Taurus ELOANE Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 64

трябва да се подмени. Направете същото

както при неизправност.

За продукти от Европейския Съюз и/или в

случай, че така го изисква нормативата във

Вашата страна:

Опазване на околната среда и

рециклиране на уреда

- Материалите, от които се състои

опаковката на този електроуред, са

включени в система за тяхното събиране,

класифициране и рециклиране.

- В продукта няма концентрации на

вещества, които могат да се смятат вредни

за околната среда.

Този знак означава, че ако

желаете да се освободите

от уреда, след като

експлоатационният му

живот изтече, трябва да го

предадете по подходящ

начин на фирма за

преработка на отпадъци, оторизирана за

разделно събиране на отпадъци от

електрическа и електронна апаратура

(ОЕЕА).

Този уред отговаря на изискванията

на Директива 2006/95/ЕС за ниско

напрежение и Директива 2004/108/ЕС за

електромагнитна съвместимост.

Содержание ELOANE

Страница 1: ...Eloane Picadora Picadora Chopper Robot hachoir Zerkleinerer Tritatutto Picadora Hakmolen Mikser stojący Πολυμίξερ Блендер Blender Минирезачка ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A C D E F B ...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 ...

Страница 5: ...Fig 4 Fig 5 1 2 3 ...

Страница 6: ...e conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desc...

Страница 7: ...onas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas Mantener el aparato en buen estado Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas que no haya piezas rotas u...

Страница 8: ...ieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Lavar a mano la tapa de la picadora las cuchillas y el tazón picador con agua caliente y jabón Enjuagar y secar bien Las cuchillas están afiladas Manéjelas con cuidado durante la operación de limpieza Las cuchillas pueden lavarse en el lavavajillas NO lavar con programas de Secado en Caliente o...

Страница 9: ...e de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la reco...

Страница 10: ... aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers No exposeu l aparell a la pluja o a condicions d humitat L aigua que entri a l aparell augmentarà el risc de xoc elèctric Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l apa...

Страница 11: ...s de tornar lo a fer servir Instruccions d ús Abans d usar el producte per primer cop netegeu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l apartat de neteja Muntatge Acobleu la tassa picadora a la unitat base prement la amb fermesa Amb compte acobleu la unitat de les fulles a l eix central de la unitat base fins que sentiu clic Fig 1 Afegiu la tapa a la unitat base Fig 2 Gireu la tapa...

Страница 12: ...eteja Netegeu a mà la tapa d ela picadora les fulles i la tassa picadora amb aigua calenta i sabó Esbandiu i assequeu bé Les fulles són esmolades Utilitzeu les amb compte durant l operació de neteja Les fulles es poden rentar al rentaplats NO les renteu amb programes de Assecat en calent o Desinfecció ja que es podrien fer malbé Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de deter...

Страница 13: ...te està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si es vol desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l ha de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix la D...

Страница 14: ...ance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk of electric shock If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fa...

Страница 15: ...ecessary allow the appliance to cool down for minimum 15 minutes before next use Instructions for use Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section Assembly Press chopping bowl firmly onto base unit Carefully place blade unit onto center shaft of base unit until it clicks into position Fig 1 Add lid...

Страница 16: ...ley 150g 10 s Chestnuts 200g 8 s Onions 150g 12 s Walnuts 150g 6 s Tomato 200g 8 s Soybeans 200g 12 s Garlic 150g 6 s Boiled Eggs 200g 5 s Celery 150g 12 s Meat Lean 150g 6 s Almonds 200g 8 s Carrots 200g 10 s Once you have finished using the appliance Unplug the appliance from the mains Remove the Lid by turning clockwise Carefully remove blade by pressing and holding blade release button while p...

Страница 17: ...of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Volt...

Страница 18: ...ecteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc électrique Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher im...

Страница 19: ...ttendre environ 15 minutes pour que l appareil puisse se refroidir avant de le remettre en marche Mode d emploi Avant la première utilisation laver le panier et la cuve à l eau et au détergent bien rincer afin d éliminer les restes de détergent et ensuite sécher Montage Assembler le bol hacheur à l unité de base en le serrant fermement Puis en faisant attention de ne pas se blesser accoupler l uni...

Страница 20: ...age Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Laver à la main le couvercle du hacheur les lames et le bol hacheur à l eau chaude et au savon Rincer et bien sécher Les lames sont aiguisées Durant le processus de nettoyage veillez à les manipuler en faisant attention de ne pas vous blesser Les lames peuvent se laver au lave vaisselle NE PAS les lav...

Страница 21: ...us souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déche...

Страница 22: ...el oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser das eventuell in das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr Sollte ein Teil der Gerätverklei...

Страница 23: ...5 Sekunden Sollte das Gerät erneut gebraucht werden ist es für mindestens 15 Minuten abkühlen zu lassen Gebrauchsanweisung Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Zusammenbau Den Behälter auf das Basisgerät setzen und fest drücken Messereinheit vorsichtig auf die Achse des Basisgerätes aufsetzen...

Страница 24: ...einigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Den Deckel des Zerkleinerers die Messer und den Behälter manuell mit Warmwasser und Spülmittel reinigen Abspülen und gut trocknen Die Messer sind sehr scharf Behandeln Sie sie während der Reinigung mit Vorsicht Die Messer können in der Spülmaschine gereinigt werden Programme wie Warm trock...

Страница 25: ...etz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt sc...

Страница 26: ...io alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le filtrazioni d acqua aumentano il rischio di scariche elettriche In caso di rottura di una part...

Страница 27: ...ciare raffreddare l apparecchio per almeno 15 minuti prima di riutilizzarlo Modalità d uso Prima di usare l apparecchio per la prima volta si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Montaggio Accoppiare il recipiente trituratore all unità base stringendolo con forza Facendo molta attenzione accoppiare l unità delle lame sull ...

Страница 28: ...reddi prima di eseguirne la pulizia Lavare a mano il coperchio del tritatutto le lame e il contenitore trituratore con acqua calda e detersivo Risciacquare e asciugare con cura Le lame sono affilate Maneggiarle con attenzione durante l operazione di pulizia Le lame possono essere lavate in lavastoviglie NON lavare con programmi di asciugatura a caldo o disinfezione in quanto le lame potrebbero dan...

Страница 29: ...i per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di Residui di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Tensione e alla Dire...

Страница 30: ...verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes Não expor o aparelho à chuva ou a condições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque eléctrico Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléct...

Страница 31: ...aparelho arrefecer durante pelo menos 15 minutos antes de voltar a utilizá lo Modo de emprego Antes de usar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza Montagem Encaixar a taça picadora à unidade da base apertando a com firmeza Com cuidado encaixar a unidade das lâminas no eixo central da unidade da base até ouvir um clique F...

Страница 32: ...ho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Lavar à mão a tampa da picadora as lâminas e a taça picadora com água quente e sabão Enxaguar e secar bem As lâminas estão afiadas Manuseie as com cuidado durante a operação de limpeza As lâminas podem ser lavadas na máquina de lavar louça NÃO lavar nos programas de Secagem a Quente ou Desinfecção uma vez que p...

Страница 33: ...dos para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamentação do seu país de origem Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor...

Страница 34: ...ergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 ampêre Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen Water dat in het apparaat komt zal het risico van een elektrische schok vergroten Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebrui...

Страница 35: ...oestel indien nodig gedurende minstens 15 minuten afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Montage Bevestig de hakmolenkom op de basisunit en druk de kom stevig vast Bevestig de mesunit voorzichtig op de ce...

Страница 36: ...oelen alvorens het te reinigen Maak het deksel van de hakmolen de messen en de hakmolenkom met warm water en zeep met de hand schoon Spoel en droog goed af De messen zijn zeer scherp Spring tijdens het schoonmaken voorzichtig met de messen om De messen mogen in de vaatwasser schoongemaakt worden Gebruik geen schoonmaakprogramma s zoals drogen met warme lucht of desinfectie Ze kunnen de messen besc...

Страница 37: ...aal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalver werker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedank...

Страница 38: ... sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani narażać na warunki wilgotności Woda która dostaje się do urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć ...

Страница 39: ...rządzenia Silnik urządzenia jest bardzo silny nie należy go używać więcej niż 15 sekund jednorazowo Jeśli to koniecznie pozostawić urządzenie do ochłodzenia przez 15 min przed nastepnym użyciem Instrukcja obsługi Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją Montaż Założyć dzbanek na podstawę dociskając go silnie...

Страница 40: ... i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Umyć dzbanek ręcznie noże i pokrywkę ciepłą wodą z mydłem Dokładnie opłukać i wysuszyć Noże sa bardzo ostre Należy zachować szczególną ostrożność przy ich czyszczeniu Noże można myć w zmywarce NIE można używać programu Suszenie gorącym powietrzem lub Dezynfekcji gdyż może to stępić noże Czyścić urządzenie wilgotną s...

Страница 41: ...ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w cel...

Страница 42: ... και πιθανά πιτσιλίσματα νερού Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση λήψης ρεύματος που να δίνει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Μην εκθέσετε την συσκευή στην βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας Το ...

Страница 43: ...οκαρισμένα πως δεν υπάρχουν σπασμένα κομμάτια και άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάζουν την καλή λειτουργία της συσκευής Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη Επίσης θα γλιτώνει ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Το μοτέρ είναι πολύ ισχυρό αλλά μην κάνετε την συσκευή να λειτουργεί για πάνω από 15 δευτερόλεπτα την κάθε φορά Αν είναι αναγκαίο αφήστε την συσκευή να ...

Страница 45: ...συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και ...

Страница 46: ...пературы и находящуюся в удалении от источников тепла Избегайте попадания на него водяных брызг Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Убедитесь в том что розетка имеет надежное заземл...

Страница 47: ...ктов из кувшина и его чистки будьте особенно осторожны с ножами они остро заточены и вы можете порезаться Храните прибор в местах недоступных для детей и или недееспособных лиц Проверьте что в приборе нет сломанных частей или видимых следов повреждений и все его аксессуары правильно установлены Убедитесь в том что ничто не мешает правильной работе прибора Никогда не оставляйте включенный в розетку...

Страница 48: ...те крышку и поверните ее против часовой стрелки до щелчка Подключите прибор к электрической сети Придерживайте переключатель в нажатом положении для измельчения продуктов Отпустите переключатель чтобы прекратить работу прибора Fig 4 ПРОДУКТ РЕКОМЕНДОВА ННОЕ КОЛИЧЕСТВО РЕКОМЕНДОВА ННОЕ ВРЕМЯ СЕК ПРОДУКТ РЕКОМЕНДОВА ННОЕ КОЛИЧЕСТВО РЕКОМЕНДОВА ННОЕ ВРЕМЯ СЕК Петрушка 150 г 10 с Каштаны 200 г 8 с Лук...

Страница 49: ...ства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опас...

Страница 50: ...контейнерами или передайте его в руки представителя организации по утилизации и переработке электрических и электронных приборов обратитесь за консультацией в ближайший социальный центр Настоящий прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EС о Низком напряжении и Директивы 2004 108 EС об Электромагнитной Совместимости электрических приборов ...

Страница 51: ... la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală Apa care intră în aparat va mări riscul de electrocutare Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la re...

Страница 52: ...ste necesar lăsaţi aparatul să se răcească minim 15 minute înainte de a continua utilizarea sa Mod de utilizare Înainte de prima utilizare a produsului se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea Montarea Cuplaţi bolul blender la unitatea de bază apăsând cu fermitate Cu grijă cuplaţi unitatea cu cuţite pe axul central al unităţi...

Страница 53: ...eraţiune de curăţare Spălaţi manual capacul blenderului cuţitele şi bolul blender cu apă caldă şi săpun Clătiţi şi uscaţi bine Cuţitele sunt ascuţite Mânuiţi le cu grijă în timpul operaţiei de curăţare Cuţitele pot fi spălate în maşina de spălat vase NU spălaţi cu programe de Uscare la cald sau Dezinfectare deoarece acestea ar putea dăuna cuţitele Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu c...

Страница 54: ...zute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de reziduuri autorizat pentru strângerea selectivă a reziduurilor de ap...

Страница 55: ...асност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проникнала в него повишава риска от електричес...

Страница 56: ...следващата употреба Начин на употреба Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Mонтаж Cвържете купатa за рязане към основатa като притиснете добре Cвържете внимателно ножчетатa към централната oc на основатa докато чуете звука клик Fig 1 Поставете капака върху основата Fig 2 Завъртете капа...

Страница 57: ...уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Измийте на ръка капака на минирезачката ножчетата и купата за рязане с топла вода и сапун Излакнете и изсушете добре Hожчетата са много остри Bнимавайте по време на тяхното почистване Ножчетата могат да се мият в миялната машина НЕ използвайте програмите Топло Сушене или Дезинфекция тъй като могат да повредя...

Страница 58: ...фициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този знак означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот изтече трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическа и електронна апаратура ОЕЕА Този уред отговар...

Страница 59: ......

Страница 60: ...150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 150 150 10 12 12 8 6 8 8 6 12 6 10 5 ...

Страница 61: ......

Страница 62: ...Eloane ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es Product weight aproximate ELOANE N W 2 45 Kgs G W 2 63 Kgs ...

Результаты поиска

Содержание ELOANE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus ELOANE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELOANE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды