manualshive.com logo in svg

Taurus EASY COMPACT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Taurus EASY COMPACT Скачать руководство пользователя страница 95

Български

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА 

ПОМОЩ

Настоящият продукт 

има законна гаранция, в 

съответствие с действащото 

законодателство. За да 

упражните правата си на 

потребител следва да се 

насочите към някой от нашите 

оторизирани сервизи.
Най-близкия до Вас сервиз 

можете да откриете на 

следния линк: http://taurus-

home.com/

Също така, можете да 

потърсите информация, 

свързвайки се с нас (вижте 

на последната страница на 

наръчника).
Наръчника с указания и 

неговите осъвременявания 

можете да свалите на следния 

http://taurus-home.com/

ةينقتلا ةدعاسلماو نماضلا

 ةيماحلاو فاترعلااب جتنلما اذه ىظحي

 تاعيشرتلل اًقفو نيوناقلا نماضلا نم

 كحلاصم وأ كقوقح بلطل .ةذفانلا

يأ ةعجارم كيلع بجي

 ةدعاسلما تامدخل انزكارم نم زكرم

.ةيمسرلا ةينقتلا

 قيرط نع برقلأا لىع روثعلا كنكيم

 :لاتلا عقولما طبار لىإ لوخدلا

 )ةيراجتلا ةملاعلا بسح( 

 

 تاذ تامولعلما بلط كنكيم ماك

 برع انب لاصتلاا قيرط نع ةلصلا

.فتاهلا

 اذه تمايلعتلا ليلد ليمحت كنكيمو

عقولما لىع هتاثيدحتو

http://taurus-home.com

Содержание EASY COMPACT

Страница 1: ... Balanza de cocina Balança de cuina Kitchen Scale Balance ménagère Küchenwaage Bilancia da Cucina Balança de cozinha Keukenweegschaal Waga kuchenna Ζυγαριά κουζίνας Кухонные весы Cântar de bucătărie Кухненска везна ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D E ...

Страница 4: ...Fig 3 CR2032 3V Fig 2 Fig 1 CR203 3V UNIT ...

Страница 5: ...ltas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden com portar como resultado un accidente Antes del primer uso limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGU RIDAD Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades f...

Страница 6: ...omo placas de cocción quemadores de gas hornos o similares No colocar el aparato en el interior de un horno o similar El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable Situar el aparato sobre una superficie horizontal dura rígida plana estable y libre de vibraciones Evitando cualquier contacto de la área de pesaje con paredes u otros objetos ajenos al pesaje Caso contrari...

Страница 7: ...precisar consumibles recam bios éstos sean originales Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante DESCRIPCIÓN A Plataforma de pesaje B Pantalla LCD C Botón encendido apagado TARA D Botón selector de unidades E Tapa compartimento baterias Caso de que su modelo de aparato no disponga de los ...

Страница 8: ...de al tipo de unidades con las que desee trabajar Fig 2 USO Poner el aparato en marcha accionando el botón marcha paro Poner el aparato en marcha presionando ligeramente la plataforma de pesaje y esperar hasta que en la pantalla apa rezca 0 0 Situar los elementos a pesar en el centro del bol o platafor ma del aparato evitando movi mientos bruscos y el contacto con otros objetos hasta que el aparat...

Страница 9: ...IZADO EL USO DEL APARATO Parar el aparato presionando el botón marcha paro durante unos varios segundos Retirar las pilas baterías del aparato si no se va a usar el aparato en mucho tiempo Limpiar el aparato MENSAJES ESPECIALES En la pantalla pueden apare cer los siguientes mensajes Err Significa que se ha sobrepasado la capacidad del aparato Lo Significa que es necesario cambiar recargar las pila...

Страница 10: ...aciones de sustancias que se puedan considerar da ñinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacer se del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este símbolo significa que el producto puede dispone...

Страница 11: ...uardar lo per a posteriors consultes La no obser vació i compliment d aquestes instruccions poden comportar com a resultat un accident ADVERTENCIES DE SEGURETAT Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement si se ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l ús...

Страница 12: ... L aigua que entri en l aparell augmen tarà el risc de xoc elèctric ADVERTÈNCIA Mantenir l aparell sec No pujar al aparell amb els peus molls UTILITZACIÓ Y CURA No fer servir el aparell si el dis positiu de posada en marxa paro no funciona No superar la capacitat de pesatge del aparell Retirar les piles o bateríes del aparell si no l ha de fer servir en molt temps Aquest aparell està pensat úni ca...

Страница 13: ... En cas que el seu model d aparell no disposi dels ac cessoris descrits anteriorment aquests també poden adquirir se per separat en els Serveis d Assistència Tècnica MONTATGE DE LA PILA Advertència Durant el procés de manipulació de la pila no tocar simultàniament els seus dos pols ja que provocaria una descàrrega de part de la seva energia emmagatzema da afectant directament a la seva longevitat ...

Страница 14: ...s electrò nics no fer servir aquest aparell prop d aparells com ara telèfons mòbils o forns microones FUNCIÓ CANVI D UNITATS DE PES KG LB ST OZ LB OZ L aparell disposa un selector d unitats de pes situar el selector en la posició d acord al tipus d unitats amb les que desitgi treballar Per a això premeu sobre el botó mode seqüencialment apareixerà en pantalla la unitat de mesura Fig 2 FUNCIÓ AUTO ...

Страница 15: ...les originals dissenyats espe cíficament per al seu model d aparell Aquest aparell només s ha d utilitzar amb el següent tipus de consumibles Fig 3 Piles del tipus 3V CR2032 Podrà obtenir aquest tipus de consumible en botigues especialitzades ANOMALÍES I RE PARACIÓ En cas d avaria portar l aparell a un Servei d Assistència Tècnica autoritzat No intenti desmuntar lo o reparar ja que pot existir per...

Страница 16: ...e el producte pot disposar de piles o bateries al seu interior les quals han de ser retirades prèviament abans de desfer se del producte Recordeu que les piles bateries s han de dipositar en contenidors especials autoritzats I que mai s han de llençar al foc Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014 30 EU de Compatibilitat Electromagnètica i amb la Directiva 2011 65 EU sobre restriccions a la ...

Страница 17: ...bserve these instructions could lead to an accident Clean all the parts of the product that will be in contact with food as indicated in the cleaning section before use SAFETY ADVICE AND WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been given supervision...

Страница 18: ...id flat stable surface that is free from vibrations Avoiding any con tact of the weighing area with walls or other objects not to be weighed Otherwise it will not show the right weight USE AND CARE Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not overload the appli ance s weight capacity Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for some time This app...

Страница 19: ... above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service ASSEMBLING THE BAT TERY S Caution During the handling of batteries do not touch both poles at the same time as this will provoke the partial dis charge of the stocked energy therefore affecting longevity Remove the cover of the bat tery compartment Check that the plastic covering that protects the battery has been remo...

Страница 20: ... electronic equipments do not use this appliance near to a cell phone or microwave oven WEIGHING UNITS SELECTOR FUNCTION KG LB ST OZ LB OZ The appliance has a selector of weighing units put the se lector in the position according to those units you want to work with To do so press the unit button the measuring unit selected will then be shown on screen one after the other Fig 2 TARE FUNCTION The a...

Страница 21: ...age to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water SUPPLIES Only the following type of supplies must be used with the appliance Fig 3 Batteries 3V CR2032 These supplies are available in specialist shops ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other prob...

Страница 22: ... Equipment WEEE This symbol means that product may include a battery or batteries user must to remove them before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers Do not dispose of them in fire This appliance complies with Directive 2014 30 EU on Elec tromagnetic Compatibility and Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazar...

Страница 23: ...respect de ces instructions peut être source d accident Avant la première utilisation laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des person nes non familiarisées avec son fonctionne ment des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne ...

Страница 24: ...ilaires Ne pas placer votre appareil dans un four ou similaire L appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable Placer l appareil sur une surfa ce horizontale plane et stable Éviter tout contact entre la zone de pesée et les murs ou autres éléments sans lien avec le pesage Dans le cas contrai re le poids ne s affichera pas correctement UTILISATION ET ENTRETIEN Ne pas excéder l...

Страница 25: ...ou non conforme aux instruc tions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant DESCRIPTION A Plateau de pesée B Écran LCD C Touche Marche Arrêt TARE D Touche de sélection d unité E Couvercle du compartiment de la batterie Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoi res décrits antérieurement ceux ci peuvent s acquérir séparément auprès des services d assistanc...

Страница 26: ...aité travailler Fig 2 UTILISATION Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arrêt Démarrer l appareil appuyer légèrement sur la plateforme de pesage et patienter jusqu à ce que la mention 0 0 s affiche à l écran Placer les éléments à peser au milieu du bol ou de la plate forme de l appareil en évitant les mouvements brusques et le contact avec d autres objets jusqu à ce qu...

Страница 27: ...l appareil en mainte nant le bouton marche arrêt enfoncé pendant quelques secondes Retirer les piles ou les batte ries si l appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps Nettoyer l appareil MESSAGES SPÉCIAUX Les messages suivants peu vent apparaître sur l écran Err Signifie que la capacité de l appareil a été dépassée Lo Signifie que la batterie doit être chargée rechargée NETTOYAGE N...

Страница 28: ...t ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être consi dérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être consigné en prenant les mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole signifie que le produit ...

Страница 29: ...nem späteren Zeitpunkt auf Werden die Hinweise dieser Bedie nungsanleitung nicht beachtet und eingehalten kann es zu Unfällen kommen Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungs mitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden RATSCHLÄGE UND SICHERHEITSHINWEI SE Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Persone...

Страница 30: ...in In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen Das Gerät nicht auf heiβe Oberflächen sowie Kochplat ten Gasbrenner Ofen oder Ähnliches stellen Stellen Sie das Gerät nicht in einen Backofen oder Ähnli ches Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Ober fläche aufgestellt und benutzt werden Das Gerät auf eine waagere chte flache und stabile Fläche stellen Achten Sie darauf d...

Страница 31: ...ür das Gerät entworfenen Akkus Beim Gebrauch von anderen Akkus besteht Explo sions oder Brandgefahr BETRIEB Achten Sie darauf dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebs mittel Ersatzteile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der...

Страница 32: ...ENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpac kungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Re inigung beschrieben gereinigt werden EINSTELLUNG GEWI CHTSEINHEIT KG LB ST Das Gerät verfügt über eine Einstellung für die Gewi chtseinheit bringen Sie die Einstellung in die Position die der...

Страница 33: ...findliche Wiegegut vorher weggenommen wird Zum Beispiel Wenn Sie 100g Mehl und 25g Wasser abwiegen möchten wiegen Sie zuerst 100g Mehl ab Dann drücken Sie die Tara Taste und die Anzeige zeigt wieder 0 0 an Danach wiegen Sie 25g Wasser ab STAND BY FUNKTION Aus Gründen der Energieers parnis geht das Gerät auf Standby wenn der Benutzer während einiger Sekunden kei ne seiner Funktionen betätigt hat Um...

Страница 34: ... erhältlich STÖRUNGEN UND REPARATUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technis chen Kundendienst Versu chen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das könnte Gefahren zur Folge haben FÜR DIE EU AUSFÜHRUNGEN DES PRODUKTS UND ODER FÜR LÄNDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN AN ZUWENDEN SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS Die zur Herstellung...

Страница 35: ...ntsorgung entnommen werden sollen Beachten Sie dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen Dieses Gerät erfüllt die Richt linie 2014 30 EC über elektro magnetische Verträglichkeit und Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten ...

Страница 36: ...r future consulta zioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICU REZZA Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzio namento persone disa...

Страница 37: ...ome piastre di cottura bruciatori a gas forni o simili Non collocare l apparecchio all interno di un forno o simili L apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e stabile Situare l apparecchio su una su perficie orizzontale dura rigida piana stabile e senza vibrazioni Evitare il contatto dell area di pesatura con pareti o con altri oggetti non inerenti la pesatura In ca...

Страница 38: ...tore invalida la garan zia e declina ogni responsabili tà in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non confor me alle istruzioni d uso DESCRIZIONE A Piattaforma di pesatura B Schermo LCD C Tasto on off TARA D Tasto selettore di unità E Coperchio vano batteria Nel caso in cui il modello del Suo apparecchio non sia dotato degli accessori anteriormen te elencati può acquistarli separatamente p...

Страница 39: ... accensione spegnimento Avviare l apparecchio premen do leggermente la piattaforma di pesatura e attendere che sullo schermo appaia 0 0 Posizionare gli elementi da pesare al centro della ciotola o della piattaforma dell apparecchio evitando bruschi movimenti e il contatto con altri oggetti fino a che l apparecchio non visualizza la misura del peso Per evitare risultati imprecisi a causa di interfe...

Страница 40: ...dall apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo Pulire l apparecchio MESSAGGI SPECIALI Sullo schermo possono appari re i seguenti messaggi Err Significa che la capaci tà dell apparecchio è stata superata Lo Significa che la batteria deve caricarsi ricaricarsi PULIZIA Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciu garlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH a...

Страница 41: ...tto non contiene con centrazioni di sostanze consi derate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroni che RAEE Questo simbolo indica che il prodotto può contenere pile o batterie Toglierle pr...

Страница 42: ...estas instruções pode resultar em acidente Antes da primeira utilização limpe todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos procedendo como se indica no capítulo de limpeza CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SE GURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por pes soas não familiarizadas com a sua utili zação pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam s...

Страница 43: ...fornos etc Não coloque o aparelho dentro de um forno ou aparelho semelhante O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfí cie plana e estável Coloque o aparelho sobre uma superfície horizontal dura rígida plana estável e livre de vibrações Evite qualquer contacto da área de pesagem com paredes ou outros objetos alheios à pesagem Caso contrário a balança não mos trará corretamente os d...

Страница 44: ...oal especia lizado e que caso o aparelho necessite de consumíveis peças de substituição estas sejam originais Qualquer utilização inade quada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante DESCRIÇÃO A Plataforma de pesagem B Visor LCD C Botão de ligar desligar TARA D Botão de seletor de unidades E Tampa do compartimento das p...

Страница 45: ...letor de unidades de peso coloque o seletor na posição corre ta de acordo com o tipo de unidades com que pretende trabalhar Fig 2 UTILIZAÇÃO Coloque o aparelho em funcio namento acionando o botão de ligar desligar Coloque o aparelho em funcionamento pressionando ligeiramente a plataforma de pesagem e espere até que apareça no ecrã 0 0 Colocar os elementos a pesar no centro da taça ou platafor ma d...

Страница 46: ...rre gar no botão de ligar desligar UMA VEZ CONCLUÍDA A UTI LIZAÇÃO DO APARELHO Desligue o aparelho aparato premindo o botão de ligar des ligar durante vários segundos Retire as pilhas ou baterias do aparelho no caso de não o uti lizar durante longos períodos de tempo Limpe o aparelho MENSAGENS ESPECÍFICAS Poderão surgir no visor as seguintes mensagens Err Significa que a capacida de do aparelho fo...

Страница 47: ...a cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autoriza do para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE E...

Страница 48: ...et niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben Voor het eerste gebruik moet u alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoonmaken zoals aangegeven in het hoofdstuk schoonmaken VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARS CHUWINGEN Dit toestel mag onder toezicht door per sonen met lichamelijke zintuiglijke of gees telijke beperkingen of met...

Страница 49: ...platen gasbranders ovens of dergelijke Plaats het apparaat niet in een oven of soortgelijke apparaten Plaats het apparaat voor gebruik op een vlak en stabiel oppervlak Plaats het apparaat op een horizontaal hard vlak en stabiel oppervlak zonder trillingen Vermijd elk contact van de weegplaat met wanden of voorwerpen die niet bij de weegschaal horen Is dat wel het geval dan wordt het gewi cht niet ...

Страница 50: ...t niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING A Weegplaat B LCD schermpje C Aan uit TARRA knop D Gewichtseenheidschakelaar E Deksel batterijvak Mocht het model van uw appa raat niet beschikken over de voorafgaand beschreven acces soires dan zijn deze ook apart verkrijgbaar bij de Serviceafde ling v...

Страница 51: ...ie overeenkomt met de gewenste eenheid te zetten Fig 2 GEBRUIK Zet het apparaat aan met de aan uitknop Zet het apparaat aan door zacht op de weegschaal te drukken en te wachten tot het scherm 0 0 aangeeft Plaats de te wegen elementen in het midden van de kom of het platform van het apparaat en maak geen bruuske bewe gingen en vermijd contact met andere voorwerpen totdat het apparaat het gewicht aa...

Страница 52: ...e aan uit knop enkele seconden ingedrukt om het apparaat uit te zetten Verwijder de batterijen wan neer u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken Reinig het apparaat SPECIALE MELDINGEN Op het scherm kunnen de vol gende meldingen verschijnen Err Dit betekent dat de weeg capaciteit werd overschreden Lo Dit betekent dat de batterij moet worden verwisseld opge laden REINIGING Maak het ...

Страница 53: ...n materiaal zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concentraties die als scha delijk voor het milieu beschou wd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit symbool betekent dat het product batterijen of accu s ...

Страница 54: ...acji Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sen soryczn...

Страница 55: ...ch i dobrze oświetlonych W przeciwn ym razie istnieje ryzyko wypadków Nie kłaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne palniki gazowe piekarniki i podobne urządzenia Nie umieszczać urządzenia wewnątrz piekarnika lub tym podobnym Urządzenie powinno być us tawiane i używane na powierz chni płaskiej i stabilnej Umieścić urządzenie w pozycji horyzontalnej na powierzchni płaskie...

Страница 56: ...ządzenie Użycie innego typu baterii grozi wybu chem lub pożarem SERWIS TECHNICZNY Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przeprowad zony przez wykwalifikowany personel i że części zamienne są oryginalne Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta OPIS A Platformy wagowe B Ekran ...

Страница 57: ...ne w selektor jednostek wagowych ustawić selektor w pozycji zgodnie z rodzajem jednostek na których chcemy pracować Fig 2 SPOSÓB UŻYCIA Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Uruchomić urządzenie naciskając delikatnie platformę służąca do ważenia i odczekać aż na ekranie pojawi się0 0 Umieścić elementy do ważenia w misce lub na platformie urządzenia unikając gwałtownych ruchów i kontaktu z ...

Страница 58: ...rzymanie w czasie kilku sekund Wyjąć baterię z urządzenia w razie długiej przerwy w jego użytkowaniu Wyczyścić urządzenie KOMUNIKATY SPECJALNE Następujące komunikaty mogą się pojawić na ekranie Err Błędny pomiar Lo Niski poziom baterii CZYSZCZENIE Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników produktów ...

Страница 59: ...zkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektyw nej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Symbol ten oznacza że produkt może posiadać wewnątrz baterie ...

Страница 60: ...α το συμβουλεύεστε στο μέλλον Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε όλα τα μέρη του προϊόντος που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα κάνοντας αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο για την καθαριότητα ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομ...

Страница 61: ...ό ή εγκαύματα Φροντίστε ώστε η περιοχή εργασίας να είναι καθαρή και καλά φωτισμένη Σε ακατάστατες και σκοτεινές περιοχές ενδέχεται να συμβούν ατυχήματα Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ζεστές επιφάνειες όπως εστίες μαγειρέματος εστίες γκαζιού φούρνους και συναφή Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο εσωτερικό φούρνου ή παρεμφερούς συσκευής Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να διατηρείται σε επίπ...

Страница 62: ... πόλων της μπαταρίας επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς Φυλάσσετε την τις μπαταρία ες σε μέρη όπου η θερμοκρασία δεν υπερβαίνει τους 40ºC Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τη τις μπαταρία ες για την τις οποία ες έχει ειδικά σχεδιαστεί Η χρήση τυχόν άλλης ων μπαταρίας ων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ...

Страница 63: ...πάκι της θήκης της των μπαταρίας ων Είναι σημαντικό οι μπαταρίες να είναι του ίδιου τύπου και φορτίου ποτέ μην αναμιγνύετε αλκαλικές με κανονικές μπαταρίες ψευδάργυρου άνθρακα ή επαναφορτιζόμενες Σημείωση Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αντικατάστασης της των μπαταρίας ων οι ρυθμίσεις της συσκευής θα σβηστούν και πρέπει να ρυθμιστούν και πάλι οι παράμετροι της συσκευής ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΉ...

Страница 64: ...οποίες θέλετε να δουλέψετε Για να το πετύχετε πιέστε το κουμπί Unit στη συνέχεια θα εμφανιστεί στην οθόνη η μονάδα μέτρησης που επιλέξατε Fig 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΠΌΒΑΡΟΥ Η συσκευή διαθέτει λειτουργία απόβαρου Αυτή η λειτουργία χρησιμεύει για τη ζύγιση διαφορετικών στοιχείων διαδοχικά χωρίς να χρειάζεται να αδειάζει κάθε φορά η πλατφόρμα ζύγισης Ας υποθέσουμε ότι χρειάζεστε 100gr αλεύρι και 25gr νερό Μπο...

Страница 65: ...με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση ΑΝΑΛΏΣΙΜΑ Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το α...

Страница 66: ...κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν μπορεί να περιέχει μπαταρίες στο εσωτερικό του οι οποίες πρέπει να αφαιρεθούν πριν πετάξετε το προϊόν Να θυμάστε ότι οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε ειδ...

Страница 67: ... эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая перед использованием очистите все части которые будут контактировать с продуктами питания ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными ...

Страница 68: ...ь вытекшая из аккумулятора может вызвать раздражение или ожоги рабочее место где используется прибор должно быть чистым и хорошо освещенным Беспорядок и недостаточное освещение могут стать причиной несчастного случая Не ставьте прибор на горячие поверхности на конфорки газовые горелки в духовку и т п Не помещайте прибор в духовку или аналогичную ей полость печи Чтобы использовать прибор его нужно ...

Страница 69: ... используются держите их вдали от металлических объектов таких как скрепки монеты ключи винты так как они могут повредить клеммы аккумулятора Не замыкайте контакты аккумулятора так как это может привести к взрыву или возгоранию Аккумулятор ы должен должны храниться при температуре менее 40ºC Используйте прибор только с батарейкой ами специально предназначающимися для прибора Использование любых др...

Страница 70: ...умулятор в отсек соблюдая полярность Fig 1 Устнавите на место крышку батарейного отсека Важно чтобы батарейки всегда были одного и того же типа и имели одинаковый заряд Никогда не вставляйте одновременно щелочные батареи с обычными угольно цинковые и или аккумуляторными Внимание При замене батареек конфигурация устройства будет удалена и вам необходимо будет сбросить параметры прибора ИНСТРУКЦИЯ П...

Страница 71: ...оторой вы хотите работать Для этого нажмите кнопку единица измерения выбранная единица измерения будет отображаться на экране одна за другой Fig 2 ФУНКЦИЯ ТАРЫ Прибор имеет функцию тары Эта функция полезна для взвешивания разных предметов один за другим без необходимости убирать их каждый раз с платформы для взвешивания Например если вы хотите взвесить 100 г муки и 25 г воды вы можете взвесить 100...

Страница 72: ...ля прохождения воздуха воды или иной жидкости чтобы не повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды РАСХОДНЫЕ ЧАСТИ В приборе должны использоваться только следующие типы принадлежностей Fig 3 Аккумуляторы 3V CR2032 Эти расходные части доступны в специализированных магазинах НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случае неисправности отнесите электроприбор...

Страница 73: ...значает что прибор может иметь аккумулятор или несколько аккумуляторов пользователь должен извлечь их перед утилизацией прибора Помните что аккумуляторы должны быть выброшены только в специально предназначенные для этого контейнеры Не бросайте их в огонь Данный прибор выполнен в соответствии с Директивой 2014 30 EU по электромагнитной совместимости и Директивой 2011 65 EU ограничивающей использова...

Страница 74: ... le pentru a le putea consulta în viitor Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident Înainte de utilizare curățați toate componentele produsului care vor fi în contact cu alimentele așa cum este indicat în secțiunea de curățare RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu capacități fizice ...

Страница 75: ...cu gaz cuptoare sau alte dispozitive asemănătoare Nu așezați aparatul în cavi tatea unui cuptor sau locuri similare Aparatul trebuie utilizat și amplasat pe o suprafață plană și stabilă Așezați aparatul pe o suprafață orizontală tare rigidă plată și stabilă fără vibrații Evitarea contactului zonei de cântărire cu pereții sau alte obiecte care nu tre buie cântărite În caz contrar nu va afișa greuta...

Страница 76: ...accesorii originale pentru înlocuirea pieselor accesoriilor existente Orice utilizare necorespunzătoare sau nerespectarea instrucțiunilor determină garanția și responsabilitățile producătorului să devină nule și neavenite DESCRIERE A Platforma de cântărire B Ecran LCD C Buton pornire oprire tară D Buton selector unitate E Capacul compartimentului bateriei Dacă modelul aparatului dvs nu are accesor...

Страница 77: ...setați selectorul în poziția corespunzătoare unităților cu care doriți să lucrați Fig 2 UTILIZARE Porniți aparatul utilizând butonul de pornire oprire și așteptați ca ecranul să se afișeze 0 0 Așezați articolele pe care doriți să le cântăriți în mijlocul bolului aparatului sau al platformei de cântărire evitând mișcările bruște sau contactul cu alte obiecte până când aparatul afișează greutatea Pe...

Страница 78: ...UL Închideți aparatul folosind bu tonul de pornire oprire pentru câtevasecunde Scoateți bateria din aparat dacă nu intenționați să utilizați aparatul pentru o perioadă prelungită de timp Curățați aparatul MESAJE SPECIALE Pe ecran pot apărea următoarele mesaje Err înseamnă că a fost depășită capacitatea apara tului Lo înseamnă că bateria trebuie să fie schimbată reîncărcată CURĂȚARE Curățați aparat...

Страница 79: ...erial Produsul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate dăunătoare pentru mediu Acest simbol semnifică faptul că în cazul în care doriți să eliminați aparatul la încetarea duratei sale de funcționare trebuie să îl duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice DEEE Acest simbol se...

Страница 80: ...по нататъшни справки Несъобразяването с настоящите указания може да стане причина за произшествие Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части намиращи се в допир с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания ил...

Страница 81: ... изгаряния Поддържайте работното място чисто и добре осветено Разхвърляните и тъмни места могат да доведат до злополуки Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене газови котлони фурни и др Не вкарвайте уреда във фурна или подобни места Уредът трябва да се постави и използва върху равна и стабилна повърхност Поставете уреда върху водоравна твърда корава равна устойчива и своб...

Страница 82: ...батериите на места в които температурата не надвишава 40ºC Ползвайте уреда единствено с батериите за които е бил предвиден Използването на различни от предвидените батерия и може да ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА Уверете се че поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите з...

Страница 83: ...е така че ще е необходимо да конфигурирате наново параметрите на уреда НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че сте отстранили цялата опаковка от уреда Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части намиращи се в допир с хранителните продукти като следвате указанията в раздел Почистване СЕЛЕКТОР НА МЕРНАТА ЕДИНИЦА ЗА ТЕГЛОKG LB ST OZ Уредът разполага със селектор ...

Страница 84: ... теглене всеки път Например ако желаете да притеглите 100 гр брашно и 25 гр вода можете да притеглите 100 гр брашно и след това чрез натискане на бутона тара да върнете екрана на 0 0 за да притеглите 25 гр вода ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ STAND BY С цел пестене на енергия уредът преминава в състояние на изчакване stand by след изтичането наняколко секунди стига през това време потребителят не е...

Страница 85: ...ъде използван само със следния вид консумативи Fig 3 Батерии 3V CR2032 Можете да закупите този вид консумативи в специализирани магазини НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАША...

Страница 86: ...орудване ОЕЕО Този символ означава че във вътрешността на уреда може да има батерии които трябва да се извадят преди да се освободите от него Не забравяйте че батериите трябва се изхвърлят в специални контейнери и в никакъв случай не следва да се хвърлят в огън Този апарат е в съответствие с Директива 2014 30 EU за електромагнитна съвместимост и Директива 2011 65 EU за ограниченията при употребата...

Страница 87: ...والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمد فنية صيانة مركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة منها التخلص يف ترغب كنت إذا لها تدوير وإعادة وفرز جمع نظام يف الجهاز هذا تعبئة تشكل التي املواد دمج يتم املواد أنواع من نوع لكل املناسبة العامة الحاويات استخدام ميكنك بالبيئة ضارة تعترب أن مي...

Страница 88: ...وذلك عليه الحصول تم الذي القياس يف الدقة عدم لتجنب امليكروويف ان ر أف أو املحمولة الهواتف مثل أجهزة من بالقرب الجهاز هذه تستعمل ال أونصة رطل أونصة ستون رطل كغ الوزن وحدات تغيري وظيفة بها العمل ترغب التي الوحدات لنوع ً ا وفق وذلك الوضع يف املحدد ضع الوزن وحدات محدد عىل الجهاز هذا يحتوي 2 giF املحددة القياس وحدة الشاشة عىل بالتعاقب ستظهر tinU زر عىل اضغط بذلك للقيام الوعاء وزن وظيفة مرة كل يف تفريغ ...

Страница 89: ...أو االنفجار خطر يسبب الخدمة قطع لالستهالك القابلة املواد تحديد حال ويف املؤهلني العاملني قبل من الجهاز صيانة خدمة تنفيذ يتم أن من تأكد أصلية تكون أن الغيار ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري استخدام كل إن املصنعة الرشكة الوصف وزن كفة A DCL شاشة B الوعاء وزن إطفاء تشغيل زر C الوحدات محدد زر D البطاريات حجرة غطاء E الصيانة خدمات مركز يف منفصل بشكل اؤه...

Страница 90: ...خاطر ويستوعبوا آمنة بطريقة الجهاز ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن بالجهاز يلعبون املستخدم بها يقوم أن يجب التي والصيانة بالتنظيف القيام األطفال عىل يجب ال اف رش إ دون ومن ترسب هناك كان إذا أو التلف من واضحة عالمات هناك كان إذا أو سقط إذا الجهاز تستخدم ال الطبيب اجع ر و اغسلهام العينني مع العرضية املالمسة حال يف البطارية من يتحرر قد الذي السائل مع اتصال أي ...

Страница 91: ...la legislació vigent Per fer valer els seus drets o interessos ha d acudir a qualsevol dels nostres serveis d assistència tècnica oficials Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web http taurus home com També pot demanar informació relacionada posant se en con tacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d aquest manual Podeu descarregar aquest ma nual d instruccions i les se...

Страница 92: ...ssen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren auf suchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe http taurus home com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen Sie können dieses Benutzerhan dbuch und seine Aktualisierun gen unter http taurus home com Italiano GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto ...

Страница 93: ...of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taurus home com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TE CHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony ...

Страница 94: ...х служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http taurus home com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http taurus home com Română GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea ...

Страница 95: ... нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http taurus home com التقنية واملساعدة الضامن والحامية اف رت باالع املنتج هذا يحظى للترشيعات ًا ق وف القانوين الضامن من مصالحك أو حقوقك لطلب النافذة أي اجعة ر م عليك يجب املساعدة لخدمات اكزنا ر م من مركز الرسمية التقنية طريق عن األقرب عىل العثور ميكنك التال املوقع ابط ر إىل ا...

Страница 96: ...u 226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale Nº 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240 333 082958 00240 333 082453 E...

Страница 97: ...5397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 3534...

Страница 98: ... Nº 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 C Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha ...

Страница 99: ...619 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543 Dubai 14506246200 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo 598 2209 28 00 Vietnam Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 84437658111 84437658110 ...

Страница 100: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды