Taurus HM669IXM страница 66 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 129

PT - 6

qualificado imediatamente. O material utilizado

no embalamento (nylon, agrafos, isopor, etc.)

poderá ser perigoso para crianças e deverão ser

imediatamente removidos e recolhidos.

• Proteja o seu eletrodoméstico da atmosfera. Não

o exponha ao sol, à chuva, à neve, ao pó ou a

humidade em excesso.

• Os materiais que rodeiam o eletrodoméstico (ou

seja, armários) deverão conseguir suportar uma

temperatura mínima de 100 °C.

• O aparelho não pode ser instalado atrás de uma

porta decorativa para evitar sobreaquecimento.

1.3. durAnte A utilizAção

• Quando utilizar o seu forno pela primeira vez

é provável que note um ligeiro odor. Isto é

perfeitamente normal e causado pelos materiais

de isolamento nos elementos do aquecedor.

Sugerimos que, antes de utilizar o seu forno

pela primeira vez, o deixe vazio e o coloque à

temperatura máxima durante 45 minutos. Certifique-

se de que o ambiente no qual o produto é instalado

é bem ventilado.

• Tome cuidado quando abrir a porta do forno durante

ou após a cozedura. O vapor quente do forno

poderá causar queimaduras.

• Não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis

em ou próximo do eletrodoméstico enquanto o

mesmo estiver a funcionar.

• Utilize sempre luvas para remover e substituir a

comida no forno.

• Sob nenhumas circunstâncias deve o forno ser

revestido com papel de alumínio, pois pode

sobreaquecer.

• Não coloque pratos ou tabuleiros diretamente na

base do forno enquanto cozinha. A base torna-se

Downloaded by: pd-oliana on 07-03-2023 10:56 CET

Содержание HM669IXM

Страница 1: ...Catal ES Instrucciones de uso EN Instructions for use FR Mode d emploi PT Instru es de uso CA Instruccions d s BG HM669IXM HM669WHM Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 2: ...o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el u...

Страница 3: ...laci n del horno 9 2 3 Conexi n el ctrica y seguridad 11 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 12 4 USO DEL PRODUCTO 13 4 1 Controles del horno 13 4 2 Mesa de cocci n 14 4 3 Uso del temporizador mec nico 14...

Страница 4: ...recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni o debe realizar la limpieza ni el mantenimien...

Страница 5: ...iar la l mpara PRECAUCI N Las piezas accesibles podr an estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los ni os alejados del aparato cuando se est usando El aparto se ha fabricado de acuerdo con las no...

Страница 6: ...entaci n no quede atrapado ni da ado durante la instalaci n Si el cable de alimentaci n se ha da ado deber cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada equivalente a fin de...

Страница 7: ...1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podr a observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos calentadores Le recomendam...

Страница 8: ...te un largo per odo de tiempo apague el interruptor de mando principal Aseg rese de que los mandos de control del aparato est n siempre en la posici n 0 parada cuando no se est utilizando Al extraer l...

Страница 9: ...ntre lo indicado en estas instrucciones y el modelo que ha adquirido C mo desechar la antigua m quina Este s mbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como r...

Страница 10: ...el modo de cocci n definido La informaci n sobre la extracci n de la rejilla met lica se incluye en la secci n de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 2 1 Instrucciones para el instalador Instrucciones generales...

Страница 11: ...lizado las conexiones el ctricas inserte el horno en el armario empuj ndolo hacia delante Abra la puerta del horno e inserte 2 tornillos en los orificios que se encuentran en el bastidor del horno Con...

Страница 12: ...ice adaptadores regletas ni alargadores El cable de alimentaci n debe mantenerse alejado de las partes calientes del aparato y no debe doblarse ni comprimirse De lo contrario se podr a da ar el cable...

Страница 13: ...a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de mando 4 Mando de control de...

Страница 14: ...lentamiento inferiores y superiores La funci n de cocci n est tica emite calor garantizando una cocci n homog nea de los alimentos Esto es ideal para cocinar pastelitos tartas pasta al horno lasa as y...

Страница 15: ...funcionar el horno de manera ininterrumpida Si coloca el bot n del temporizador en la posici n 0 el horno no trabajar Uso mediante el ajuste del temporizador Gire el mando del temporizador para ajusta...

Страница 16: ...d jela en esta posici n 20 segundos El agua caer en el colector Deje que se enfr e el horno y limpie el interior de la puerta con un trapo seco Este procedimiento debe realizarse con regularidad 5 LIM...

Страница 17: ...de vinagre caf leche sal agua zumo de tomate o lim n Limpieza de superficies pintadas si existen Las manchas de tomate pasta de tomate k tchup lim n derivados del aceite leche productos azucarados be...

Страница 18: ...A El mantenimiento de este aparato solo debe llevarlo a cabo una persona de servicio autorizada o un t cnico cualificado Cambio de la l mpara del horno ADVERTENCIA Apague el aparato y deje que se enfr...

Страница 19: ...lta a los alimentos que est cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura en el interior del horno se reducir lo que podr a afectar al resultado final de la comida La luz del horno si la h...

Страница 20: ...ciclo 0 87 Consumo de energ a electricidad ventilaci n forzada kWh ciclo 0 79 N mero de cavidades 1 Fuente de calor EL CTRICO Volumen L 69 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos para ahorrar energ a...

Страница 21: ...damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance o...

Страница 22: ...the Oven 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Oven Controls 13 4 2 Cooking Table 14 4 3 Use of the Mechanical Timer 14 4 4 Accessories 14 5 CLEANING...

Страница 23: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children...

Страница 24: ...ns Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter o...

Страница 25: ...s away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not respo...

Страница 26: ...he hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Und...

Страница 27: ...e door Do not hang towels dishcloths or clothes from the appliance or its handles 1 4 During Cleaning and Maintenance Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any c...

Страница 28: ...product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical an...

Страница 29: ...defined cooking mode Removal of the Wire Shelf information is included in the CLEANING AND MAINTENANCE section 2 1 Instructions for the Installer General instructions After removing the packaging mate...

Страница 30: ...After making the electrical connections insert the oven into the cabinet by pushing it forward Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame While the product frame tou...

Страница 31: ...ed and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance...

Страница 32: ...appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Oven Function Control Knob 5 Timer...

Страница 33: ...making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time in this function Fan Function The oven s thermostat...

Страница 34: ...00 10 15 Chicken 190 50 60 Chop 3 4 200 15 25 Beefsteak 4 200 15 25 If available cook with roast chicken skewer 4 3 Use of the Mechanical Timer Function Description M Manual operation 0 100 Operating...

Страница 35: ...turnspit wire grid must be positioned on Level 3 Level T2 is used for the turnspit wire grid positioning with telescopic rails Accessories may vary depending on the model purchased The Deep Tray The...

Страница 36: ...ng material occasionally to completely clean the oven Cleaning the Glass Parts Clean the glass parts of your appliance on a regular basis Use a glass cleaner to clean the inside and outside of the gla...

Страница 37: ...door is a triple glass oven door the third glass layer can be removed the same way as the second glass layer Removal of the Oven Door Before cleaning the oven door glass you must remove the oven door...

Страница 38: ...eplace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Type E14 Replace the glass lens and your oven is ready for use The product contains a light source of energy efficiency class G Light source can not b...

Страница 39: ...open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical supply is disconnected o...

Страница 40: ...0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 79 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 69 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together...

Страница 41: ...u de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consignes de s curit important...

Страница 42: ...n es l installateur 10 2 2 Installation du four 10 2 3 Branchement lectrique et s curit 12 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 13 4 UTILISATION DE L APPAREIL 14 4 1 Commandes du four 14 4 2 Table de cuisson...

Страница 43: ...t de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les dang...

Страница 44: ...n verre du four au risque de rayer la surface et d entra ner l clatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est d connect de l alimentati...

Страница 45: ...ons n cessaires ont t mises en uvre pour garantir votre s curit Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour viter de le rayer viter de frapper le verre avec les accessoires...

Страница 46: ...ng s imm diatement Prot ger votre appareil des l ments atmosph riques Ne pas l exposer au soleil la pluie la neige la poussi re ou toute humidit excessive Tous les mat riaux autour de l appareil meubl...

Страница 47: ...sson directement sur la base du four pendant la cuisson La base devient tr s chaude et des dommages peuvent tre caus s au produit MISE EN GARDE Laisser cuire des aliments sans surveillance en utilisan...

Страница 48: ...eil ou sur ses poign es 1 4 Nettoyage et entretien V rifier que l alimentation lectrique de l appareil est bien coup e avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien Ne pas retirer les...

Страница 49: ...Mise au rebut de votre machine Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre trait comme un simple d chet m nager Il doit tre d pos dans un point de collecte adapt pour...

Страница 50: ...d fini Des informations sur le retrait de la grille m tallique sont incluses dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN 2 1 Instructions destin es l installateur Instructions g n rales Apr s avoir retir...

Страница 51: ...e fois les branchements lectriques effectu s ins rer le four dans son emplacement en la poussant vers l avant Ouvrir la porte du four et ins rer 2 vis dans les trous du ch ssis du four Lorsque le ch s...

Страница 52: ...faire appel une personne qualifi e pour effectuer cette op ration Ne pas utiliser d adaptateur de multiprise ni de rallonge lectrique Le cordon d alimentation doit tre tenu loign des parties chaudes...

Страница 53: ...e appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Bandeau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four 1 2 3 Bandeau de commande 4 Manett...

Страница 54: ...e cuisson homog ne des aliments Elle est id ale pour les p tisseries les cakes les gratins de p tes les lasagnes et les pizzas Il est recommand de pr chauffer le four pendant 10 minutes et de n utilis...

Страница 55: ...e en continu Lorsque l on r gle le bouton du minuteur sur la position 0 le four ne fonctionne pas Via le r glage du minuteur R gler le temps de cuisson souhait en tournant le bouton du minuteur sur un...

Страница 56: ...produire sur la vitre int rieure dans certains cas selon le type d aliment Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Ouvrez la porte du four jusqu au niveau du gril et laissez la cette po...

Страница 57: ...sec Nettoyage des pi ces en acier inoxydable le cas ch ant Nettoyez les pi ces en acier inoxydable de votre appareil de fa on r guli re Essuyez les pi ces en acier inoxydable l aide d un tissu doux t...

Страница 58: ...pe du four AVERTISSEMENT teignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Retirez la lentille en verre puis d montez l ampoule Ins rez la nouvelle ampoule r sistant 300 C pour remplacer...

Страница 59: ...de la porte fait chuter la temp rature dans le four ce qui peut avoir un impact sur le r sultat de la cuisson L clairage du four si pr sent ne fonctionne pas L ampoule ne fonctionne pas L alimentatio...

Страница 60: ...Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle 0 79 Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 69 Ce four est conforme la norme EN 60350 1 Conseils en mati re d conomie d...

Страница 61: ...PORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente ao manuseamento e manut...

Страница 62: ...dor 9 2 2 Instala o do Forno 9 2 3 Seguran a e Liga o El trica 11 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 12 4 UTILIZA O DO PRODUTO 13 4 1 Controlos do Forno 13 4 2 Mesa de Cozinhar 14 4 3 Utiliza o do Temporiza...

Страница 63: ...nham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletr...

Страница 64: ...quando cozinhar ou grelhar Mantenha crian as afastadas do eletrodom stico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulamenta es e padr es locais...

Страница 65: ...o cabo el trico estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante agente de servi o ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos N o deixe que crian as subam para a porta do f...

Страница 66: ...rmal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque temperatura m xima durante 45 minutos Ce...

Страница 67: ...quando puxados para fora Tome cuidado para n o derramar ou deixar cair comida quente quando da remo o da mesma do forno N o coloque nada na porta do forno quando a mesma estiver aberta Isto poder des...

Страница 68: ...produto ou na embalagem indica que este produto n o poder ser tratado como res duo dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento el trico e...

Страница 69: ...nido As informa es relativas remo o da prateleira de grelha est o inclu das na sec o LIMPEZA E MANUTEN O 2 1 Instru es para o Instalador Instru es Gerais Ap s a remo o do material de embalamento do el...

Страница 70: ...realiza o das conex es el tricas insira o forno no arm rio empurrando o para a frente Abra a porta do forno e insira 2 parafusos nos orif cios localizados na estrutura do forno Enquanto a estrutura do...

Страница 71: ...ser realizada por pessoal qualificado N o utilize adaptadores tomadas m ltiplas e ou extens es O cabo de alimenta o dever ser mantido afastado de partes quentes do eletrodom stico e n o dever ser dobr...

Страница 72: ...r ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno 1 2 3 Painel de Controlo 4 Bot o Girat rio de Controlo de Fu...

Страница 73: ...A fun o de cozinhar est tica emite calor assegurando um cozinhar adequado dos alimentos Isto ideal para fazer bolos massa lasanha e pizza O pr aquecimento do forno durante 10 minutos recomendado e o...

Страница 74: ...manual Quando definir o bot o do temporizador para a posi o M conseguir p r o seu forno a funcionar continuamente Quando definir o bot o do temporizador para a posi o 0 o forno n o ir funcionar Operar...

Страница 75: ...Coletor de gua Em alguns casos aquando da cozedura poder surgir condensa o no vidro interior da porta do forno Isto n o uma avaria do produto Abra a porta do forno para a posi o de grelhar e deixe a...

Страница 76: ...pano suave embebido em gua Depois seque as adequadamente com um pano seco N o limpe as partes em a o inoxid vel enquanto ainda est o quentes da cozedura N o deixe vinagre caf leite sal gua lim o ou s...

Страница 77: ...de vidro Remo o da Porta do Forno Antes de limpeza o vidro da porta do forno dever remover a porta do forno tal como indicado abaixo 1 Abrir a porta do forno 2 Abrir o suporte de selim a com a ajuda...

Страница 78: ...r a l mpada que removeu 230 V 15 25 Watt Tipo E14 Substitua a lente do vidro e o seu forno est pronto a ser utilizado O produto cont m uma fonte de luz de classe de efici ncia energ tica G A fonte de...

Страница 79: ...o h calor ou o forno n o aquece O controlo de temperatura do forno est incorretamente definido A porta do forno foi deixada aberta Verifique se o bot o girat rio de controlo de temperatura do forno es...

Страница 80: ...eletricidade for ado com ventoinha kilowatt hora ciclo 0 79 N mero de cavidades 1 Fonte de calor EL TRICO Volume l 69 Este forno est em conformidade com a norma EN 60350 1 Conselhos para poupan a de e...

Страница 81: ...s IMPORTANT NOTA Funcionament correcte del sistema Gr cies per haver triat aquest producte Aquest manual d usuari cont informaci de seguretat important i les instruccions sobre el funcionament i el ma...

Страница 82: ...stal laci del forn 10 2 3 Connexi el ctrica i seguretat 12 3 CARACTER STIQUES DEL PRODUCTE 13 4 S DEL PRODUCTE 14 4 1 Comandaments del forn 14 4 2 Taula de cocci 15 4 3 s del temporitzador mec nic 15...

Страница 83: ...i se ls supervisa o se ls donen instruccions sobre l s de l aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta Els nens no haurien de jugar amb l aparell Els nens sense supervisi no poden e...

Страница 84: ...its allunyats de l aparell quan s utilitzi Aquest electrodom stic s ha fabricat d acord amb totes les normes i est ndards locals i internacionals aplicables Nom s els t cnics de servei autoritzats pod...

Страница 85: ...cnic o persones amb una qualificaci semblant a fi d evitar un perill No deixeu que els nens es pengin a la porta del forn ni que s hi asseguin quan estigui obert Assegureu vos de mantenir els nens i...

Страница 86: ...erials d a llament dels elements d escalfament Us suggerim que abans d utilitzar el forn per primera vegada el deixeu buit i el fixeu a temperatura m xima durant 45 minuts Assegureu vos que l ambient...

Страница 87: ...forn s inclinen Aneu amb compte de no vessar ni deixar caure aliments calents en treure ls del forn No col loqueu res a la porta del forn quan estigui oberta Aix podria desequilibrar el forn o fer ma...

Страница 88: ...rodom stic antic Aquest s mbol en el producte o en l embalatge indica que no s ha de tractar com a residu dom stic sin que s ha de lliurar al punt de recollida corresponent per al reciclatge d equips...

Страница 89: ...aella s inclou en la secci de NETEJA I MANTENIMENT 2 1 Instruccions per a l instal lador Instruccions generals Despr s de retirar el material d embalatge de l electrodom stic i dels accessoris assegur...

Страница 90: ...cop fetes les connexions el ctriques col loqueu el forn en el moble i empenyeu lo cap endavant Obriu la porta del forn i inseriu dos cargols als forats que hi ha al marc del forn Quan el marc del for...

Страница 91: ...lificada No utilitzeu adaptadors endolls m ltiples o allargadors El cable d alimentaci s ha de mantenir allunyat de les parts calentes de l aparell i no s ha de doblegar ni comprimir En cas contrari e...

Страница 92: ...ot diferir de la que es mostra en les figures seg ents Llista de components 1 Tauler de control 2 Nansa de la porta del forn 3 Porta del forn 1 2 3 Tauler de control 4 Comandament de control de les fu...

Страница 93: ...er pastissos pasta al forn lasanyes i pizzes Es recomana preescalfar el forn durant 10 minuts i no utilitzar m s d un nivell a la vegada en aquesta funci Funci ventilador El term stat i els indica dor...

Страница 94: ...0 Graella Mandonguilles 5 200 10 15 Pollastre 190 50 60 Llonzes 4 5 200 15 25 Bistecs 5 200 15 25 Si la teniu cuineu lo amb la broqueta per a pollastre al forn 4 3 s del temporitzador mec nic Descripc...

Страница 95: ...uinar en un sol nivell amb els guies telesc piques La graella girat ria s ha de situar en el nivell 3 El nivell T2 s utilitza per col locar la graella girat ria amb guies telesc piques Els accessoris...

Страница 96: ...spr s de fer servir el forn netegeu lo sempre amb un drap suau mullat amb aigua i sab A continuaci passeu hi un drap humit i eixugueu lo s possible que ocasionalment calgui utilitzar un producte l qui...

Страница 97: ...rant en direcci A x A B Per canviar el vidre interior 2 Empenyeu el vidre cap al suport de col locaci y en la direcci B y B 3 Encaixeu el vidre en el suport x en la direcci C x C Si la porta del forn...

Страница 98: ...eu la bombeta Inseriu la nova bombeta resistent a 300 C que substituir la que s ha tret 230 V 15 25 Watt tipus E14 Un cop recol locada la lent podreu tornar a utilitzar el forn El producte cont una fo...

Страница 99: ...t que h giu de tombar els aliments que esteu cuinant Si obriu la porta sovint la temperatura interior es reduir i aix pot afectar els resultats de la cocci El llum del forn si n hi ha no funciona El l...

Страница 100: ...convencional kWh cicle 0 87 Consum d energia electricitat amb aire kWh cicle 0 79 Nombre de cavitats 1 Font de calor EL CTRIC Volum l 69 Aquest forn compleix amb la norma EN 60350 1 Consells d estalvi...

Страница 101: ...1 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 102: ...1 3 1 1 3 1 2 5 1 3 6 1 4 8 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 12 3 13 4 14 4 1 14 4 2 15 4 3 15 4 4 15 5 17 5 1 17 5 2 19 6 20 6 1 20 6 2 20 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 103: ...3 1 1 1 8 8 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 104: ...4 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 105: ...5 1 2 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 106: ...6 100 C 1 3 45 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 107: ...7 0 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 108: ...8 1 4 E Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 109: ...9 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 110: ...10 2 2 1 100 C 2 2 A mm 557 F mm 560 580 B mm 550 G mm 555 C mm 595 H I mm 600 590 mm 575 J K mm 5 10 E mm 576 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 111: ...11 F A B C C D E G J F A B C C D E G I J K Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 112: ...12 2 3 3 220 240V H05VV F Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 113: ...13 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 6 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 114: ...14 4 4 1 1900 C Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 115: ...170 190 30 40 2 175 200 40 50 2 3 4 200 45 60 2 3 4 170 190 25 35 2 3 4 150 170 25 35 2 3 4 150 170 25 35 2 175 200 40 50 2 3 4 200 45 60 5 200 10 15 190 50 60 4 5 200 15 25 5 200 15 25 4 3 M 0 100 M...

Страница 116: ...16 T1 T2 3 4 5 3 T2 3 T2 K 20 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 117: ...17 5 5 1 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 118: ...18 1 B x A x A B 2 y B y B 3 x C x C 1 2 a a 3 a a Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 119: ...19 5 2 300 C 230 V 15 25 Watt E14 G Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 120: ...20 6 6 1 6 2 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 121: ...HM669IXM HM669WHM E kg 25 7 103 6 94 0 A kWh 0 87 kWh 0 79 1 E l 69 EN 60350 1 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 122: ...52403066 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 123: ...l d instructions et ses mises jour sur http taurus home com Portugu s GARANTIA E ASSIST NCIA T CNICA Este produto goza do reconhecimento e prote o da garantia legal em conformidade com a legis la o em...

Страница 124: ...ttp taurus home com Rom n GARAN IE I ASISTEN TEHNIC Acest produs beneficiaz de recunoa terea i protec ia garan iei legale n conformitate cu legisla ia n vigoare Pentru a v exercita drepturile sau inte...

Страница 125: ...o Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 5...

Страница 126: ...8023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunci n 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania...

Страница 127: ...Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 128: ...Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Страница 129: ...www taurus home com 30 08 2022 Downloaded by pd oliana on 07 03 2023 10 56 CET...

Результаты поиска

Содержание HM669IXM

Отзывы:

Похожие инструкции для HM669IXM

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus HM669IXM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM669IXM

Отзывы:

Похожие инструкции для HM669IXM

Бренды по названию

Популярные бренды