Taurus Dental Care Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 88

Τοποθέτηση μιας κεφαλής:

- Πάρτε την κεφαλή και τοποθετήστε την

στην λαβή. Βεβαιωθείτε ότι η βούρτσα να

μένει στην ίδια πλευρά με τον διακόπτη

ενεργοποίησης (Σχ. 2)
- Για να βγάζετε την κεφαλή, απλώς

τραβήξτε την προς τα έξω.

Χρήση:

- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

είτε συνδεδεμένη στο ρεύμα ή με τις

μπαταρίες.
- Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να

βάλετε το σίδερο στην πρίζα.
- Τοποθετήστε την συσκευή σωστά

συνδεδεμένη πάνω στην βάση της.
- Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό

κύκλωμα.
- Φορτίστε τελείως τις μπαταρίες.

- Πριν να αρχίσετε το βούρτσισμα,

ξεπλύνετε το στόμα και ρίξετε νερό στην

οδοντόβουρτσα.
- Βάλτε οδοντόκρεμα στην

οδοντόβουρτσα. Αυτή η συσκευή μπορεί

να χρησιμοποιηθεί με οποιοδήποτε είδος

οδοντόκρεμας ή στοματικού διαλύματος.
- Για να αποφύγετε τα πιτσιλίσματα,

πρώτα να βάζετε την οδοντόβουρτσα στο

στόμα και μετά να την ενεργοποιείτε.
- Ενεργοποιήστε την συσκευή, πατώντας

το κουμπί start / stop και αρχίσετε το

βούρτσισμα των δοντιών.

Τεχνικές βουρτσίσματος δοντιών:

- Εισάγετε την οδοντόβουρτσα στο

στόμα, σε παράλληλη θέση με τα δόντια

και την κινείτε αργά, διατηρώντας την

λίγα δευτερόλεπτα σε κάθε δόντι.
- Βουρτσίστε απαλά το έξω μέρος,

έπειτα το εσωτερικό των δοντιών και

τέλος, τις μασητικές επιφάνειες των

δοντιών και την γραμμή των ούλων,

χωρίς να ασκείτε υπερβολική πίεση.

Καθαρίστε την επιφάνεια των γομφίων

με περιστροφικές κινήσεις.(Σχ. 3)

- Για να αφαιρέσετε εις βάθος την

οδοντική πλάκα, συνιστάται χρόνος

βουρτσίσματος τα 2 λεπτά.
- Μπορεί κατά τη διάρκεια των πρώτων

ημερών τα ούλα σας να αιμορραγούν

ελαφρώς, κατά την διάρκεια του

βουρτσίσματος, εάν είστε επιρρεπείς

σε αυτό. Αυτό το πρόβλημα συνήθως

θα παύσει μετά από μερικές ημέρες.

Εάν παραμένει μετά από 2 εβδομάδες,

συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας.

- Μόλις ολοκληρώσετε το βούρτσισμα,

σβήσετε την συσκευή, πριν την

αφαιρέσετε από το στόμα.
Μετά από το βούρτσισμα, ξεπλύνετε το

στόμα σας καλά και πάλι.

Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε

την συσκευή:

- Σταματήστε την συσκευή, στρέφοντας

τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης.
- Καθαρίστε την συσκευή.

Καθαρισμός

- Για να διατηρηθεί η κεφαλή σε άριστη

κατάσταση, να την ξεπλένετε καλά με

νερό μετά το βούρτσισμα για αρκετά

δευτερόλεπτα, με την οδοντόβουρτσα σε

λειτουργία.

- Σβήστε την συσκευή και χωρίσετε την

κεφαλή, από την λαβή. Ξεπλύνετε και τα

δύο μέρη με νερό και στεγνώστε τα.

- Η βούρτσα με την χρήση

μπορεί να αλλάξει το σχήμα της,

λόγω της προσωπικής τεχνικής

βουρτσίσματος, αλλά δεν επηρεάζει την

αποτελεσματικότητα της βούρτσας.

- Καλό θα είναι κάθε 3 μήνες να αλλάζετε

την βούρτσα, ανάλογα με την χρήση, για

βέλτιστα αποτελέσματα στο βούρτσισμα.

Manual Dental Care.indb 59

13/12/11 8:50

Содержание Dental Care

Страница 1: ...Electric Toothbrush Brosse dent lectrique Rechargeable Elektrische Zahnb rste Aufladbar Spazzolino Elettrico Ricaricabile Escova El ctrica Recarreg vel Oplaadbare Elektrische Tandenborstel Elektryczna...

Страница 2: ...B D G E F A C H I J Manual Dental Care indb 2 13 12 11 8 50...

Страница 3: ...Catal Fig 1 Fig 4 Fig 2 Fig 3 4 Fig 5 1 2 Manual Dental Care indb 3 13 12 11 8 50...

Страница 4: ...on el soporte suministrado El aparato debe utilizarse y colo carse sobre una superficie plana y estable Cuando se coloque el aparato sobre su soporte asegurarse que la superfi cie sobre la que se colo...

Страница 5: ...ado personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o ni os con edad de 8 a os y superior si se les ha dado la supervisi n o instrucci nes apro piadas respecto al uso del...

Страница 6: ...la bater a a temperatura ambiente entre 4 y 40 C Enchufar la base de carga a la red el ctrica El tiempo necesario para una carga completa es de 16 a 20 horas aproximadamente Nunca intente sobrecargar...

Страница 7: ...parte exterior luego la interior y finalmente la superficie de masticaci n de los dientes as como la l nea de la enc a sin ejercer excesiva presi n Limpiar la superficie de los molares con movimientos...

Страница 8: ...est da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su pa s aplique Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que co...

Страница 9: ...ida del aparato proceder como sigue Abrir la parte inferior retirando previamente con la ayuda de un destornillador el tornillo de fijaci n Fig 4 Retirar la siguiente pieza desator nillando los tornil...

Страница 10: ...ar i col locar se sobre una superf cie plana i estable Quan col loqueu l aparell a sobre el suport assegureu vos que la superf cie sobre la qual es col loca el suport sigui estable Situeu l aparell so...

Страница 11: ...s ha donat la supervisi o instruccions apropiades pel que fa a l s de l aparell d una manera segura i si comprenen els perills que implica La neteja i el manteniment que ha de realitzar l usuari no l...

Страница 12: ...es bateries tot i que s recomanable que la primera c rrega es realitzi durant 18 hores Acobleu el producte a la base de c rrega Mentre la bateria s estigui carre gant s il luminar el pilot que indica...

Страница 13: ...ng de les genives durant el proc s de raspallat si hi s n propenses Aquest problema desapareixer generalment al cap de pocs dies Si persist s al cap de dues setmanes consulti el dentista Una vegada ac...

Страница 14: ...bst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest aparell cont o pot con tenir oli Recordeu que s han de respectar els reglaments concernents a l eliminaci d aquest tipus de c...

Страница 15: ...g 5 Extraieu amb seguretat la bateria del seu allotjament Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagn tica Manual Dental Ca...

Страница 16: ...ure that the charger is placed on a stable surface before putting the appliance on the stand The appliance must be used and placed on a flat stable surface Electric safety Do not use the appliance if...

Страница 17: ...upervised Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance...

Страница 18: ...it is connected to the charger Wall mount Fig 1 Mount the charger on the wall using the screws and raw plugs included with the appliance Mark points on the wall for drilling taking into account the d...

Страница 19: ...Once you have finished using the appliance Turn the appliance off using the on off switch Clean the appliance Cleaning To keep the detachable head in perfect working condition rinse under water for a...

Страница 20: ...ons con cerning the elimination of this type of contaminant This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for t...

Страница 21: ...n accident Environnement d utilisation ou de travail L appareil s utilise uniquement avec le socle fourni L appareil doit tre utilis et plac sur une surface plane et stable Avant de placer l appareil...

Страница 22: ...t uniquement destin un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Cet appareil peut tre utilis par des personnes non familiaris es avec son fonctionnement des personnes han dicap es ou des e...

Страница 23: ...d utiliser l appareil la premi re fois Charger la batterie temp rature ambiante entre 4 et 40 C Brancher la base de charge au r seau lectrique Le temps n cessaire pour une charge compl te est de 16 20...

Страница 24: ...et pour finir la surface de mastication des dents de m me que la ligne de la gencive sans trop appuyer Nettoyer la surface des dents molaires en effectuant des mouvements rotatifs Fig 3 Pour liminer l...

Страница 25: ...ous pourriez vous mettre en danger Si le branchement au secteur est endommag il doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro p enne et ou conform ment la r g...

Страница 26: ...ide d un tournevis les vis de fixation Fig 4 Retirer la pi ce suivante en d vis sant les vis de fixation toujours l aide d un tournevis Fig 5 Retirer la batterie de son logement en toute s curit Cet a...

Страница 27: ...ell verwenden Das Ger t muss auf einer ebenen und standfesten Oberfl che aufgeste llt und benutzt werden Wenn das Ger t auf dem Gestell abgestellt wird ist dabei sicherzus tellen dass die Fl che unter...

Страница 28: ...s an Wissen im Umgang mit dem Ger t mangelt geistig behinderte Personen oder Kin der ab 8 Jahren d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anleitung ber den sicheren Gebrauch des Ger tes so dass sie di...

Страница 29: ...riebnahme des Ger tes vollst ndig aufzuladen Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40 C aufladen Schlie en Sie die Ladestation an eine Steckdose an F r eine vollst ndige Aufladung wer den c...

Страница 30: ...e Au enseite dann die Innenseite und zum Schluss die Kaufl chen wie auch die Linie des Zahnfleisches unter leichtem Druck b rsten Die Oberfl che der Backen z hne mit kreisenden Bewegungen reinigen Abb...

Страница 31: ...ies gef hr lich sein k nnte Bei St rungen steht Ihnen die Kundendienst Rufnummer auf dem Garantieschein zu Verf gung Wenn Sie versuchen das Ger t selbst auseinanderzunehmen oder zu repa rieren kann da...

Страница 32: ...des Ger tes indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befesti gungsschrauben abschrauben Abb 4 Um das folgende Teil zu entfernen m ssen Sie die Befestigungsschrau ben ebenfalls mit Hilfe eines Sch...

Страница 33: ...il supporto fornito L apparecchio deve essere collocato ed utilizzato su una superficie piana e stabile Quando si colloca l apparecchio sul supporto verificare che la superficie sulla quale appoggia...

Страница 34: ...essionale o industriale Questo apparato pu essere utilizza to da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di et superiore a 8 anni es clusivamente sotto la sorveglianza...

Страница 35: ...40 C Collegare la base di ricarica alla rete elettrica Il tempo necessario per una ricarica completa di 16 20 ore circa Non cercare mai di sovraccaricare le batterie ad ogni modo si consiglia di effe...

Страница 36: ...a superficie di masticazione dei denti e la linea delle gengive senza esercitare troppa pressione Pulire la superficie dei molari con movimenti rotatori Fig 3 Per eliminare la placca dentale in profon...

Страница 37: ...prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo appare...

Страница 38: ...e con sicurezza la batteria dal suo alloggio Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilit Elettromagnetica Manual Dental Car...

Страница 39: ...e colocado sobre uma superf cie plana e est vel Quando colocar o aparelho sobre o suporte assegurar se de que a super f cie sobre a qual coloca o suporte est vel Colocar o aparelho em cima de uma supe...

Страница 40: ...s a partir dos 8 anos desde que o fa am sob supervis o ou tenham recebido forma o sobre a utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta As crian as n o devem realizar opera e...

Страница 41: ...egue as baterias apenas recomenda se que o primeiro carre gamento seja realizado durante 18 horas seguidas Encaixar o produto na base de carregamento Durante o carregamento da bateria o piloto fica il...

Страница 42: ...ecomend vel um tempo de escovagem de 2 minutos Nos primeiros dias as suas gengivas podem sangrar ligeiramente durante o processo de escovagem caso sejam propensas a isso Esta situa o passa geralmente...

Страница 43: ...ontentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concen tra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente N o esquecer que devem respeitar se a...

Страница 44: ...com a ajuda de uma chave de fendas Fig 5 Extrair com seguran a a bateria do seu alojamento Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bil...

Страница 45: ...der gebruikt worden U dient het apparaat te gebruiken en plaatsen op een vlak en stabiel oppervlak Wanneer u het apparaat in de houder plaatst zorg er dan voor dat het oppervlak waarop u de houder pla...

Страница 46: ...inderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onderhoud van he...

Страница 47: ...er 16 tot 20 uur De accu moet niet langer worden opgeladen hoewel de eerste keer het opladen tot 18 uur kan duren Sluit het product op de laadbasis aan Tijdens het opladen van de batterij zal het rode...

Страница 48: ...2 minuten duren om tandplak effectief te verwijderen Als u gevoelig tandvlees heeft kan het tandvlees de eerste dagen wat bloeden tijdens het poetsen Normaal komt dit probleem na enkele dagen niet me...

Страница 49: ...u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk z...

Страница 50: ...4 Verwijder het volgende onder deel door de schroeven met een schroevendraaier los te maken Fig 5 Haal voorzichtig de batterij van zijn plaats Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006...

Страница 51: ...nno by ustawiane i u ywane na powierzchni p askiej i stabilnej Po umieszczeniu urz dzenia w adowarce nale y upewni si e ta znajduje si na stabilnej powierzchni Umie ci urz dzenie w pozycji horyzontaln...

Страница 52: ...tylko i wy cznie pod kontrol doros ych zapoznanym z tego typu sprz tem Dzieci powy ej 8 roku ycia nie powinny czy ci urz dzenia je li nie s pod kontrol os b doros ych zapoz nanych ze sprz tem Konserw...

Страница 53: ...nik wietlny kt ry wskazuje na to e adowarka pracuje a adowanie jest uko czone wska nik zapala si na zielono Uwaga Nie nale y u ywa aparatu gdy ten znajduje si w adowarce Mocowanie do ciany Fig 1 Zamoc...

Страница 54: ...rz dzenia Wy czy urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF Wyczy ci urz dzenie Czyszczenie Aby utrzyma urz dzenie zawsze czyste nale y dobrze op uka go wod lub trzyma g wk pod kranem podc zas jej pracy Nal...

Страница 55: ...e si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzeni...

Страница 56: ...Dental Care TAURUS A B C D E F G H I J 10 Manual Dental Care indb 56 13 12 11 8 50...

Страница 57: ...30 mA 8 8 8 Manual Dental Care indb 57 13 12 11 8 50...

Страница 58: ...3 3 4 40 C 16 20 18 1 Manual Dental Care indb 58 13 12 11 8 50...

Страница 59: ...2 start stop 3 2 2 3 Manual Dental Care indb 59 13 12 11 8 50...

Страница 60: ...A Manual Dental Care indb 60 13 12 11 8 50...

Страница 61: ...4 5 2006 95 2004 108 Manual Dental Care indb 61 13 12 11 8 50...

Страница 62: ...Dental Care TAURUS A B C D E F G H I J 10 Manual Dental Care indb 62 13 12 11 8 50...

Страница 63: ...30 8 8 8 Manual Dental Care indb 63 13 12 11 8 50...

Страница 64: ...3 3 4 40 C 16 20 18 1 Manual Dental Care indb 64 13 12 11 8 50...

Страница 65: ...2 3 2 2 Manual Dental Care indb 65 13 12 11 8 50...

Страница 66: ...3 Manual Dental Care indb 66 13 12 11 8 50...

Страница 67: ...RAEE 4 5 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Dental Care indb 67 13 12 11 8 50...

Страница 68: ...it doar cu suportul furnizat Aparatul trebuie s fie utilizat sau a ezat pe o suprafa plan i stabil C nd se a eaz aparatul pe suportul acestuia asigura i v c suprafa a pe care se pune este stabil A eza...

Страница 69: ...nu sunt familiarizate cu utilizarea sa persoane cu dizabilit i sau copii sub 8 ani doar sub supra veghere sau dup ce au fost instrui i cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles peric...

Страница 70: ...ca i bateriile de i este recomandat ca prima nc rcare s dureze 20 ore de nc rcare Cupla i produsul la baza de nc rcare n timp ce bateria este nc rcat becul se va aprinde ceea ce indic faptul c are loc...

Страница 71: ...de periere dac sunt predispuse n general aceast problem va disp rea n c teva zile Dac s n gerarea persist dup 2 s pt m ni consulta i un dentist Odat terminat perierea opri i aparatul nainte de a l sc...

Страница 72: ...olectare clasifica re i reciclare Dac dori i s v debarasa i de ele pute i utiliza containerele publice prev zute pentru fiecare tip de mate rial in parte Produsul nu con ine concentra ii de substan e...

Страница 73: ...rm toarea pies de urub nd uruburile de fixare de asemenea cu ajutorul unei urubelni e Fig 5 Extrage i cu grij bateria din loca ul s u Acest aparat respect Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul d...

Страница 74: ...Dental Care TAURUS A B C D E F G H I J B a C a O 10 a c Manual Dental Care indb 74 13 12 11 8 50...

Страница 75: ...a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c c O 8 8 8 Manual Dental Care indb 75 13 12 11 8 50...

Страница 76: ...B o o B o o o B 3 o B 3 o 4 40 C B H e 16 o 20 20 B p ce pe ep a e a a e e a e M 1 M M c a a a Manual Dental Care indb 76 13 12 11 8 50...

Страница 77: ...c e a B B X 2 3 3 T 3 B e H e c 3 3 B 2 B B O K a 2 C C Manual Dental Care indb 77 13 12 11 8 50...

Страница 78: ...3 e a 3 e M Manual Dental Care indb 78 13 12 11 8 50...

Страница 79: ...4 Retirar la siguiente pieza desatorni llando los tornillos de fijaci n tambi n con la ayuda de un destornillador 5 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Dental Care indb 79 13 12 11 8 50...

Страница 80: ...RAEE 4 5 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Dental Care indb 80 13 12 11 8 50...

Страница 81: ...3 Manual Dental Care indb 81 13 12 11 8 50...

Страница 82: ...2 3 Manual Dental Care indb 82 13 12 11 8 50...

Страница 83: ...4 40 16 20 18 1 Manual Dental Care indb 83 13 12 11 8 50...

Страница 84: ...10 30 8 8 8 Manual Dental Care indb 84 13 12 11 8 50...

Страница 85: ...Dental Care A B C D E F G H I J Manual Dental Care indb 85 13 12 11 8 50...

Страница 86: ...Manual Dental Care indb 86 13 12 11 8 50...

Страница 87: ...Manual Dental Care indb 87 13 12 11 8 50...

Страница 88: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 275 kg aprox Gross weight 0 370 kg aprox Manual Dental Care indb 88 13 12 11 8 50...

Результаты поиска

Содержание Dental Care

Отзывы:

Похожие инструкции для Dental Care

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Dental Care, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Dental Care

Отзывы:

Похожие инструкции для Dental Care

Бренды по названию

Популярные бренды