Taurus Comfort Therm UB 141 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 60

Português

Aquecedor de camas

ComfortTherm UB 81, UB 141

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico

da marca TAURUS.
A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados

às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-

lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

DESCRIÇÃO

A Aquecedor de camas

B Comando à distância

C Conector separável

D Piloto luminoso

E Comando seletor de temperatura

-Ler atentamente este manual

de instruções antes de ligar o

aparelho e guardá-lo para con-

sultas futuras.

CONSELHOS E ADVERTÊN-

CIAS DE SEGURANÇA

-INSTRUCCIONES IMPORTAN-

TES. CONSERVARLAS PARA

FUTURAS CONSULTAS.

-Este aparelho está projecta-

do unicamente para utilização

doméstica, não para utilização

profissional ou industrial.

-Este aparelho é um colchonete

destinado a ser colocado de-

baixo do ocupante da cama.

-Se utilizar em camas ajus-

táveis, verificar se o aquecedor

de camas e os cabos não ficam

retorcidos nem enganchados

-Este aparelho não deve ser uti-

lizado por pessoas insensíveis

ao calor ou muito vulneráveis a

reagir a um sobreaquecimento.

-Não utilizar o aparelho em

crianças menores de três anos

devido à sua incapacidade para

reagir a um sobreaquecimento.

-Este aparelho não deve ser

utilizado por crianças maiores

de três anos a menos que os

controlos tenham sido preesta-

belecidos por um adulto ou ten-

ham recebido formação sobre a

utilização segura do aparelho.

-Este aparelho pode ser utiliza-

do por crianças maiores de 8

anos e por pessoas com capa-

cidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou por pes-

soas com falta de experiência

na utilização do mesmo, sem-

pre que actuem sob vigilância

ou tenham recebido instruções

sobre a utilização segura do

aparelho e compreendam os

possíveis riscos.

-As crianças não devem realizar

operações de limpeza ou ma-

nutenção do aparelho, a menos

que sejam maiores de 8 anos e

se encontrem sob a supervisão

de um adulto.

-Este aparelho não é um brin-

quedo. As crianças devem ser

vigiadas para garantir que não

brincam com o aparelho.

-Não inserir alfinetes

Содержание Comfort Therm UB 141

Страница 1: ... Therm UB 141 Calientacamas Underblanket Sur matelas chauffant Wärmeunterbett Coperta termica Aquecedor de camas Elektrische onderdeken Koc elektryczny Ηλεκτρικό υπόστρωμα Электронаматрасник Pătură electrică Отоплително дюшече за легло ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A D C E B ...

Страница 4: ...justables verificar que el calientacamas y los cables no quedan retorcidos ni engancha dos Este aparato no debe ser utili zado por personas insensibles al calor o muy vulnerables a reaccionar a un sobrecalenta miento No utilizar el aparato en niños menores de tres años debido a su incapacidad para reaccionar a un sobrecalentamiento Este aparato no debe ser utili zado por niños mayores de tres años...

Страница 5: ...tar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera una ducha o una piscina No forzar el cable eléctrico Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o desenchu far el aparato No dejar que el cable eléctrico de conexión que de atrapado o arrugado No dejar que el cable eléctrico de cone...

Страница 6: ...solventes ni productos con un fac tor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato Para limpiar el calientacamas desconectarlo de la red Dejar que se enfríe colocarlo sobre una su perficie plana y limpiarlo con un paño de algodón húmedo Una vez limpio colocar el calientacamas en un lugar fresco y bien ventilado Antes de su uso comprobar que está completamente...

Страница 7: ...stando plegada o doblada No apto para ser utilizado por niños de corta edad 0 3 años No planchar No lavar en seco No secar en la secadora No lavar Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagnética y la Directiva 2011 65 EC sobre las restricciones en el uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctri cos y electrónic...

Страница 8: ... blanket and cord do not become trapped or rucked for example in hinges This appliance must not be used by persons insensitive to heat and other very vulnerable persons who are unable to react to overheating Children under the age of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating This appliance is not to be used by young children over the age of three unless the...

Страница 9: ... into contact with the appliance s hot surfaces Check the condition of the electrical connection cable DAMAGED OR TANGLED CABLES INCREASE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immedia tely disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock F...

Страница 10: ...lding Do not crease the appliance by placing items on top of it during storage After storing the blanket should be carefully checked before use to make sure the control and cords are safe Do not power on when the blanket is not totally safe ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble ...

Страница 11: ...lés ni emmêlés Les personnes insensibles à la chaleur ou très vulnérables face à une surchauffe ne peuvent pas utiliser cet appareil Ne pas utiliser l appareil sur des enfants de moins de trois ans en raison de leur incapacité de réaction face à une surchauffe Les enfants de plus de trois ans ne peuvent pas utiliser cet appareil sauf si un adulte se charge d établir les commandes ou s ils ont reçu...

Страница 12: ...tiliser l appareil à proximité d une baig noire d une douche ou d une piscine Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s emmêle Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Vérifier l état du c...

Страница 13: ... plane Il est alors possible de procéder au nettoyage avec un chiffon humide en coton Sécher le produit immédiatement après avoir réalisé n importe quelle opération de nettoyage en s assurant que la commande de l appareil soit parfaitement sèche Le nettoyage ou l entretien ne doit en aucun cas être effectué par des enfants sans surveillance LORSQU ELLE N EST PAS UTILISÉE LA GAR DER DE LA FAÇON SUI...

Страница 14: ...yer à sec Ne pas sécher en machine Ne pas laver Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2004 108 EC en matière de Compatibi lité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ...

Страница 15: ...h um ein Wärmeunterbett das unter den Benutzer gelegt wird Falls das Wärmeunterbett in verstellbaren Betten verwendet wird muss sichergestellt sein dass das Unterbett und die Kabel nicht verdreht oder einge klemmt sind Dieses Gerät darf nicht von wärmeunempfindlichen oder auf Überhitzung sehr empfindlich reagierenden Personen verwen det werden Das Gerät nicht bei Kindern unter drei Jahren verwende...

Страница 16: ...chlusses übereinstim men Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser das eventuell in das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät niemal...

Страница 17: ...mperatur beeinflusst wird Nichts auf die Bedienung legen Achten Sie darauf dass sie immer so positioniert ist dass sie leicht zugänglich ist Vergewissern Sie sich dass die Bedienung nicht unter der Bettdec ke dem Kissen oder anderen Objekten liegt Achten Sie darauf dass die Bedienung nicht mit Wärmequellen in Berührung kommt Sie könnte dann überhitzt und beschädigt werden NACH DEM GEBRAUCH DES GER...

Страница 18: ...n einem für Elektrische und Elektronische Geräteab fälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Symbol bedeutet dass der Benutzer vor Gebrauch des Gerätes die Anleitungen aufmerksam zu lesen hat Keine Nadeln in die Hei zdecke stechen Die Heizdecke nicht gefal tet oder zusammengescho ben verwenden Nicht für Kleinkinder geeig net 0 3 Jahre Nicht bügeln Keine Trockenreinigung Nicht im Trockner t...

Страница 19: ...golabili verificare che lo scaldaletto e i cavi non siano attorcigliati né incastrati Non è consentito l utilizzo dell apparecchio a persone non sensibili al calore o particolar mente vulnerabili nel reagire a eventuali surriscaldamenti Non utilizzare l apparecchio con bambini di età inferiore a tre anni in quanto incapaci di reagi re a eventuali surriscaldamenti L utilizzo dell apparecchio è cons...

Страница 20: ...are eventuali scariche elettriche Non utilizzare l apparecchio vicino ad una vasca da bagno doccia o piscina Non tirare il cavo elettrico e non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell apparecchio Controllare lo s...

Страница 21: ...gare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Per pulire lo scaldaletto scollegarlo dall alimentazione Lasciare che si raffreddi sistemarlo su una superficie piana e pulirlo con un panno di cotone umido Una volta pulito sistemare lo scaldaletto in un luogo fresco e ben ventilato Prima dell uso verificare che sia completamente asciutto Non permettere che i bam...

Страница 22: ...sciugare in lavatrice Non lavare Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Tensione alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagne tica e alla Direttiva 2011 65 UE sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ...

Страница 23: ...orcidos nem enganchados Este aparelho não deve ser uti lizado por pessoas insensíveis ao calor ou muito vulneráveis a reagir a um sobreaquecimento Não utilizar o aparelho em crianças menores de três anos devido à sua incapacidade para reagir a um sobreaquecimento Este aparelho não deve ser utilizado por crianças maiores de três anos a menos que os controlos tenham sido preesta belecidos por um adu...

Страница 24: ...ade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho nas imediações de uma banheira duche ou piscina Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho Não deixar que o cabo eléctrico de ligação fique preso ou dobrado Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho Verificar o estado do cabo de alimentação Os cabos ...

Страница 25: ...tos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Para limpar o aquecedor de camas desligue o da rede elétrica Deixar arrefecer colocá lo sobre uma superfície plana e limpá lo com um pano de algodão húmido Uma vez limpo colocar o aquecedor de camas num local fresco e bem ventilado Antes de a sua utilização verificar se está completamente seco Não...

Страница 26: ...nra idade 0 3 anos Não passar a ferro Não limpar a seco Não secar na máquina de secar Não lavar Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tensão a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagnética a Directiva 2011 65 CE sobre restrições à utilização de de terminadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos ...

Страница 27: ...de elektrische onderdeken en de kabels niet bekneld raken of vastgehaakt worden Dit apparaat mag niet gebruikt worden door mensen die onge voelig zijn voor warmte of die de kwetsbaar zijn voor overver hitting Het apparaat niet gebruiken bij kinderen jonger dan drie jaar omdat zij niet in staat zijn te reageren op oververhitting Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen ouder dan drie jaa...

Страница 28: ...neld of geknikt geraakt Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het appa raat De staat van het stroomsnoer controleren Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn verhogen het risico van een elektrische schok De stekker niet met natte handen aanraken Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als één van de omhu...

Страница 29: ...afkoelen leg het op een vlak oppervlak en neem het af met een vochtige katoenen doek Hang na reiniging de elektrische onderdeken te drogen op een frisse en goed geventileerde plaats Controleer dat de elektrische onderde ken geheel droog is alvorens haar in gebruik te nemen Laat kinderen geen reiniging of onderhoud verrichten zonder toezicht Droog de deken onmiddellijk na het reinigen en zorg dat d...

Страница 30: ...hine Niet wassen Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtli jn 2006 95 EG met de richtlijn 2004 108 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp ...

Страница 31: ... umieszc zanie go pod osobą leżącą w łóżku Jeśli byłby używany w łóżkach regulowanych należy się upewnić że koc elektryczny i kable nie są skręcone ani o coś zaczepione Urządzenie to nie może być stosowane przez osoby niewrażliwe na ciepło lub bard zo wrażliwe w reakcji na przegr zanie się Nie stosować urządzenia w przypadku dzieci poniżej trze ciego roku życia jako że nie są one zdolne reagować n...

Страница 32: ...prądem Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia w pobliżu wanny prysz nica czy basenu Nie napinać elektrycznego kabla połączeń Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnos zenia przenoszenia ani wyłączania urządzenia Nie pozostawiać by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszc zony K...

Страница 33: ... czyszczenia urządzenia roz puszczalników produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Aby wyczyścić koc należy odłączyć go z sieci Pozostawić do ostygnięcia umieścić go na płaskiej powierzchni i oczyścić wilgotną ściereczką bawełnianą Po oczyszczeniu umieścić koc w chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu Przed użyciem sprawdzić czy jest całkowicie suchy Nie pozwalać dzieciom wyko...

Страница 34: ... odpowiedni do stosowania dla małych dzieci 0 3 lat Nie prasować Nie stosować pralni chemicznej Nie suszyć w suszarce Nie prać Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek tronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urzadzeniach konsumujących energię ...

Страница 35: ...ρώμα που πρέπει να τοποθετείται κάτω από τον χρήση του κρεβατιού Εάν η συσκευή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε ρυθμιζόμενα κρεβάτια να ελέγξετε ότι το ηλεκτρικό υπόστρωμα και τα καλώδια δεν τσαλακώνονται ούτε έχουν πιαστεί κάπου H συσκευή να μην χρησιμοποιείται από άτομα που δεν αισθάνονται την θερμότητα ή άτομα πολύ ευαίσθητα για αντίδραση στην υπερθέρμανση Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε παιδιά ...

Страница 36: ...άση δικτύου Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Μην εκθέσετε την συσκευή στην βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας Το νερό που θα εισχωρήσει στην συσκευή θα αυξήσει τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε α...

Страница 37: ...ση 1 Διπλός έλεγχος Για δύο ατομικά κρεβάτια Επιτρέπει σε κάθε χρήστη του κρεβατιού να επιλέγει τη θερμοκρασία του χωρίς να υπάρχει αλληλοεπίδραση μεταξύ των δύο θερμοκρασιών Μην καλύπτετε το χειριστήριο ελέγχου και τοποθετήστε το σε εύκολα προσβάσιμη θέση Ελέγξτε ότι το χειριστήριο ελέγχου δεν βρίσκεται κάτω από το πάπλωμα το μαξιλάρι ή δεν έχει καλυφθεί από άλλα αντικείμενα Μην αφήνετε το χειρισ...

Страница 38: ...μείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Το σύμβολο σημαίνει ότι ο χρήστης θα πρέπει να διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες πριν να συνεχίσει Μην καρφώνετε βελόνες ούτε καρφίτσες στην ηλεκτρική κουβέρτα Μην χρησι...

Страница 39: ...ТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать прибор в промышленных или коммерческих целях Это устройство является электрическим наматрасником и предназначено для того чтобы на нем спать При использовании на регулируемой кровати необходимо проверить что наматрасник и шнур лежат свободно и не зажаты например в шарнирах Это...

Страница 40: ...авторизованный сервисный центр прежде чем снова включать его Не допускается использовать при повышенной влаге Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно Когда не используется магазине как описано в Чистка и уход Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь что напряжени...

Страница 41: ...зопасности электронаматрасник должен использоваться в ровном разглаженном виде Регулировка температуры Подключите устройство к сети до начала сна Установите переключатель в положение 3 индикатор включится и электронаматрасник начнет нагреваться Для его нагрева обычно достаточно 30 50 минут Затем установите переключатель на 2 или 1 как вы посчитаете удобным для поддержания комфортной температуры во...

Страница 42: ...го типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Данный символ означает что пользователь должен внимательно прочитать инструкцию ...

Страница 43: ...acă aparatul este utilizat pe un pat reglabil asiguraţi vă că pătura electrică şi cablul nu sunt prinse sau pliate de exemplu în balamale Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de persoane insensibile la căldură sau foarte vulnerabile în ceea ce privește reacția la o supraîncălzire Nu utilizați aparatul la copii mai mici de trei ani din cauza incapacității lor de a reacționa la o supraîncălzire A...

Страница 44: ...e aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul în apropierea unei căzi a unui duş sau a unei piscine Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridi ca transporta sau scoate din priză aparatul Nu lăsaţi cablul electric de conectare agăţat sau îndoit Nu permiteţi contactul cablului electric ...

Страница 45: ...aratul Dacă doriţi să curăţaţi pătura electrică mai întâi deconectaţi produsul de la alimentare şi asiguraţi vă că este oprită şi la temperatura ca merei apoi puneţi o pe o suprafaţă orizontală puteţi utiliza bumbac umed pentru a şterge suprafaţa acesteia După ce aţi terminat de curăţat aranjaţi pătura electrică într un loc răcoros şi aerisit aceasta trebuie să fie complet uscată înainte de utiliz...

Страница 46: ...cați Fără curățare chimică Nu uscaţi în uscătorul de rufe A nu se spăla Acest aparat respectă Directiva 2006 95 CE privind Joasa Tensiune Directiva 2004 108 CE privind Compatibilitatea Electromagnetică și Di rectiva 2011 65 CE privind restricțiile la utilizarea anumitor substanțe periculoase pentru aparate electrice și electronice ...

Страница 47: ...сионална или индустриална употреба нито за медицинска употреба в болници Този уред представлява дюшече което се поставя под заемащия леглото Ако я използвате нагласящи се легла уверете се дали случайно отоплителното дюшече за легло и шнуровете не са усукани или са се закачили някъде Този уред не трябва да се използва от чувствителни към топлината хора или много уязвими на пренагряването хора Не из...

Страница 48: ...е тъй като това може да се окаже опасно Когато не използвате склад както е обяснено в Почистване Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Не излагайте уреда на дъжд и влага В...

Страница 49: ... поддържа приблизително топла температура при заспиване За да преустановите затоплянето поставете на 0 при което светлинният индикатор изгасва Ако възнамерявате да използвате отоплителното дюшече през цялата нощ или непрекъснато поставете копчето на дистанционното управление на положение 1 Двойно дистанционно управление За две единични легла Позволява на всеки заел леглото да избере своята желана ...

Страница 50: ...иране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този символ означава че потр...

Страница 51: ...ن التخلص أردت إىل يشري هذاالرمز وااللكرتونية الكهربية األجهزة من املخلفات لهذه املنتقى الجمع بهدف وذلك املخلفات هذه باالستخدام الرشوع قبل املستخدم قبل من التعليامت اءة ر ق رضورة إىل الرمز هذا يشري اري ر الح الغطاء يف الحادة القطع أو اإلبر إدخال عدم ً ا مثني الكهربايئ اري ر الح الغطاء استعامل عدم سنوات 3 إىل 0 صغار أطفال قبل من لالستعامل مناسب غري اليك عدم الجاف التنظيف عدم املجفف يف التجفيف عدم ال...

Страница 52: ... آمن بشكل الرسير مدفأة استخدام ارة ر الح درجة اضبط النوم قبل الكهربايئ التيار إىل الجهاز بتوصيل قم بالتدفئة الرسير مدفأة وتبدأ الضويئ املؤرش سييضء 3 الوضع عىل التحكم جهاز يف الزر ضع التدفئة إليقاف 0 عىل أو النوم عند دافئة ً ا تقريب ارة ر الح درجة عىل للحفاظ وذلك الفرد الحتياجات ً ا تبع 1 أو 2 عىل التحكم جهاز يف الزر ضع ثم دقيقة 05 03 مدة ً ا مسبق سخن 1 الوضع عىل التحكم جهاز يف الزر بوضع فقم مستمرة...

Страница 53: ...امل عدم مل أو السن بالغ شخص اقبة ر م تحت يكونوا مل إن سنوات ثالثة سن فوق أطفال قبل من الجهاز هذا استعامل عدم يجب استعامله طريقة حول كافية تعليامت عىل يحصلوا عندما استعامله يف الخربة قلييل أشخاص قبل من أو ً ا جسدي أو ُ ا عقلي أو ً ا حسي املعاقني قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن به املتعلقة األخطار ومعرفة آمن بشكل الجهاز االستعامل حول تعليامت عىل الحصول بعد او اقبة ر امل تحت هذا يتم أن يجب بذلك قاموا ...

Страница 54: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 55: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 56: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 57: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание Comfort Therm UB 141

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Therm UB 141

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Comfort Therm UB 141, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Comfort Therm UB 141

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Therm UB 141

Бренды по названию

Популярные бренды