background image

- Não guardar o aparelho se ainda estiver quente.

- Assegurar-se de que as grelhas de ventilação do 

aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou 

outros objectos.

- Não utilizar o aparelho para secar vestuário ou 

produtos têxteis.

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo 

com as instruções de utilização pode ser perigosa e 

anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. 

Instalação

- Retirar todo material de embalagem do interior do 

aparelho. 

- Respeitar as disposições legais referentes a 

distâncias de segurança com outros elementos como 

tubagens, instalações eléctricas, etc.

- Assegurar-se de que o aparelho está bem nivelado 

em relação ao solo.

- O aparelho necessita de ventilação adequada 

para funcionar correctamente. Deixar um espaço 

de 15 cm de distância entre as paredes ou outros 

obstáculos e de 20 cm acima do solo.

- Não cobrir nem obstruir nenhuma das aberturas do 

aparelho.

- Não cobrir nem obstruir os lados do aparelho. 

Deixar um espaço mínimo de 2 cm em redor do 

aparelho.

- Para uma maior eficiência, o aparelho deve ser 

situado onde a temperatura ambiente esteja entre 

12 ºC e 32 ºC.

- Para uma maior eficiência e, na medida do 

possível, instalar o aparelho numa parede fria (limite 

com o exterior) e debaixo de uma janela. Mas nunca 

interferindo ou obstruindo uma zona de ventilação. 

- O aparelho deve funcionar com o seu suporte mural 

ou com base/pés-base montados.

Colocação das pilhas

- Retirar a tampa do compartimento das pilhas.

- Verificar se retirou a lâmina de plástico de 

protecção das pilhas (há pilhas que trazem uma 

lâmina de protecção)

- Colocar as pilhas no seu compartimento, 

respeitando a polaridade indicada.

- Fechar de novo a tampa do compartimento da(s) 

pilha(s).

Montagem do suporte de parede

- O aparelho possui um suporte de parede (G) em 

que pode apoiar o produto.

-Fixar o suporte de parede (G) ao aparelho através 

dos parafusos pequenos, conforme indicado na (fig 

1).

- Tendo em conta as distâncias de separação do 

aparelho indicadas anteriormente, posicionar o 

suporte de parede na posição desejada e marcar na 

parede os pontos a perfurar (fig. 2).

- Perfurar nas marcas e introduzir as buchas (fig. 3).

-Apertar bem os parafusos compridos, deixando um 

espaço de 3-5 mm sem aparafusar.

a ficha danificados.

- Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar 

se a voltagem indicada nas características coincide 

com a voltagem da rede eléctrica.

- Ligar o aparelho a uma tomada de corrente com 

ligação a terra e que suporte 16 amperes.

- A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada 

de corrente eléctrica. Nunca modificar a ficha 

eléctrica. Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica.

- Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre.

- Não expor o aparelho à chuva ou a condições de 

humidade. A água que entrar no aparelho aumentará 

o risco de choque eléctrico.

- Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, 

desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica 

para evitar a possibilidade de sofrer um choque 

eléctrico.

- Não utilizar o aparelho com as mãos ou com os pés 

húmidos, nem com os pés descalços.

- Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem 

sinais visíveis de danos ou de fuga. 

- ADVERTÊNCIA: Não utilizar o aparelho próximo da 

água.

- Não utilizar o aparelho nas imediações de uma 

banheira, duche ou piscina.

- Não force o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo 

eléctrico para levantar, transportar ou desligar o 

aparelho. 

- É recomendável, como protecção adicional na 

instalação eléctrica que alimenta o aparelho, possuir 

um dispositivo de corrente diferencial com uma 

sensibilidade máxima de 30 mA. Contacte um 

instalador habilitado para que o aconselhe.

- Não tocar na ficha de ligação com as mãos 

molhadas.

Segurança pessoal:

- Não tocar as partes metálicas ou o corpo do 

aparelho quando estiver em funcionamento, já que 

pode provocar queimaduras.

Utilização e cuidados:

- Não utilizar o aparelho se o dispositivo de Ligar/

Desligar não funcionar.

- Não mover ou deslocar o aparelho enquanto estiver 

em funcionamento.

- Retirar as pilhas ou baterias do aparelho em caso 

de não o utilizar durante longos períodos de tempo.

- Este aparelho está projectado unicamente para 

utilização doméstica, não para utilização profissional 

ou industrial.

- Este aparelho não é um brinquedo. As crianças 

devem ser vigiadas para se garantir que não brincam 

com o aparelho.

- Este aparelho está projectado para ser utilizado 

apenas por adultos. Não permitir que seja utilizado 

por pessoas não familiarizadas com este tipo de 

produto, pessoas incapacitadas ou crianças.

- Guardar este aparelho fora do alcance de crianças 

e/ou pessoas incapacitadas.

Содержание Dubai 600

Страница 1: ...sor T rmico Emissor t rmic Thermal transmitter Emetteur Thermique W rmsender Trasmettitore Termico Emissor T rmico Straalverwarming Grzejnik Calorifer Dubai 600 Dubai 900 Dubai 1200 Dubai 1500 Dubai 2...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...y que soporte 16 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No utilizar ni guardar el aparat...

Страница 5: ...e embalaje del interior del aparato Respetar las disposiciones legales referentes a distancias de seguridad con otros elementos tales como tuber as conducciones el ctricas etc Asegurarse de que el apa...

Страница 6: ...oductos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quido por las aberturas de ventilaci n para evitar da os en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el apar...

Страница 7: ...amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No useu adaptadors de clavilla No utilitzeu ni deseu l aparell a la intemp rie No exposeu l aparell a la pluja o a condicions...

Страница 8: ...est ben anivellat respecte al terra L aparell necessita una ventilaci adequada per a funcionar de manera correcta Deixeu una separaci de 15 cm de dist ncia entre les parets o altres obstacles i 20 cm...

Страница 9: ...productes abrasius No deixeu entrar aigua ni cap altre l quid a trav s de les obertures de ventilaci per evitar danys a les parts operatives interiors de l aparell No submergiu l aparell en aigua ni e...

Страница 10: ...nce outdoors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk of electric shock If any of the appliance s casing breaks im...

Страница 11: ...uld be situated in a place where the atmospheric temperature is between 12 and 32 C To achieve the highest efficiency from the appliance and so as to be able to install the appliance on a cold wall an...

Страница 12: ...not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water A...

Страница 13: ...a base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas exposer l appareil aux intemp ries Ne pas exposer l appareil la pluie ou un...

Страница 14: ...respectant la polarit indiqu e Refermer le couvercle du compartiment de la des pile s Montage du support mural L appareil dispose d un support mural G sur lequel peut tre appuy le produit Fixer le sup...

Страница 15: ...ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser p n trer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d viter d endommager...

Страница 16: ...n das Stromnetz anschlie en Das Ger t an eine mit 16 Amp re geerdete Steckdose anschlie en Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht v...

Страница 17: ...ng desselben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Ger t nicht vertraut sind Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Ger t nicht aufbewahren so...

Страница 18: ...n gel scht Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Rein...

Страница 19: ...Indicatore di funzione temporizzatore 4 Indicatore di funzione ionizzazione Il prodotto include le batterie del telecomando Consigli ed avvertenze di sicurezza Leggere attentamente questo libretto d i...

Страница 20: ...dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Non usare l apparecchio per asciugare indumenti Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso...

Страница 21: ...ed aspettare che l indicatore smetta di lampeggiare Per attivare il temporizzatore premere il tasto Menu B fino a quando l indicatore del temporizzatore non inizi a lampeggiare Selezionare il tempo d...

Страница 22: ...cador de temperatura 3 Indicador da fun o de temporizador 4 Indicador da fun o de ioniza o O produto n o inclui as pilhas do comando dist ncia Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente est...

Страница 23: ...m espa o de 3 5 mm sem aparafusar a ficha danificados Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indicada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o ap...

Страница 24: ...za Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com Encaixar os furos roscados dos suportes de parede sup...

Страница 25: ...aat niet gebruiken wanneer het snoer of Nederlands algumas gotas de detergente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos...

Страница 26: ...de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Het apparaat aansluiten op een...

Страница 27: ...ermogen Gemiddeld vermogen Maximaal vermogen De temperatuurindicator geeft de kamertemperatuur op dit moment aan Om de gewenste kamertemperatuur te kiezen druk op de knop Menu B tot de temperatuurindi...

Страница 28: ...F W cznik ON OFF G Uchwyty cienne H Stopy podstawy I Pilot J Przegr dka na baterie pilota 1 Wska nik mocy 2 Wska nik temperatury 3 Wska nik funkcji zegara 4 Wska nik funkcji jonizatora Do urz dzenia...

Страница 29: ...nkty Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod czy urz dzenie do gniazdka z uziemieniem kt re mo e utrzyma 16 amper w Wtyc...

Страница 30: ...ugie ruby zostawiaj c przestrze oko o 3 5 mm pomi dzy cian a g wk ruby Dopasowa otwory uchwyt w ciennych g rnych do rub wkr conych w cian i dopchn urz dzenie w d a do ustabilizowania jego po o enia U...

Страница 31: ...do czyszczenia urz dzenia rozpuszczalnik w ni produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie dopu ci do przedostania si wody ni innej cieczy do otwor w wentylacyjnych aby uni...

Страница 32: ...16 30mA 15 20 2 12 32 C...

Страница 33: ...G G 1 2 3 3 5 mm H B M B 18 E...

Страница 34: ...LCD ph 2006 95 2004 108...

Страница 35: ...Dubai 600 Dubai 900 Dubai 1200 Dubai 1500 Dubai 2000 TAURUS A B D E F G H I J 1 2 3 4 16 30...

Страница 36: ...15 20 2 12 32 C G G 1 2 3 3 5 H H...

Страница 37: ...B 18 TAURUS 2006 95 EC 2004 108 EC RAEE...

Страница 38: ...pune aparatul n func iune i p stra i o i pentru alte consult ri ulterioare Necitirea i nerespectarea acestor instruc iuni pot avea ca rezultat un accident Zona de utilizare sau de lucru Aparatul nu t...

Страница 39: ...osire poate conduce la o situa ie de pericol anul nd astfel garan ia i r spunderea produc torului Instalare Asigura i v c s a retras tot materialul de ambalaj din interiorul aparatului Respecta i m su...

Страница 40: ...oprirea func iei ionizare se apas butonul E Func ia devine activ c nd pe ecran apare simbolul func ie ionizare Ecran retroiluminat Aparatul este dotat cu un ecran LCD retroiluminat pentru a nlesni fo...

Страница 41: ...directiva 2004 108 EEC privind Compatibilitatea Electromagnetic Acest simbol semnaleaz c dac dori i s v debarasa i de acest produs odat ncheiat durata sa de via trebuie s l preda i cu ajutorul mijloa...

Страница 42: ...16 c a c c 30mA 15 20 2 12 32 M G G 1 2 3 3 5 e H...

Страница 43: ...H H B B 18 E LCD stand by stand by pH...

Страница 44: ...RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2004 108...

Страница 45: ...ph B B 18...

Страница 46: ...15 20 2 12 32 G 1 2 3 5 3 H 16 mA30...

Страница 47: ...Dubai 600 Dubai 900 Dubai 1200 Dubai 1500 Dubai 2000 A B C D E F G H I J 1 2 3 4...

Страница 48: ...Oliana Spain www taurus es Product weight aproximate Dubai 600 G W 8 51 Kg N W 7 32 Kg Dubai 900 G W 9 38 Kg N W 8 09 Kg Dubai 1200 G W 10 5 Kg N W 9 06 Kg Dubai 1500 G W 11 6 Kg N W 10 1 Kg Dubai 20...

Отзывы: