Taurus F40 TURBOCYCLONE 2000 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 68

lui.

- Nu permiteţi contactul ca-

blului electric de conectare cu

suprafeţele încălzite ale aparatu-

lui.

- Verificar el estado del cable

eléctrico de conexión. Los cables

dañados o enredados aumentan

el riesgo de choque eléctrico

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile

ude.

Utilizare şi îngrijire:

- Nu utilizaţi aparatul fără filtrul

(filtrele) sale corect montate.

- Nu utilizaţi aparatul dacă ac-

cesoriile şi filtrele sale nu sunt

cuplate corespunzător.

- Acordaţi o atenţie deosebită

la asamblarea şi deconectarea

accesoriilor deoarece lamele sunt

ascuţite. - - -- Aveţi grijă şi evitaţi

contactul direct cu marginile

ascuţite ale lamei.

- Nu utilizaţi aparatul pentru a

aspira apă sau orice alt lichid.

- Nu utilizaţi aparatul dacă dis-

pozitivul de pornire / oprire nu

funcţionează.

- Utilizaţi mânerul/mânerele pen-

tru a transporta aparatul.

- Nu utilizaţi aparatul înclinat și

nici nu-l răsturnaţi.

- Nu forţaţi capacitatea de lucru a

aparatului.

- Respectaţi indicaţia de nivel

MAX

- Deconectaţi aparatul de la

reţeaua electrică atunci când nu-l

mai folosiţi şi înainte de a efectua

orice operaţiune de curăţare.

- Deconectaţi aparatul de la reţea

înainte de a înlocui orice acce-

soriu.

- Acest aparat este destinat ex-

clusiv uzului domestic şi nu celui

profesional sau industrial.

- Acest aparat poate fi utilizat de

persoane care nu sunt familiari-

zate cu utilizarea sa, persoane

cu dizabilităţi sau copii sub 8 ani

doar sub supraveghere sau după

ce au fost instruiţi cu privire la

utilizarea în siguranţă a aparatului

şi au înţeles pericolele care pot

apărea.

- Copii nu trebuie să realize-

ze operaţiuni de spălare sau

întreţinere a aparatului decât dacă

sunt supravegheaţi de un adult.

- Acest aparat nu este o jucărie.

Copiii trebuie supravegheaţi pen-

tru a garanta că nu se joacă cu

acest aparat.

- Nu lăsaţi acest aparat la înde-

mâna copiilor şi/sau persoanelor

handicapate.

- Verificaţi ca grilajul de ventilaţie

al aparatului să nu fie astupat de

praf, murdărie sau alte obiecte.

- Cititi cu atentie acest manual

de instructiuni înainte de a pune

Manual F40.indb 55

19/12/12 10:40

Содержание F40 TURBOCYCLONE 2000

Страница 1: ...BOCYCLONE 2000 Aspirador Aspirador Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмукачка Manual F40 indb 1 19 12 12 10 40 ...

Страница 2: ...A B C D E F M G H I J K L N N Q Q P O Manual F40 indb 2 19 12 12 10 40 ...

Страница 3: ...Català Fig 2 Fig 1 Fig 3 Fig 4 5 Fig 6 Manual F40 indb 3 19 12 12 10 40 ...

Страница 4: ...lleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el ca ble eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracte rísticas coincide c...

Страница 5: ...cualquier otro líqui do No usar el aparato si su dispo sitivo de puesta en marcha paro no funciona Hacer uso del asa s para coger o transportar el aparato No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No forzar la capacidad de tra bajo del aparato Respetar la indicación de nivel MAX Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Desenchu...

Страница 6: ...ee realizar Función Aspirar Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire del aspirador Para desacoplar el conjunto manguera del aspirador presione a la vez los dos pulsadores que se encuentran en el acoplamiento de la manguera y estire hacia fuera Fig 1 Inserción de un accesorio a la empuñadura del aparato La empuñadura del aparato está diseñada de tal forma que permite la inserción de los sigui...

Страница 7: ...ida aire tipo HEPA filtro de aire de alta efi ciencia que retiene eficazmente esporas ceniza ácaros polen se recomienda su sustitución al menos una vez al año o cada 100 horas de uso Para la retirada de los filtros Filtro motor Desacoplar el depósito polvo del aparato Fig 3 El filtro motor se encuentra en la entrada de aire de la turbina del motor Girar el filtro ciclónico exterior en sentido de l...

Страница 8: ... l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors El fet de no seguir aquestes instruccions pot comportar un accident Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla mal mesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el vol tatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xar...

Страница 9: ...les nanses per agafar o transportar l aparell No utilitzeu l aparell inclinat ni li doneu la volta No forceu la capacitat de tre ball de l aparell Respecteu la indicació de nivell MAX Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Desendolleu l aparell de la xar xa abans de substituir qualsevol accessori Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic no pro...

Страница 10: ...lament de la mànega i estireu cap a fora Fig 1 Inserció d un accessori al mànec de l aparell El mànec de l aparell està dissenyat de manera que permet la inserció dels accessoris següents utilitzeu la combinació que s adapti més a les vostres necessitats Tub telescòpic d extensió Dissenyats per accedir a superfícies llunyanes i fer còmoda la neteja perme ten ajustar la longitud mitjançant el coman...

Страница 11: ...es d ús Per a la retirada dels filtres Filtre motor Desacobleu el dipòsit de pols de l aparell Fig 3 El filtre motor es troba a l entrada d aire de la turbina del motor Gireu el filtre ciclònic exterior en el sentit de les agu lles del rellotge i retireu el filtre Repetiu el mateix amb el filtre cònic de l interior Fig 4 Retireu el filtre de l ancoratge Fig 5 Per al muntatge del filtre actueu de m...

Страница 12: ...ep them for fu ture reference Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indica ted on the nameplate matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstan ding a minimum of 10 amperes The appliance s plu...

Страница 13: ...ct the MAX level mark Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Unplug the appliance from the mains before replacing any accessory This appliance is for household use only not professional or industrial use This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been give...

Страница 14: ... control Lid Specially designed for cleaning floors both rugs carpets and hard floors its base has a retractable brush that can be adjusted to two heights for greater efficiency on these floors Lance Specially designed for getting into cracks and difficult corners Upholstery brush Especially suitable for cleaning textile surfaces Use Take the length of cable required out of the housing Connect the...

Страница 15: ...eassemble the filter proceed with the above ins tructions in reverse order Outlet filter Open the cover of the filter housing at the top part of the vacuum cleaner Fig 6 Remove the filter from its housing Change the filter To reassemble the filter proceed with the above ins tructions in reverse order Supplies Supplies can be acquired from distributors and au thorised establishments such as filters...

Страница 16: ... debe ser al menos 4 mm Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la con server pour la consulter ulté rieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le vo...

Страница 17: ...mplacer immédiatement Ne pas utiliser l appareil pour aspirer de l eau ou autre liquide Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Utiliser les poignées pour pren dre ou transporter l appareil Ne pas utiliser l appareil alors qu il est incliné ni le retourner Ne pas forcer la capacité de travail de l appareil Respecter l indication de niveau MAX Débranch...

Страница 18: ...isation inappropriée ou non conforme aux instruc tions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant Mode d emploi Remarques avant utilisation Enlever le film de protection de l appareil Assurez vous que vous avez retiré tout le matériel d emballage du produit Préparer l appareil conformément à la fonction dési rée Fonction aspirer Emboîter le tuyau flexible dans l entrée d ai...

Страница 19: ...ppareil Fig 3 Ouvrir le couvercle pour vider le réservoir et vider le contenu du réservoir dans le container d ordures approprié Fermer le couvercle pour vider le réservoir Accoupler le réservoir à poussière à l appareil Accoupler le tuyau flexible de l entrée d air de l aspirateur Changer les filtres Filtre moteur il est recommandé de le changer au moins une fois par an ou toutes les 100 heures d...

Страница 20: ...s souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est conforme à la directive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu à la directive 2004 108 EC de compatibilité électromagnétique Manual F40 indb 20 19 12 12 10 40 ...

Страница 21: ...fältig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit bes chädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereins timmt bevor ...

Страница 22: ... diese sofort Erset zen Sie diese sofort Niemals mit dem Gerät Wasser oder andere Flüssigkeiten aufs augen Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Verwenden Sie den die Griff e um das Gerät zu heben oder zu tragen Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen Beachten Sie die MAX Mar kierung Z...

Страница 23: ...ko entstehen Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorlie genden Gebrauchsanweisun gen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellerga rantie Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpac kungsmaterial des Produkts entfernt haben Das Gerät für die von Ihnen bes...

Страница 24: ...ubsaugers lösen Abb 1 Den Staubbehälter des Geräts abkoppeln Abb 3 Den Entleerungsdeckel des Behälters öffnen und dessen Inhalt in einen dafür geeigneten Müllcontainer schütten Den Entleerungsdeckel des Behälters schlieβen Den Staubbehälter an das Gerät koppeln Schließen Sie den Luftzufuhrschlauch an den Staub sauger Wechsel der Filter Motorfilter der Filter sollte mindestens einmal pro Jahr oder ...

Страница 25: ...ntspre chenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006 95 EC für Nieders pannung und die Normen 2004 108 EC für elektromag netische Verträglichkeit Manual F40 indb 25 19 12 12 10 40 ...

Страница 26: ...lizzare l apparecchio leggere atten tamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per futu re consultazioni La mancata os servanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazio ne o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio ind...

Страница 27: ...se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona Utilizzare il manico i per pren dere o spostare l apparecchio Non utilizzare l apparecchio inclinato né capovolgerlo Non forzare la capacità di lavo ro dell apparecchio Osservare le indicazioni di live llo MAX Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Scollegare ...

Страница 28: ...ibile dall aspirapolvere pre mere contemporaneamente i due pulsanti che si trovano sull estremità del tubo e tirare verso l esterno Fig 1 Assemblaggio degli accessori L impugnatura dell apparecchio è disegnata in modo tale da permettere l assemblaggio dei seguenti acces sori usare la combinazione di accessori più adatta alle proprie esigenze Tubo di prolunga telescopico Disegnati per raggiunge re ...

Страница 29: ... acari polline ecc si raccomanda di sostituirlo almeno una volta all anno o dopo ogni 100 ore di utilizzo dell apparecchio Per rimuovere il filtro Filtro motore Separare il serbatoio polvere dall apparecchio Fig 3 Il filtro del motore si trova nella presa d aria della turbina del motore Ruotare il filtro ciclonico esterno in senso orario ed estrarlo Ripetere la stessa operazione con il filtro coni...

Страница 30: ...Manual F40 indb 30 19 12 12 10 40 ...

Страница 31: ...e este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá lo para consultas futuras A não obser vação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha dani ficada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a volta gem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Li...

Страница 32: ...ecolher água ou qualquer outro líquido Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Usar a s asa s para agarrar ou transportar o aparelho Não utilizar o aparelho inclina do nem invertido Não forçar a capacidade de trabalho do aparelho Respeitar a indicação do nível MAX Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer o...

Страница 33: ...al de embala gem do produto Preparar o aparelho consoante a função pretendida Função Aspirar Encaixar o conjunto da mangueira na entrada de ar do aspirador Para desencaixar o conjunto da mangueira do aspira dor premir ao mesmo tempo os dois botões que existem na união da mangueira e puxar para fora Fig 1 Montagem de um acessório na pega da mangueira A pega da mangueira está desenhada para permitir...

Страница 34: ...r de grande eficácia retém esporos cinzas ácaros pólen etc recomenda se a sua substituição pelo menos uma vez por ano a cada 100 horas de utilização ou no caso de observar uma diminuição significativa da potência de aspiração do aparelho Para retirar os filtros Filtro do motor Desencaixar o depósito do pó do aparelho Fig 3 O filtro do motor está situado na entrada de ar da turbina do motor Girar o...

Страница 35: ...as letras mayúsculas debe ser al menos 4 mm Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadple ging Het niet naleven en verona chtzamen van deze voorschrif ten kan een ongeluk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aa...

Страница 36: ...Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt Gebruik de hangreep handgre pen om het apparaat op te tillen of te verplaatsen Gebruik het apparaat niet scheef en houdt het niet onders teboven De werkingscapaciteit van het apparaat niet forceren Respecteer de MAX aandui ding De stekker van het apparaat uittrekke...

Страница 37: ...of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Trek de beschermende film van het apparaat Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U wilt uitvoeren...

Страница 38: ...stofreservoir leeg wanneer u door de trans parante wanden ziet dat het reservoir vol is of wanneer het zuigvermogen van het apparaat sterk afneemt Maak het stofreservoir leeg wanneer het controlelamp je stofreservoir vol rood oplicht De zuigslang loskoppelen van de zuigopening van de stofzuiger Afb 1 Koppel het stofreservoir van het apparaat los Afb 3 Open het deksel van het reservoir en leeg de i...

Страница 39: ...rs die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwer ker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldo...

Страница 40: ... caracteres medida sobre las letras mayúsculas debe ser al menos 4 mm Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji Niepr zestrzeganie niniejszej instrukcji może prowadzić do wypadku Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane n...

Страница 41: ...yginalne Nie używać odkurzacza do zbierania wody ani innych cieczy Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Aby przenosić urządzenia należy używać uchwytów Nie należy używać urządzenia gdy jest przechylone ani do góry dnem Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy Należy przestrzegać poziomu MAX Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używan...

Страница 42: ... przed pierwszym użyciem Usunąć folię ochronną z urządzenia Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności którą będzie wykonywać Funkcja odkurzania Włożyć całość węża do otworu przez który do odkurzacza wchodzi powietrze Aby wyjąć całość węża z odkurzacza nacisnąć na raz na oba przyciski znajdujące się na podłąc...

Страница 43: ...trzny o wysokiej wydajności zatrzymuje skutecznie zarodniki grzybów popiół roztocza pyłki zalecana jest jego wy miana co najmniej raz w roku lub co 100 godzin używania urządzenia lub jeśli zaobserwuje się znaczny spadek mocy ssącej urządzenia Aby wyjąć filtr Filtr ochrony silnika Wymontować pojemnik na kurz z urządzenia Rys 3 Filtr silnika znajduje się przy wejściu powietrza z turbiny silnika Prze...

Страница 44: ...ε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει ...

Страница 45: ...ς είναι ελαττωματικά Αντικαταστήστε τα αμέσως Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για να μαζεύετε νερό ούτε κανένα άλλο υγρό Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας παύσης Κάνετε χρήση της των λαβής λαβών για να πιάνετε ή μεταφέρετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε πλάγια θέση αλλά ούτε και ανάποδα Μην αναποδογυρίσετε την συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή σ...

Страница 46: ... γλιτώνει ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται πάνω σε ένα μέρος σώματος ενός προσώπου ή ζώου Σέρβις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του ...

Страница 47: ...ει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής Μηβυθίζετε τησυσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τηβρύση Αλλαγή της σακούλας της σκόνης Αλλάξτε...

Страница 48: ...α θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006 95 ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004 108 ΕΟΚ Η...

Страница 49: ...do este apartado La altura de los caracteres medida sobre las letras mayúsculas debe ser al menos 4 mm Перед тем как пользоваться пылесосом внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или ...

Страница 50: ...ти для жизни и здоровья Перед использованием прибора правильно установите его фильтр фильтры Не используйте прибор если его аксессуары или расходные материалы не присоединены надлежащим образом Не используйте прибор если у него повреждены какие либо детали Необходимо немедленно их заменить Не разрешается использовать пылесос для сбора воды или другой жидкости Не используйте прибор если у него неис...

Страница 51: ... рабочие детали согласно данным инструкциям учитывая условия и тип работы Не собирайте пылесосом металлические предметы например гвозди и или винты Никогда не собирайте пылесосом горящие или режущие предметы сигаретные окурки пепел гвозди и т п Используйте прибор только для сухой уборки Никогда не оставляйте включенный в розетку пылесос без присмотра Помимо соблюдения норм безопасности вы сократит...

Страница 52: ... прибора При использовании горизонтальной установки прицепите крюк башмака к сцепному устройству расположенному на задней части прибора рис 2 Термопредохранитель Прибор оснащен специальным термопредохранителем для защиты от перегрева Если прибор автоматически отключился выдерните вилку из розетки и подождите 45 минут прежде чем снова включить прибор Если после этого прибор все еще не включается об...

Страница 53: ...авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если вы захотите ее выбросить то можете восп...

Страница 54: ...tor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Siguranţa referitoare la com ponentele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiu nea reţelei A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ş...

Страница 55: ...ctați indicația de nivel MAX Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a înlocui orice acce soriu Acest aparat este destinat ex clusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt familiari zate cu utiliz...

Страница 56: ...ât să permită introducerea următoarelor accesorii utilizaţi combinaţiile care se potrivesc cel mai bine necesităţilor dumneavoastră Tub telescopic Proiectat pentru a permite accesul la suprafete situate la distanţă şi pentru a înlesni curăţarea podelelor lungimea tubului se poate regla cu ajutorul butonului de reglaj Capac Proiectată în special pentru curăţarea podelelor tip mochetă covor dar şi d...

Страница 57: ...a aparatului Pentru detaşarea filtrului Filtru motor Deconectaţi depozitul de praf al aparatului Fig 3 Filtrul motor se găseşte la intrarea de aer a turbinei motorului Rotiți filtrul ciclonic exterior în sensul acelor de ceasor nic și scoateți filtrul Repetați aceiași pași cu filtrul conic din interior Fig 4 Scoateţi filtrul din ancoraj Fig 5 Pentru a pune filtrul urmaţi acelaşi procedeu în ordine...

Страница 58: ...obre las letras mayúsculas debe ser al menos 4 mm Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посо...

Страница 59: ...олзвайте уреда за събирането на вода или каквато и да е друга течност Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Използвайте дръжките за да хванете или пренесете уреда Не използвайте уреда наклонен нито обърнат Не надвишавайте работният капацитет на уреда Спазвайте указанието за МАКС Ниво Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Изключете уред...

Страница 60: ...а върху каквато и да е част от тялото на човек или животно Сервиз ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съществува риск от пожар ако почистването на апарата не се извършва според инструкциите Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Начин на употреба Преди употреба на уреда Махнете защитният найлон от уреда Уверете ...

Страница 61: ...ушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата Изпразване на контейнера за прах Изпразнете контейнера за прах когато видите през прозрачното прозорче че е пълен или ако забележите че смукателната сила e намаляла При всички случаи...

Страница 62: ... от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци ото...

Страница 63: ... ﻄ ﺎ ﺏ ﻭ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺍ ﻹ ﺻ ﻼ ﺡ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﻋ ﻄ ﺐ ﺍ ﺣ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟ ﻠ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺿ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﻪ ﺑ ﺈ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﻧ ﻔ ﺲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻋ ﻄ ﺐ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ ﻭ ﺃ ﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻘ ﻮ ﺍ ﻧ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺑ ﻠ ﺪ ﻙ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ...

Страница 64: ... ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺬ ﻳ ﺒ ﺎ ﺕ ﻭ ﻻ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺞ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ph ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻱ ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﻠ ﻮ ﻭ ﻱ ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺣ ﺎ ﻛ ﺔ ﺃ ﻭ ﻛ ﺎ ﺷ ﻄ ﺔ ﻟ ﻐ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻻ ﺗ ﻐ ﻄ ﺲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺁ ﺧ ﺮ ﻭ ﻻ ﺗ ﻀ ﻌ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ ﻣ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺒ ﻮ ﺭ ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺧ ﺰ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺧ ﺰ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺍ ﻩ ﻣ ﻤ ﺘ ﻠ ﺌ ﺎ ً ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺟ ﺪ ﺭ ﺍ ﻧ ﻪ ﺍ ...

Страница 65: ...ﺿ ﻐ ﻂ ﻓ ﻲ ﻧ ﻔ ﺲ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﺰ ﺭ ﻳ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﻳ ﻦ ﻓ ﻲ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺒ ﺔ ﺍ ﻷ ﻧ ﺒ ﻮ ﺏ ﺛ ﻢ ﺍ ﺟ ﺬ ﺏ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺭ ﺝ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺭ ﻗ ﻢ 1 ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻘ ﺒ ﺾ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺻ ﻤ ﻢ ﻣ ﻘ ﺒ ﺾ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺃ ﻧ ﺎ ﺑ ﻴ ﺐ ﺍ ﻹ ﻃ ﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﻼ ﺋ ﻤ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﺣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺒ ﻌ ﻴ ﺪ ﺓ ﻭ ﻟ ﺘ ﺴ ﻬ ﻴ ﻞ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﻷ ﺭ ﺿ ﻴ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ...

Страница 66: ...ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻨ ﺤ ﻨ ﻴ ﺎ ً ﻭ ﺍ ﻻ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ﻉ ﻋ ﻦ ﻗ ﻠ ﺒ ﻪ ﻻ ﺗ ُ ﺤ ّ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺃ ﻛ ﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻃ ﺎ ﻗ ﺘ ﻪ MAX ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺍ ﻡ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﺍ ﻷ ﻗ ﺼ ﻰ ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻋ ﻨ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺄ ﻱ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻐ ﻴ ﻴ ﺮ ﺃ ﻱ ﻣ ﻦ ﻗ ﻄ ﻌ ﻪ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ...

Страница 67: ... ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ﺝ P ﻓ ﻠ ﺘ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ﺝ Q ﻣ ﺼ ﻔ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺣ ﺘ ﻮ ﺍ ء ﻣ ﻮ ﺩ ﻳ ﻞ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﻙ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ﺭ ﺓ ﺳ ﺎ ﺑ ﻘ ﺎ ً ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺷ ﺮ ﺍ ﺋ ﻬ ﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺮ ﺩ ﻓ ﻲ ﻣ ﺤ ﻼ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﻧ ﺼ ﺎ ﺋ ﺢ ﻭ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺍ ء ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﺄ ﻧ ﻴ ﺔ ﻟ ﻜ ﺘ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘ ﻔ ﺎ ﻅ ﺑ ﻪ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻟ...

Страница 68: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 5 kg Gross weight 6 kg Manual F40 indb 68 19 12 12 10 40 ...

Результаты поиска

Содержание F40 TURBOCYCLONE 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для F40 TURBOCYCLONE 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus F40 TURBOCYCLONE 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F40 TURBOCYCLONE 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для F40 TURBOCYCLONE 2000

Бренды по названию

Популярные бренды