Taurus COMFORT THERM CPH-20 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 64

Português

Almofada Eléctrica

Almofada Cervical

ComfortTherm CPH-20
ComfortTherm HPS-20

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico

da marca TAURUS.
A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados

às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-

lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

DESCRIÇÃO

A Almofada Eléctrica/Almofada Cervical

B Capa extraível

C Interruptor de colocação em funcionamento/

paragem

D Selector de potência

E Luz-piloto indicadora do nível de potência

-INSTRUÇÕES IMPORTANTES.

GUARDÁ-LAS PARA RE-

FERÊNCIA FUTURA.

-Ler atentamente este manual

de instruções antes de ligar

o aparelho e guardá-lo para

consultas futuras. A não obser-

vação e cumprimento destas

instruções pode resultar num

acidente.

CONSELHOS E ADVERTÊN-

CIAS DE SEGURANÇA

-Este aparelho está projecta-

do unicamente para utilização

doméstica, não para utilização

profissional ou industrial.

-Este aparelho não deve ser

utilizado por pessoas insensí-

veis ao calor e outras pessoas

vulneráveis, que não sejam

capazes de reagir ao sobrea-

quecimento.

-As crianças menores de três

anos não devem usar o apare-

lho devido à sua incapacidade

para reagir ao sobreaquecimen-

to.

-Este aparelho não deve ser

utilizado por crianças maiores

de três anos sem que um dos

pais ou responsável por elas

tenha configurado previamen-

te os controlos, a menos que

a criança tenha recebido for-

mação sobre como utilizar os

controlos com segurança.

-Este aparelho pode ser utilizado

por pessoas não familiarizadas

com a sua utilização, pessoas

incapacitadas ou crianças a

partir dos 8 anos, desde que o

façam sob supervisão ou ten-

ham recebido formação sobre

a utilização segura do aparelho

e compreendam os perigos que

este comporta.

-As crianças não devem realizar

operações de limpeza ou ma-

nutenção do aparelho, a menos

que sejam maiores de 8 anos e

se encontrem sob a supervisão

de um adulto.

-As crianças devem ser vigiadas

para garantir que não brincam

com o aparelho.

-Não introduzir alfinetes.

Содержание COMFORT THERM CPH-20

Страница 1: ...électrique Oreiller Cervical Elektrisches Heizkissen Nackenkissen Termoforo elettrico Termoforo cervicale Almofada Eléctrica Almofada Cervical Elektrisch kussentje Nekkussentje Poduszka elektryczna Poduszka lędźwiowa Ηλεκτρικό μαξιλάρι Μαξιλάρι αυχένα Электрогрелка подушка Подушка для шеи Pernă electrică Pernă Cervicală Електрическа възглавница Грейка за врат ...

Страница 2: ...A B A B C D E COMFORT THERM CPH 20 COMFORT THERM HPS 20 ...

Страница 3: ...Català Fig 1 Fig 3 Fig 2 ...

Страница 4: ...para uso profesional o industrial o médico en hospita les No usar el aparato en el caso de las personas insensibles al calor y otras personas vulnera bles que no son capaces de re accionar al sobrecalentamiento Los niños menores de tres años no deben usar el aparato a causa de su incapacidad para reaccionar al sobrecalentamien to Este aparato no debe ser utili zado por niños mayores de tres años s...

Страница 5: ...de clavija No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera una ducha o una piscina No forzar el cable el...

Страница 6: ...utilizar la almohadilla de nuevo si la funda extraíble no está completamente seca No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo GUARDAR EL APARATO DEL MODO SIGUIEN TE CUANDO NO LO UTILICE Debe dejar enfriar el aparato antes de guardarlo y doblarlo sin que queden arrugas Cuando no utilice el aparato guárdelo en un lugar seco y evite colocar objetos pesados encima de él ya q...

Страница 7: ...o utilizar lejía Lavado a máquina sin superar la tempera tura indicada acción mecánica y centrifu gado normal Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagnética la Directiva 2011 65 EC sobre las restricciones en el uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009 125 EC sobre...

Страница 8: ... a la calor i altres persones vulne rables que no són capaces de reaccionar al sobreescalfament Els nens menors de tres anys no han de fer servir l aparell a causa de la seva incapacitat per a reaccionar al sobreescal fament Aquest aparell no ha de ser utilitzat per nens majors de tres anys sense que un pare o tutor hagi configurat prèviament els controls a menys que el nen o la nena hagi rebut fo...

Страница 9: ... l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc elèctric No utilitzeu l aparell a prop d una banyera una dutxa o una piscina No forceu el cable elèctric de connexió No feu servir mai el cable elèctric per aixecar transpor tar o desendollar l aparell No deixeu que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat No deixeu que el cable de connexió quedi en contacte amb ...

Страница 10: ...e guardar lo i plegueu lo sense que hi quedin arrugues Quan no utilitzeu l aparell guardeu lo en un lloc sec i eviteu col locar hi objectes pesats a sobre ja que podria fer malbé els cables Eviteu que si formin plecs Examineu freqüen tment l aparell i el cable de connexió per a comprovar que estan en perfecte estat ANOMALIES I REPARACIÓ En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tè...

Страница 11: ... compleix amb la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió amb la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electromagnètica amb la Directiva 2011 65 EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009 125 EC sobre els requisits de disseny ecològic aplicable als productes relacio nats amb l energia ...

Страница 12: ...eat and other very vulnerable persons who are unable to react to overheating Children under the age of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating This appliance is not to be used by young children over the age of three unless the controls have been pre set by a parent or guardian or unless the child has been adequately instructed on how to operate the contro...

Страница 13: ...mming pools Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance s hot surfaces Check the condition of the electrical connection cable Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands Do not use th...

Страница 14: ...creases Examine the appliance regularly to ensure they are in perfect condition ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which t...

Страница 15: ... appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro nic equipment and Directive 2009 125 EC on the eco design requirements for energy related products ...

Страница 16: ... et non professionnel ou indus triel Ne pas utiliser l appareil dans le cas de personnes insensibles à la chaleur et autres person nes vulnérables incapables de réagir à la surchauffe Les enfants de moins de trois ans ne peuvent pas utiliser l appareil du à leur incapacité à réagir face à la surchauffe Cet appareil ne doit pas être uti lisé par des enfants de plus de trois ans sans que les parents...

Страница 17: ...l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc électri que Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil à proximité d une baig noire d une douche ou d une piscine Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jama...

Страница 18: ...oreiller tant que la housse ne sera pas complètement sèche Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet SI L ON N UTILISE PAS L APPAREIL LE GAR DER DE LA FAÇON SUIVANTE Laisser refroidir l appareil avant de le garder et le plier en faisant attention de ne pas laisser de plis Lorsque vous n utiliserez pas l appareil le gar der dans un endroit sec en évita...

Страница 19: ...diquée action mécanique et essorage normal Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2004 108 EC en matière de Compatibi lité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009 125 EC sur les co...

Страница 20: ...ichen oder gewerblichen oder ärztli chen Einsatz in Krankenhäu sern vorgesehen Dieses Gerät ist nicht für wär meunempfindliche oder hilflose Personen bestimmt die nicht auf eine Überhitzung reagieren können Es darf nicht bei Kindern unter drei Jahren verwendet werden da diese unfähig sind auf Über hitzung zu reagieren Dieses Gerät sollte nicht von Kindern ab drei Jahren verwen det werden es sei de...

Страница 21: ...er Stecker des Geräts muss mit dem Steck dosentyp des Stromanschlusses übereinstim men Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Wasser das eventuell in das Gerät gelangt erhöht die Elektroschockgefahr Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um die Möglic...

Страница 22: ...parates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Heizkissen ist mit einem waschbaren ab nehmbaren Bezug ausgestattet Dieser Bezug kann mit der Hand oder in der Waschmaschine bei maximal 40º gewaschen werden Keinesfalls das Innere vom Gerät reinigen Verwenden Sie das Heizkissen erst wieder wenn der abnehmbare Bezug vollständig trocke...

Страница 23: ...ügeln möglich Keine Trockenreinigung Nicht waschen Bleichen nicht möglich Maschinenwäsche in der angezeigten Temperatur normale Drehzahl und normaler Schleudergang Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006 95 EG über Niederspannung die Richtlinie 2004 108 EG über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektround...

Страница 24: ...co e non per un uso professionale o industriale o medico in ospedali È vietato l utilizzo dell apparecchio a persone non sensibili al calore o persone vul nerabili non in grado di reagire a un eventuale surriscaldamen to È vietato l utilizzo dell apparecchio a bambini di età inferiore a tre anni in quanto non in grado di reagire a un eventuale surriscal damento È consentito l utilizzo dell apparec...

Страница 25: ...modifica alla spina Non usare adattatori Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le filtrazioni d acqua aumentano il rischio di scariche elettriche In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non utilizzare l apparecchio vicino ad una vasca ...

Страница 26: ...n alcun caso la parte interna dell apparecchio Non utilizzare nuovamente il termoforo fin quan do la fodera non sia completamente asciutta Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Quando non utilizzato riporre l apparecchio come segue Lasciar raffreddare l apparecchio prima di ripor lo quindi piegarlo a metà avendo cura di non creare delle pieghe indesider...

Страница 27: ...avaggio in lavatrice a una temperatura inferiore al valore indicato con azione meccanica e centrifugazione normale Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006 95 EC di Bassa Tensione la Direttiva 2004 108 EC di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EC sui limiti all impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC di Ec...

Страница 28: ...ndustrial Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas insensí veis ao calor e outras pessoas vulneráveis que não sejam capazes de reagir ao sobrea quecimento As crianças menores de três anos não devem usar o apare lho devido à sua incapacidade para reagir ao sobreaquecimen to Este aparelho não deve ser utilizado por crianças maiores de três anos sem que um dos pais ou responsável por elas ten...

Страница 29: ...es de ficha eléctrica Não expor o aparelho à chuva ou a condições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque eléctrico Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho nas imediações de uma banheira duche ou piscina Nunca utilizar o cabo e...

Страница 30: ...ente se a capa extraível não estiver completamente seca Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira GUARDAR O APARELHO DA SEGUINTE FOR MA QUANDO NÃO O UTILIZAR Deve deixar arrefecer o aparelho antes de guardá lo e dobrá lo sem ficarem rugas Quando não utilizar o aparelho guarde o num local seco e evite colocar objectos pesados em cima dele já que...

Страница 31: ... Lavagem na máquina sem ultrapassar a temperatura indicada acção mecânica e centrifugação normal Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tensão a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagnética a Directiva 2011 65 CE sobre restrições à utilização de de terminadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009 125 CE sobre os requisitos de des...

Страница 32: ...ustrieel gebruik Dit apparaat mag niet worden gebruikt door warmteongevoeli ge personen of personen die niet in staat zijn te reageren op oververhitting Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 3 jaar omdat ze niet in staat zijn te reageren op oververhit ting Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen ouder dan 3 jaar tenzij een ouder of voogd de controle inrichtinge...

Страница 33: ...llen Water dat in het apparaat komt zal het risico van een elektrische schok vergroten Als één van de omhulsels van het apparaat ka pot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad een douche of een zwembad Het stroomsnoer niet forceren Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te trans porteren of...

Страница 34: ...het kussentje niet voordat de afneem bare hoes volledig droog is Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Berg het apparaat op na gebruik volg de aan wijzingen Laat het apparaat afkoelen voordat u het op bergt en vouw het kreukvrij op Bewaar het apparaat na gebruik op een droge plaats plaats geen zware voorwerpen op het apparaat om de snoeren ...

Страница 35: ...erking en normale centrifuge Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG aan de met de richtlijn 2004 108 EG met betrekking tot elektromagnetische compa tibiliteit en aan de met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en aan de met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot...

Страница 36: ...t przeznaczone do użytku domowego nie wolno używać w celach profesjonal nych przemysłowych ani me dycznych Nie używać na osobach nieczułych na ciepło lub osobach które nie mogą zareagować w razie nadmiernego nagrzania się urządzenia Nie używać na dzieciach poniżej 3 roku życia ponieważ nie mogą zareagować w razie nadmiernego nagrzania się urządzenia To urządzenie może być używane na dzieciach powy...

Страница 37: ...o urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia w pobliżu wanny prysz nica czy basenu Nie napinać elektrycznego kabla połączeń Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnos zenia przenoszenia ani wyłączania urządzenia Nie pozostawiać by kabel elektryczny podłączen...

Страница 38: ...ENIA PO UŻYTKU Przed schowanie należy odczekać aż urządzenie się ochłodzi Należy chronić urządzenie przez pomarszczeniem Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas należy przechowywać je w suchym miejscu i nie ustawiać na nim przedmiotów gdyż może to wpłynąć negatywnie na stan techniczny kabli Należy chronić urządzenie przez pomarszcze niem Przed każdym użyciem należy dokładnie sprawdzić s...

Страница 39: ...e wolno prać Nie używać żrących detergentów Można prać w pralce w temperaturze nieprzekraczającej wskazanej w instrukcji i na niskich obrotach odwirowania Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek tronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urzadzeniach konsumujących energ...

Страница 40: ...Σ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική H συσκευή να μην χρησιμοποιείται από άτομα που δεν αισθάνονται την θερμότητα κι από άλλα ευάλωτα άτομα που δεν είναι σε θέση να αντιδράσουν στην υπερθέρμανση Τα παιδιά κάτω των τριών ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν την συσκευή λόγω της αδυναμίας τους να αντιδράσουν στην υπερθέρμανση Αυτή η συ...

Страница 41: ...ρίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην ...

Страница 42: ...ΤΉΣΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΉ ΣΤΡΈΦΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΙΑΚΌΠΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΑΎΣΗΣ Βγάλετε την συσκευή από την πρίζα λήψης ρεύματος ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασ...

Страница 43: ...ούτε καρφίτσες στο μαξιλάρι Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό μαξιλάρι ενώ είναι διπλωμένο Ακατάλληλο για χρήση από νήπια και μωρά 0 3 ετών Μην την στεγνώνετε στον στεγνωτήρα Στεγνώνει σε ηλεκτρικό στεγνωτήρα αλλά σε χαμηλή θερμοκρασία Μην την σιδερώνετε Μπορεί να σιδερωθεί Μην της κάνετε στεγνό καθάρισμα Μην την πλένετε Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη Πλένεται σε πλυντήριο ρούχων χωρίς να ξεπερνάτε την ...

Страница 44: ...ет привести к несчастному случаю РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать прибор в промышленных или коммерческих целях Не использовать данный электрический прибор для лиц не чувствительных к теплу а также для других уязвимых людей которые не в состоянии реагировать на перегрев Дети до трех лет не должны исполь...

Страница 45: ...ия вызванного случайным отключением теплового выключателя этот прибор не должен получать питание через внешнее разъединительное устройство например таймер и подключаться к сети которая запрограммирована на периодическое включение и отключение Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опас...

Страница 46: ...товой индикатор температурного режима не горит это означает что устройство не работает Каждое повторное нажатие увеличивает уровень нагрева пока не будет достигнут максимальный уровень нагрева 3 красный свет индикатора Рис 3 При работе прибора на максимальном уровне нагрева 3 красный свет индикатора повторное нажатие переключателя температурных режимов приведет к тому кто устройство переходит на у...

Страница 47: ...едует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Внимательно ознакомьтесь с указаниями и предупреждениями содержащимися в руководстве по эксплуатации Не вставляйте булавки или другие острые предметы в электрогрелку Запрещается пользоваться электрогрелкой в сложенном или в скомканном виде Не предназначено дл...

Страница 48: ...zați aparatul în cazul per soanelor insensibile la căldură și alte persoane vulnerabile care nu au capacitatea de a reacționa la supraîncălzire Copiii mai mici de trei ani nu trebuie să utilizeze aparatul din cauza incapacității de a reacționa la supraîncălzire Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de copii mai mari de trei ani fără ca un părinte sau tutore să fi configurat anterior comen zile s...

Страница 49: ...utare Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul în apropierea unei căzi a unui duş sau a unei piscine Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridi ca transporta sau scoate din priză aparatul Nu lăsaţi cablul electric de conectare agăţat sau îndoit Nu permiteţi c...

Страница 50: ...et de apă PĂSTRAȚI APARATUL ÎN MODUL URMĂTOR ATUNCI CÂND NU ESTE UTILIZAT Trebuie să lăsați aparatul să se răcească înain te de a l păstra și plia fără a rămâne cute Atunci când aparatul nu este utilizat păstrați l într un loc uscat și evitați instalarea unor obiecte grele deasupra sa deoarece el ar putea deterio ra cablurile Evitați formarea de cute Examinați în mod frecvent aparatul și cablul de...

Страница 51: ...țiune mecanică și centrifugare normală Acest aparat este în conformitate cu Di rectiva 2006 95 CE de Tensiune joasă cu Directiva 2004 108 CE de Compatibilitate electromagnetică cu Directiva 2011 65 CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe pe riculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2009 125 CE privind cerinţele de design ecologic aplicabil produselor care a...

Страница 52: ...отреба а не за професионална или индустриална употреба нито за медицинска употреба в болници Този уред не трябва да се използва от нечувствителни към топлината хора както и от уязвими хора които не могат да реагират при презатопляне Децата под три години не могат да използват уреда поради тяхната неспособност да реагират на презатоплянето Този уред не може да бъде използван от деца над три години ...

Страница 53: ...те уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте a...

Страница 54: ...а се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Възглавницата разполага с подвижен калъф който може да се пере Можете да го перете на ръка или в перална машина на температура не по вис...

Страница 55: ...еба от малки деца 0 3 години Не може да се суши в сушилня Може да се суши в сушилня на ниска температура Не гладете Може да се глади Не използвайте химическо чистене Не перете Не използвайте белина Пране в перална машина без да надвишава посочената температура механично действие и нормално центрофугиране Този уред отговаря на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение Директива 2004 108 EC за електр...

Страница 56: ... املخلفات هذه االستخدام دليل يف املوضحة والتعليامت ات ر التحذي اءة ر ق حادة بقطع الوسادة ثقب عدم مثنية الكهربائية الوسادة استعامل عدم سنوات 3 و 0 سن بني صغار الطفال لالستعامل صالحة غري الجفيف جهاز يف تجفيفها عدم منخفضة ارة ر ح عىل التجفيف جهاز يف تجفيفها ميكن اليك عدم اليك ميكن الجاف التنظيف عدم الغسل عدم الكلور استعامل عدم عادية ماء وتصفية ميكانييك برنامج املحددة القصوى ارة ر الح تعدي دون الغسالة...

Страница 57: ...طابق غري أو مناسب غري استعامل أي االستخدام طريقة االستعامل الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل يجب 1 رقم صورة اإليقاف التشغيل مفتاح عىل اضغط الجهاز لتشغيل الجهاز عمل عدم إىل الجهاز يف املصابيح إضاءة عدم يشري األخرض باللون االدىن 1 رقم املستوى من بالعمل الجهاز يبدأ سوف 2 رقم صورة االستطاعة زر عىل الضغط 3 رقم صورة االحمر اللون القصوى 3 املستوى إىل الوصول حتى الجهاز استطاعة تزداد الزر عىل فيها تضغط مرة كل...

Страница 58: ...عدم بسبب سنوات ثالثة سن تحت أطفال قبل من الجهاز استعامل عدم يجب ائد ز بشكل أو األهل قبل من الجهاز ضبط تم يكون ان دون سنوات ثالثة سن تحت أطفال قبل من الجهاز استعامل عدم يجب األمان وتعليامت الجهاز عمل حول مسبقة معلومات عىل الطفل حصول أو الطفل عن املسؤولني أعوام 8 سن فوق أطفال أو معاقني أشخاص أو استعامله طريقة يعرفون ال أشخاص قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن للجهاز اآلمن االستعامل حول املناسبة التعليام...

Страница 59: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 60: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 61: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 62: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Результаты поиска

Содержание COMFORT THERM CPH-20

Отзывы:

Taurus COMFORT THERM CPH-20, Руководство пользователя, Страница: 28 / 64

Результаты поиска

Содержание COMFORT THERM CPH-20

Отзывы: