l aparell Obrir la tapa de buidatge del dipòsit cap a on indiquen les fletxes i abocar el seu contingut en un contenidor d escombraries apropiat CANVI DE FILTRES Desacoblar el dipòsit de pols de l aparell Obrir la tapa del compartiment dels filtres situat a la part superior del dipòsit de pols Extreure...

Страница 66: ...S LATERALS Obrir la tapa del compartiment extreure el raspall i netejar el compartiment amb un drap humit Netejar el raspall rotatori central Tala el cabell enrotllat en el raspall amb la fulla que inclou el raspall de autolimpieza Extreu els raspalls laterals usant un drap humit per a netejar los NETEJA DE LA RODA PIVOTANT Extreu la roda pivotant i després usa el raspall d autoneteja per a neteja...

Страница 67: ...zar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material El producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar nocives per al medi ambient Aquest símbol significa que si desitja desfer se del producte una vegada transcorreguda la vida d aquest ha de dipositar lo pels mitjans adequats a les mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de ...

Страница 68: ...EU de Compatibilitat Electromagnètica amb la Directiva 2011 65 EU sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009 125 EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacio nats amb l energia Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 35 CEST ...

Страница 69: ...imminent anormal Lallumverdasempreencesaiva acompanyadadeveusonora Interruptor de para xocs anormal Lallumvermellasempreencesai acompanyadadeveusonora Comproveu la sensibilitat del para xocs davanter Raspall lateral sobrecarregat Lallumvermellaparpellejalentament ivaacompanyadadeveusonora Comproveu el raspall lateral Roda motriu esquerra sobrecarregada Lallumvermellaparpellejaràpidament ivaacompan...

Страница 70: ... pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezen trum in Ihrer Nähe h...

Страница 71: ...home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης να ζ...

Страница 72: ... 30 21 0373 7000 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на потребител следва да се нас...

Страница 73: ...8023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Slovakia Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office...

Страница 74: ...Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 35 CEST ...

Страница 75: ...Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 35 CEST ...

Страница 76: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 19 05 2021 Downloaded by pm capetown on 19 09 2022 12 35 CEST ...

Результаты поиска

Содержание HOMELAND 948893

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus HOMELAND 948893, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HOMELAND 948893

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды