background image

Precauzioni d’uso:

- Non utilizzare l’apparecchio se il/i filtro/i non 

sono collocati correttamente.

- Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non 

sono accoppiati correttamente.

- Non usare l’apparecchio per aspirare acqua o 

altri liquidi.

Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo 

di accensione/spegnimento non è funzionante.

- Utilizzare il manico/i per prendere o spostare 

l’apparecchio.

- Questo apparecchio è destinato unicamente 

all’uso domestico, non professionale o industriale.

-Conservare questo apparecchio  fuori dalla 

portata dei bambini e/o persone con problemi 

fisici, mentali o di sensibilità o con mancanza di 

esperienza e conoscenza

- Accertarsi che le griglie di ventilazione 

dell’apparecchio non siano ostruite da polvere, 

sporcizia o altri oggetti.

- Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli 

utensili secondo queste istruzioni, tenendo in con-

siderazione le condizioni di lavoro e il lavoro da 

svolgere. Utilizzare l’apparecchio per operazioni 

diverse da quelle previste potrebbe causare una 

situazione di pericolo.

- Non utilizzare in aree in cui vi siano oggetti 

metallici quali chiodi e/o viti.

- Non aspirare mai oggetti incandescenti o ta-

glienti (mozziconi, cenere, chiodi, ecc.)

Servizio:

Il produttore invalida la garanzia e declina ogni 

responsabilità in caso di uso inappropriato o non 

conforme alle istruzioni d’uso dell’apparecchio. 

Modalità d’uso

Prima dell’uso:

- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il 

materiale di imballaggio.

Funzione aspirazione:

- Inserire il tubo flessibile nella presa d’aria 

dell’aspirapolvere. (Fig. 1).

- Per togliere il tubo flessibile dall’aspirapolvere, 

premere contemporaneamente i due pulsanti che 

si trovano sull’estremità del tubo e tirare verso 

l’esterno. (Fig. 2).    

Assemblaggio degli accessori:

L’impugnatura dell’apparecchio è disegnata in 

modo tale da permettere l’assemblaggio dei 

seguenti accessori: (usare la combinazione di 

accessori più adatta alle proprie esigenze).

- Tubo di prolunga telescopico: Disegnati per 

raggiungere superfici lontane e pulire como-

damente i pavimenti, permettono di regolare la 

loro lunghezza azionando il relativo comando di 

regolazione. 

- Spazzola: specificamente disegnata per la 

pulizia di pavimenti (da moquette e tappeti a pa-

vimenti duri), è dotata di setole retrattili, regolabili 

in due posizioni, per una maggior efficienza su 

diversi tipi di pavimento. Si consiglia di estrarre 

le setole dal loro alloggiamento per la pulizia di 

pavimenti duri e di farle rientrare invece, per la 

pulizia di moquette e tappeti.

- Lancia: particolarmente indicata per fessure ed 

angoli difficili da raggiungere.

- Spazzola per tappezzeri: particolarmente indica-

ta per la pulizia di superfici tessili.

Uso:

- Togliere dall’alloggiamento cavo, la lunghezza di 

cavo di cui si ha bisogno. (M)

- Collegare l’apparato alla rete elettrica.

- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore 

accensione/spegnimento. (G).

Regolatore elettronico della potenza:

- Si può controllare la potenza dell’apparecchio 

con il comando di regolazione della potenza.(S). 

Questa funzione è molto utile, dato che permette 

di adattare la potenza dell’apparecchio al tipo di 

lavoro che si desidera compiere.

Una volta concluso l’utilizzo dell’apparecchio:

Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore 

accensione/spegnimento. (G).

- Scollegare l’apparecchio dalla rete.

- Lo scomparto del cavo consente di riporre, 

estrarre e utilizzare la lunghezza di cavo neces-

saria per l’utilizzo dell’apparato, evitando il rischio 

d’incidenti.

- Riavvolgere il cavo con il tasto avvolgicavo 

accompagnando il cavo fino al suo alloggiamen-

to. (F)

- Pulire l’apparecchio.

Maniglia/e di Trasporto:

- Questo apparecchio dispone di una maniglia ne-

lla parte superiore per rendere agevole e comodo 

il trasporto (H)

Posizione parking:

- Questo apparecchio dispone di una posizione 

parking per riporlo facilmente e comodamente.

- Per far uso del parking orizzontale fissare il 

gancio della base al dispositivo d’aggancio che 

si trova nella parte posteriore dell’apparecchio 

(Fig. 3).

Содержание EXEO 2500

Страница 1: ...2500 EXEO 2000 Aspirador sin bolsa Bagless Vacuum cleaner Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Stofzuiger zonder zak Odkurzacz bezworkowy Aspira...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D E F G I H J K L O P Q N M R S...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6...

Страница 5: ...Fig 7 Fig 8 Fig 10 Fig 9...

Страница 6: ...sise leshadadolasupervisi noformaci n apropiadasrespectoalusodelaparato deunamaneraseguraycomprenden lospeligrosqueimplica Lalimpiezayelmantenimientoarea lizarporelusuarionodebenrealizarlos losni ossi...

Страница 7: ...aci n que m s se ajuste a sus necesidades Tubo telesc pico de extensi n Dise ados para acceder a superficies lejanas y hacer c moda la limpieza de suelos permiten ajustar su longitud mediante accionan...

Страница 8: ...a R que contiene el filtro Fig 7 Retirar el filtro Q de su anclaje Fig 8 Para el montaje del filtro proceda de manera inversa a lo explicado en el apartado anterior Filtro salida Abrir la reja de sali...

Страница 9: ...a 800 W Para determinar el cumplimiento con los requisi tos de dise o ecol gico y para el c lculo de los par metros de etiquetado energ tico el aparato es considerado como aspiradora de uso general y...

Страница 10: ...azardsinvolved Cleaningandusermaintenancemust notbedonebychildrenunlesstheyare supervised Thisapplianceisnotatoy Children shouldbesupervisedtoensurethat theydonotplaywiththeappliance Disconnecttheappl...

Страница 11: ...he brush in for rugs and carpets Crevice nozzle Specially designed for getting into cracks and difficult corners Upholstery brush Especially suitable for clea ning textile surfaces Use Take the length...

Страница 12: ...ble the filter proceed with the above instructions in reverse order Supplies Supplies can be acquired from distributors and authorised establishments such as filters etc for your appliance model Alway...

Страница 13: ...l input power 800 W To determine compliance with ecological design requirements and to calculate the energy labelling parameters the appliance is considered as a vacuum cleaner for general use and bas...

Страница 14: ...nepersonneresponsableouapr s avoirre ulaformationn cessairesurle fonctionnements rdel appareileten comprenantlesdangersqu ilcomporte Lesenfantsnedoiventpasr aliserles op rationsdenettoyageoudemainte n...

Страница 15: ...e de l appareil est con ue pour permettre l insertion des accessoires suivants utiliser la combinaison qui s ajuste le mieux vos besoins Tubes t lescopiques d extension Con us pour atteindre des surfa...

Страница 16: ...ccoupler le r servoir poussi re l appareil Fig 4 Ouvrir le couvercle R du compartiment de filtre Fig 7 Retirer le filtre de son emplacement Fig 8 Pour le montage du filtre proc der de mani re inverse...

Страница 17: ...tr e nominale 800 W Pour d terminer la conformit aux crit res de conception cologique et pour le calcul des param tres d tiquetage nerg tique l appareil est consid r comme tant un aspirateur usage g n...

Страница 18: ...tzenodernach EinweisungindensicherenGebrauch desGer tesundAufkl rung berdie Gefahren diedieBenutzungmitsich bringt Kinderd rfenReinigungs oder InstandhaltungsarbeitenamGer t ausschlie lichunterAufsich...

Страница 19: ...ben Saugfunktion Setzen Sie den Schlauchstutzen auf den Luf teintritt des Staubsaugers Abb 1 Zum Abnehmen des Schlauchstutzens drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn dann heraus Abb...

Страница 20: ...des Filters regelm ig zu pr fen Er muss alle 50 Betrie bsstunden gereinigt ersetzt werden oder wenn eine erhebliche Reduzierung der Saugleistung festgestellt wird Zum Entnehmen der Filter Motorfilter...

Страница 21: ...gangsnennleistung 800 W Im Hinblick auf die Feststellung der Einhaltung der Anforderungen des kodesigns und die Berech nung der Parameter des Energielabels wird das Ger t als Allzweck Staubsauger eing...

Страница 22: ...mentesottolasorveglianzadiunadulto onelcasoabbianoricevutoleistruzioni perunsuousointuttasicurezzaene comprendanoirischi Ibambinipossonoeseguireope razionidipuliziaodimanutenzione dell apparecchiosolo...

Страница 23: ...e di accessori pi adatta alle proprie esigenze Tubo di prolunga telescopico Disegnati per raggiungere superfici lontane e pulire como damente i pavimenti permettono di regolare la loro lunghezza azion...

Страница 24: ...tro Filtro motore Separare il serbatoio polvere dall apparecchio Fig 4 Aprire il coperchio R dello scompartimento del filtro Fig 7 Togliere il filtro Q Fig 8 Per montare il nuovo filtro eseguire il pr...

Страница 25: ...a acustica 80 dB Potenza nominale di entrata 800 W Per determinare l osservanza dei requisiti del disegno ecologico e per il calcolo dei parametri di etichetta energetica l apparecchio considerato un...

Страница 26: ...ru es adequadasrelativamente utiliza o doaparelhodeformaseguraecom preenderemosperigosqueimplica Alimpezaeamanuten on o devemserrealizadasporcrian assem vigil ncia Esteaparelhon o umbrinquedo Ascrian...

Страница 27: ...zar a combina o que melhor se adapte s necessidades Tubos telesc picos de extens o Desenhados para aceder a superf cies afastadas e tornar c moda a limpeza de pisos permitem ajustar o comprimento acio...

Страница 28: ...aparelho Fig 4 Abrir a tampa de esvaziamento do dep sito R e retirar o filtro Fig 7 Retirar o filtro Q do seu suporte Fig 8 Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o fi...

Страница 29: ...nominal de entrada 800 W Para determinar o cumprimento dos requisitos do design ecol gico e para o c lculo dos par metros da etiqueta de efici ncia energ tica o aparelho considerado como um aspirador...

Страница 30: ...ruikt worden alszijvoorhetgebruikvandit apparaatondertoezichtstaanofpas sendetraininghebbenontvangenvoor hetveiligegebruikvanditapparaaten zijdemogelijkegevarenvanditappa raatbegrijpen Doordegebruiker...

Страница 31: ...greep van het apparaat De handgreep van het apparaat is zodanig ont worpen dat de volgende accessoires erop aan gesloten kunnen worden gebruik de combinatie die u het beste aan uw behoeften voldoet Te...

Страница 32: ...de zuigkracht van het apparaat belangrijk afneemt Voor de verwijdering van de filters Motorfilter Koppel het stofreservoir los van het apparaat Afb 4 Open het deksel R van de filterbehuizing Afb 7 Haa...

Страница 33: ...voldaan wordt aan de eisen die worden gesteld aan het ecologisch ontwerp en de berekening van de parameters van het energielabel wordt het apparaat beschouwd als een stofzuiger voor algemeen gebruik e...

Страница 34: ...os ychzapoznanymz tegotypusprz tem Czyszczenieikonserwacja urz dzenianiepowinnyby wykon ywaneprzezdziecibeznadzoru doros ych Tourz dzenieniejestzabawk Dzie cipowinnypozosta podczujn opiek wceluzagwara...

Страница 35: ...i w zastosowa tak kombinacj kt ra najlepiej si dostosowuje do potrzeb Teleskopowe rury przed u aj ce Zaprojektowa ne by dotrze do powierzchni odleg ych i u atwi czyszczenie pod g umo liwiaj dostosowan...

Страница 36: ...ny do przedstawionego w powy szym punkcie Filtr wylotu powietrza Otworzy kratk wyj cia powietrza Aby doj do filtra Rys 9 Wyj filtr P z gniazda Rys 10 W celu za o enia filtra post powa w spos b odwrotn...

Страница 37: ...Klasa reemisji kurz w A Poziom ha asu 80 dB Znamionowa moc wej ciowa 800 W W celu ustalenia zgodno ci z wymogami dotycz cymi wzornictwa ekologicznego oraz do obliczania parametr w etykiety efektywno c...

Страница 38: ...Exeo 2500 Exeo 2000 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 8 10...

Страница 39: ...1 2 M G S G...

Страница 40: ...F 3 pH 4 K 5 6 1 50 HEPA 50 4 R 7 Q 8 9 P 10...

Страница 41: ...TAURUS Exeo 2500 Exeo 2000 A kWh 50 23 7 kWh E A A 80 dB 800 W EN 60312 1 EN 60704 2 1 EN 60335 2 2 2014 35 2014 30 2011 65 2009 125...

Страница 42: ...Exeo 2500 Exeo 2000 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 8 10 H...

Страница 43: ...1 2 M G S G F...

Страница 44: ...H 3 pH 4 K 5 6 p 1 50 HEPA 50 4 R 7 Q 8 9 P 10 WEEE...

Страница 45: ...E A A 80 dB 800 EN 60312 1 EN 60704 2 1 and EN 60335 2 2 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE apparaten en met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontw...

Страница 46: ...ilizarea aparatului ntr unmodsigur i n eleg pericoleleimplicate Cur area i ntre inereanutrebuie efectuatedecopiif r supraveghere Acestaparatnuesteojuc rie Copiii trebuiesupraveghea ipentruav asi gurac...

Страница 47: ...pentru cur area podelelor tip mochet covor dar i de tip podea dur prezint la baz o perie retractil adaptabil la dou pozi ii care permit o cur are mai eficient a acestor podele Este recomandat ca peri...

Страница 48: ...ide i grila de evacuare a aerului pentru a avea acces la filtru Fig 9 Scoate i filtrul P din compartimentul s u Fig 10 Pentru a pune filtrul urma i acela i procedeu n ordine invers Consumabile Consuma...

Страница 49: ...re nominal de intrare 800 W Pentru a determina conformitatea cu cerin ele designului ecologic i pentru a calcula parametrii de etichetare a energiei aspiratorul este considerat ca fiind un aspirator d...

Страница 50: ...Exeo 2500 Exeo 2000 TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 8 10 c...

Страница 51: ...1 2 M G S G...

Страница 52: ...F H e 3 pH e 4 K 5 6 1 50 HEPA 50 e 4 R 7 8 9 P 10 U...

Страница 53: ...TAURUS Exeo 2500 Exeo 2000 A w 50 23 7 w E A A 80 dB 800 W EN 60312 1 EN 60704 2 1 and EN 60335 2 2 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 54: ...2 2 53306 NE 1 2 40706 NE 1 21306 NE UE 56 1102 UE 03 4102 UE 53 4102 CE 521 9002...

Страница 55: ...4 giF K 5 giF 6 giF 1 giF 05 APEH 05 4 giF 7 giF R 8 giF 9 giF 01 giF P EEEW...

Страница 56: ...1 giF 2 giF M G S G F H 3 giF...

Страница 57: ...SURUAT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S 8 01...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Отзывы: