Taurus EXEO 2000 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 64

Català

Fig.2

Fig.1 / 3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Manual Exeo.indb 3

27/11/12 16:16

Содержание EXEO 2000

Страница 1: ...XEO 2000 Aspirador Aspirador Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмукачка Manual Exeo indb 1 23 11 12 18 51 ...

Страница 2: ...A B C D E F G I H J K L M O P Q N Manual Exeo indb 2 23 11 12 18 51 ...

Страница 3: ...Català Fig 2 Fig 1 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Manual Exeo indb 3 27 11 12 16 16 ...

Страница 4: ...plimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el ca ble eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracte rísticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija d...

Страница 5: ... o transportar el aparato No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No forzar la capacidad de tra bajo del aparato Respetar la indicación de nivel MAX Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Desenchufar el aparato de la red antes de sustituir cualquier accesorio Este aparato está pensado únicamente para un uso domés tico no pa...

Страница 6: ...l aparato está diseñada de tal forma que permite la inserción de los siguientes accesorios use la combinación que más se ajuste a sus necesida des Tubo telescópico de extensión Diseñados para acceder a superficies lejanas y hacer cómoda la limpieza de sue los permiten ajustar su longitud mediante accionando su mando de ajuste Zapata Especialmente diseñada para la limpieza de suelos tanto suelos de...

Страница 7: ... su sustitución al menos una vez al año o cada 100 horas de uso Para la retirada de los filtros Filtro motor Desacoplar el depósito polvo del aparato Fig 4 El filtro motor se encuentra en la entrada de aire de la turbina del motor Fig 5 Filtro salida El filtro salida se encuentra en la parte posterior del aspirador retirar la pieza que fija el filtro Fig 6 Retirar el filtro de su alojamiento Para ...

Страница 8: ...s pot comportar un accident Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla mal mesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el vol tatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la ba...

Страница 9: ...eu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Desendolleu l aparell de la xar xa abans de substituir qualsevol accessori Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic no professional o industrial Aquest aparell pot ser utilitzat per persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens amb edat de 8 anys i superior si se ls ha don...

Страница 10: ...çades per a una millor eficiència en aquests tipus de superfície Llança especialment indicada per aspirar ranures i racons de difícil accés Raspall tapisseria Especialment indicat per a superfí cies tèxtils Ús Extraieu de l allotjament cable la longitud de cable que necessiteu Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Engegueu l aparell accionant el botó d engegada aturada Un cop finalitzat l ús de...

Страница 11: ...tjament Per al muntatge del filtre actueu de manera inversa al que s ha explicat en l apartat anterior Consumibles Podreu adquirir els consumibles filtres adequats al vostre model d aparell als distribuïdors i establiments autoritzats Empreu sempre consumibles originals dissenyats específicament per al vostre model d aparell Anomalies i reparació En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assi...

Страница 12: ...ppliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indica ted on the nameplate matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstan ding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not use or store the applian ce outdoors Do n...

Страница 13: ...his appliance is for household use only not professional or industrial use This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are ...

Страница 14: ...he appliance Clean the appliance Cord housing This appliance has a cable compartment situated on its posterior Carry handle s The device has a handle on the upper part so it can be transported easily and comfortably Parking position This appliance has one parking position for comfortable and straightforward storage To use the horizontal parking position fix the break pad hook to the hook situated ...

Страница 15: ...the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is reques ted in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of ...

Страница 16: ...r la consulter ulté rieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signaléti que correspond à celui du sec teur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de...

Страница 17: ... arrêt ne fonctionne pas Utiliser les poignées pour pren dre ou transporter l appareil Ne pas utiliser l appareil alors qu il est incliné ni le retourner Ne pas forcer la capacité de travail de l appareil Respecter l indication de niveau MAX Débrancher l appareil du sec teur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Veiller à débrancher l appareil du réseau ...

Страница 18: ...s l entrée d air de l aspirateur Pour retirer le tuyau de l aspirateur presser à la fois les deux touches qui se trouvent à la jonction du tuyau et tirer vers l extérieur Fig 1 Insertion d un accessoire dans le manche de l appareil La poignée de l appareil est conçue pour permettre l insertion des accessoires suivants utiliser la combi naison qui s ajuste le mieux à vos besoins Tubes télescopiques...

Страница 19: ...ilisation de l appareil Filtre sortie d air HEPA filtre à air de haute efficacité qui retient efficacement les spores cendres acariens le pollen Il est recommandé de le changer au moins une fois par an ou toutes les 100 heures d utilisation Pour retirer le filtre Filtre moteur Accoupler le réservoir à poussière à l appareil Fig 4 Le filtre moteur se situe à l entrée d air de la turbine du moteur F...

Страница 20: ...eser Ge brauchsanweisungen kann Unfä lle zur Folge haben Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit bes chädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereins timmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere ans chließen Der Stecker des Gerä...

Страница 21: ...t Verwenden Sie den die Griff e um das Gerät zu heben oder zu tragen Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen Beachten Sie die MAX Mar kierung Ziehen Sie den Stecker he raus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Rei nigung beginnen Bevor Sie Zubehörteile auswe chseln ist der Netzstecker aus der Steckdose z...

Страница 22: ...unktion vorbereiten Saugfunktion Setzen Sie den Schlauch auf den Lufteintritt des Staubsaugers Zum Abmontieren des Schlauchs drücken Sie beide Tasten auf der Schlauchkupplung und ziehen Sie den Schlauch heraus Abb 1 Anschließen von Zubehör am Gerätegriff Der Schaltgriff dieses Geräts ist so entworfen dass das folgenden Zubehör angebracht werden kann benützen Sie jeweils die Kombination die Ihren A...

Страница 23: ...Filter Motorfilter der Filter sollte mindestens einmal pro Jahr oder alle 100 Betriebsstunden gewechselt werden Sehr effektiver Luftfilter der erfolgreich Sporen Asche Milben Pollen aufhält mindestens einmal pro Jahr oder nach 100 Stunden Betriebsdauer oder wenn eine bedeutend niedrigere Saugleistung des Geräts festgestellt wird sollte dieser ersetzt werden Zum Entnehmen der Filter Motorfilter Den...

Страница 24: ...struções pode resultar num acidente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha dani ficada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a volta gem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coin cidir com a tomad...

Страница 25: ... Não utilizar o aparelho inclina do nem invertido Não forçar a capacidade de trabalho do aparelho Respeitar a indicação do nível MAX Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de substituir qualquer acessório Este aparelho está projecta do unicamente para utilização doméstica n...

Страница 26: ...pico de extensão Desenhados para aceder a superfícies afastadas e tornar cómoda a limpeza de pisos permitem ajustar o comprimento accionando o seu comando de regulação Tampa Especialmente desenhado para a limpeza de pisos tanto alcatifas e tapetes como pisos de tipo duro na sua base possui uma escova retráctil e ajustável em duas alturas para uma maior eficiência nestes pisos Bico Especialmente in...

Страница 27: ...xar o depósito do pó do aparelho Fig 4 O filtro do motor está situado na entrada de ar da turbina do motor Fig 5 Filtro de saída O filtro de saída encontra se na parte posterior do aspi rador retirar a peça que fixa o filtro Fig 6 Retirar o filtro do seu compartimento Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro Consumíveis Os consumíveis filtros etc para o seu m...

Страница 28: ...nstruções pode resultar num acidente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha dani ficada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a volta gem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coin cidir com a toma...

Страница 29: ... Não utilizar o aparelho inclina do nem invertido Não forçar a capacidade de trabalho do aparelho Respeitar a indicação do nível MAX Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de substituir qualquer acessório Este aparelho está projecta do unicamente para utilização doméstica n...

Страница 30: ...pte às necessidades Tubo telescópico de extensão Desenhados para aceder a superfícies afastadas e tornar cómoda a limpeza de pisos permitem ajustar o comprimento accionando o seu comando de regulação Tampa Especialmente desenhado para a limpeza de pisos tanto alcatifas e tapetes como pisos de tipo duro na sua base possui uma escova retráctil e ajustável em duas alturas para uma maior eficiência ne...

Страница 31: ...ros Filtro do motor Desencaixar o depósito do pó do aparelho Fig 4 O filtro do motor está situado na entrada de ar da turbina do motor Fig 5 Filtro de saída O filtro de saída encontra se na parte posterior do aspi rador retirar a peça que fixa o filtro Fig 6 Retirar o filtro do seu compartimento Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro Consumíveis Os consumív...

Страница 32: ...n bewaar ze voor latere raadple ging Het niet naleven en verona chtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg heb ben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het ty peplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op ...

Страница 33: ...sen Gebruik het apparaat niet scheef en houdt het niet onders teboven De werkingscapaciteit van het apparaat niet forceren Respecteer de MAX aanduiding De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Haal de stekker uit het stopcon tact alvorens de accessoires te vervangen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk g...

Страница 34: ...den en eraan trekken Afb 1 Aanbrengen van een accessoire op de handgreep van het apparaat De handgreep van het apparaat is zodanig ontworpen dat de volgende accessoires erop aangesloten kunnen worden gebruik de combinatie die u het beste aan uw behoeften voldoet Telescopische verlengbuis Deze werd ontworpen om veraf gelegen oppervlakken te kunnen bereiken en om gemakkelijk vloeren te kunnen reinig...

Страница 35: ...ciënt sporen as mijt polen het is aanbevolen de filter minstens één maal per jaar of bij elke 100 uur gebruik te vervangen of wanneer de zuigkracht van het apparaat sterk vermindert Voor de verwijdering van de filters Motorfilter Koppel het stofreservoir van het apparaat los Afb 4 De filtermotor bevindt zich aan de luchtinvoer van de turbine van de motor Afb 5 Deksel uitgangsfilter De filteruitgan...

Страница 36: ...sultacji Niepr zestrzeganie niniejszej instrukcji może prowadzić do wypadku Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamio nowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powin na być zgodna z pods...

Страница 37: ...nad dopuszczalne normy wydajności pracy Należy przestrzegać poziomu MAX Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Odłączyć urządzenie od sieci zawsze przed zamianą części Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku pro fesjonalnego czy przemysłowego Urządzenie może być używane przez osoby niezap...

Страница 38: ...est w taki sposób że umożliwia wkładanie następujących akcesoriów zastosować taką kombinację która najlepiej się dosto sowuje do potrzeb Teleskopowe rury przedłużające Zaprojektowane by dotrzeć do powierzchni odległych i ułatwić czyszczenie podłóg umożliwiają dostosowanie ich długości za pomocą regulatora Przykrywka Szczególnie zaprojektowana do odkurzania powierzchni zarówno typu wykładzina dywan...

Страница 39: ...ony silnika Wymontować pojemnik na kurz z urządzenia Rys 4 Filtr silnika znajduje się przy wejściu powietrza z turbiny silnika Rys 5 Filtr wylotu powietrza Filt wylotowy znajduje się w tylnej części odkurzacza należy wyjąć część która jest zamocowana do filtra Rys 6 Wyjąć filtr z gniazda W celu założenia filtra postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie Części zużywalne Cz...

Страница 40: ...διο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσ...

Страница 41: ...τα αμέσως Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για να μαζεύετε νερό ούτε κανένα άλλο υγρό Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας παύσης Κάνετε χρήση της των λαβής λαβών για να πιάνετε ή μεταφέρετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε πλάγια θέση αλλά ούτε και ανάποδα Μην αναποδογυρίσετε την συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο Να...

Страница 42: ...προσώπου ή ζώου Σέρβις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Βγάλετε την προστατευτική ταινία της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι έχετ...

Страница 43: ... ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση Άδειασμα του δοχείου συγκέντρωσης σκόνης Φίλτρο του μοτέρ Συνιστάται η αντικατάστασή του τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο ή μετά από 100 ώρες χρήσης της συσκευής Εν πάση περιπτώσει να αδειάζετε το δοχείο σκόνης όταν ο δείκτης γεμάτου κάδου είναι τελείως σε κόκκινο χρώμα Αποσυνδέστε τον σωλήνα από την είσοδο του αέρα της ηλεκτρικής σκούπας Σχ 3 Α...

Страница 44: ... προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006 95 ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004 108 ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Manual Exeo indb 44 23 11 12 18 51 ...

Страница 45: ... как пользоваться пылесосом внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение в ней соотве...

Страница 46: ...те прибор если его аксессуары или расходные материалы не присоединены надлежащим образом Не используйте прибор если у него повреждены какие либо детали Необходимо немедленно их заменить Не разрешается использовать пылесос для сбора воды или другой жидкости Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используйте ручку и для транспортировки и перемещения прибора Не передвигайте и не...

Страница 47: ...сом горящие или режущие предметы сигаретные окурки пепел гвозди и т п Используйте прибор только для сухой уборки Никогда не оставляйте включенный в розетку пылесос без присмотра Помимо соблюдения норм безопасности вы сократите потребление электроэнергии и продлите срок службы прибора Не используйте прибор на частях тела людей или животных Техническое обслуживание ВАЖНО очистка прибора должна осуще...

Страница 48: ...д Выключите прибор из розетки и дождитесь пока он полностью остынет прежде чем приступить к чистке Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Никогда не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Очистка пы...

Страница 49: ... сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о низком напряжении и Директивы...

Страница 50: ...tirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Siguranţa referitoare la com ponentele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiu nea reţelei A se conecta aparatul la o priză de curent care să poat...

Страница 51: ...Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului Respectați indicația de nivel MAX Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a înlocui orice acce soriu Acest aparat este destinat ex clusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial Acest aparat poate fi utilizat...

Страница 52: ...tru a permite accesul la suprafete situate la distanţă şi pentru a înlesni curăţarea podelelor lungimea tubului se poate regla cu ajutorul butonului de reglaj Capac Proiectată în special pentru curăţarea podelelor tip mochetă covor dar şi de tip podea dură prezintă la bază o perie retractilă adaptabilă la două poziţii care permit o curăţare mai eficientă a acestor podele O Duză spaţii înguste Reco...

Страница 53: ...onectaţi depozitul de praf al aparatului Fig 4 Filtrul motor se găseşte la intrarea de aer a turbinei motorului Fig 5 Filtru ieşire Filtrul ieșire se găsește în partea posterioară a aspira torului scoateți piesa care fixează filtrul Fig 6 Scoateţi filtrul din compartimentul său Pentru a pune filtrul urmaţi acelaşi procedeu în ordine inversă Consumabile La distribuitorii şi magazinele autorizate se...

Страница 54: ...я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уре...

Страница 55: ...йте дръжките за да хванете или пренесете уреда Не използвайте уреда наклонен нито обърнат Не надвишавайте работният капацитет на уреда Спазвайте указанието за МАКС Ниво Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Изключете уреда от захранващата мрежа преди да смените която и да е приставка Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професио...

Страница 56: ...итният найлон от уреда Уверете се че сте отстранили цялата опаковка от уреда Подгответе уреда в зависимост от функцията която желаете да използвате Функция всмукване Закрепете маркуча към всмукателният отвор на прахосмукачката За да отстраните маркуча от прахосмукачката натиснете едновременно двата бутона които се намират на мястото където е закрепен маркуча и дръпнете навън Фиг 1 Монтиране на при...

Страница 57: ...празване на резервоара Съединете резервоара за прах към уреда Поставете маркуча на всмукателния отвор на прахосмукачката Смяна на филтри Филтър на мотора Препоръчва се да се сменя най малко един път в годината или на всеки 100 часа работа Филтър за изходящ въздух от вида НEPA Въздушен филтър с висока ефективност който задържа ефикасно спори пепел акари полен препоръчва се неговата подмяна поне вед...

Страница 58: ... N 1 2 1 2 2 h Z R U 5 d S C V e j U N V U V V H U 4 b O I g j Y Q U h U Z 5 Q U J V Y m Q a O 8 I g U d 4 i T U i U R b g h D d h 9 A J U D V i Z I g U c d C B I g U b d C Z T U b U e Y Q Y 3 U V Y U N i Q a O 8 I g U d 4 i T U i U R b g h D d h 9 A J U D V i Z I g U c d C 1 4 8 A 0 1 4 1 9 1 7 6 2 2 1 3 7 8 1 4 8 U Z d U g h R d Y b c f a U b a g Y I g c i V Z B c i c C 5 i D b a U Z S Z Y Y R H...

Страница 59: ...e _ q l T m q 0 F V l Q p l Q J n L Q m P 4 S X 8 a L k X 4 S X g g L k X e X Y M m X Y e 7 g P 2 2 6 6 l g j X e E Y i P F l X l X e _ j l L k X 1 m _ M 8 W X e a M 1 c L 8 Y c E _ X m X U e k f P 45 P O f X l 4 I W h W X e X i T 6 X Y X Q a m 1 7 L 8 W X e _ X m f T c l P W X 4 f C L k j E Y m a B m K l H 1 W X e Q F P 2 E f Y Y D Q m _ _ X a B K X 1 W f M m M c F X S l a D 0 Z j g C _ g C X l f...

Страница 60: ... 7 K 6 c p 0 T s B Q Z Y o v p J k i i 1 v p 0 V h i 1 P o e j Z s B Q Z j 7 J T q c X c b 7 Y q i k p q 6 6 j M j s j 5 j 7 q 0 l p 5 J a Z h i 1 j j g j T C J g a U 6 h f J q a j E 0 j N J a J q c v I j J a a 0 U q g 5 J a Z i 1 J a q O I c W a k P o J q a T 6 C 0 I m a 6 I 5 J a Z i 1 I m 5 C k n I m T C H J d q X a 6 q 0 j 0 L o v p a Y c 7 Q A 7 q j T B J I U 5 q 6 q 0 5 J a Z i 1 P o I a q P...

Страница 61: ... K R 3 F h R S a k J a S N S l l B D T h k L D U j B S h S T E T h X g X P Z Y g e S d a K b B b k g X P Z 0 E X Q S O Y S P R a S L W 9 a K R b 4 h R S S P k W Z S O W O 2 S h S X 3 S h I f E T h X S 3 F h R W b I L W C 2 S h S P f S X b b S X Q a 4 R S L O f 0 D 10 W h D T d i K R K S g Y g 0 W C K D S h S P f D U 0 E X Q a J S I f a G b g 0 h k E 6 S S T X a S k S b S X S f 1 S d R S g X P Z Y ...

Страница 62: ...Manual Exeo indb 62 23 11 12 18 51 ...

Страница 63: ...Manual Exeo indb 63 23 11 12 18 51 ...

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 4 700 kg Gross weight 6 300 kg Manual Exeo indb 64 23 11 12 18 51 ...

Результаты поиска

Содержание EXEO 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для EXEO 2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus EXEO 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXEO 2000

Отзывы:

Похожие инструкции для EXEO 2000

Бренды по названию

Популярные бренды