background image

Català

Aparell per a fer brownies

Brownie & Co

 

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes 

de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de 

temps.

Descripció

A  Placa motlle escalfadora

B  Nansa superior

C  Nansa inferior

D  Indicador lluminós vermell d’engegada

E  Indicador lluminós blau d’escalfament

F  Allotjament per al cable

G  Tancament nanses

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions i 

conserveu-lo per a consultes posteriors.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada, netegeu totes les parts del producte 

que puguin estar en contacte amb els aliments, tal com s’indica en l’apartat 

de neteja.

Consells i advertiments de 

seguretat

- Aquest aparell pot ser utilitzat per 

persones no familiaritzades amb el seu 

ús, persones discapacitades o nens 

sempre que ho facin sota supervisió 

o bé hagin rebut formació sobre l’ús 

segur de l’aparell i entenguin els perills 

que comporta.

- Els nens no han de realitzar opera-

cions de neteja ni de manteniment de 

l’aparell si no tenen la supervisió d’un 

adult.

- Mantingueu l’aparell i el cable fora de 

l’abast dels nens menors de 8 anys.

- Aquest aparell no és una joguina. Els 

nens han d’estar sota vigilància per 

assegurar que no juguin amb l’aparell.

- La temperatura de les superfícies ac-

cessibles pot ser elevada quan l’aparell 

està en funcionament.

- Si la connexió a la xarxa està malme-

sa, s’ha de substituir. Porteu l’aparell 

a un Servei d’Assistència Tècnica 

autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o 

reparar-lo perquè podria ser perillós.

- Abans de connectar l’aparell a la 

xarxa, verifiqueu que el voltatge que 

s’indica a la placa de característiques 

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de 

terra i que suporti com a mínim 10 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de 

corrent. No modifiqueu mai la clavilla. No feu servir adaptadors de clavilla.

- No useu mai el cable elèctric per aixecar, transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat.

- No deixeu que el cable de connexió quedi en contacte amb les superfícies 

calentes de l’aparell.

- Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles.

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, desconnecteu l’aparell imme-

diatament de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha 

una fuita.

- Aquest aparell no és adequat per a ús en exteriors.

- Situeu l’aparell sobre una superfície horitzontal, plana i estable.

- No toqueu les parts calefactades de l’aparell, ja que poden provocar 

cremades greus.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de 

l’aparell.

- No moveu l’aparell mentre està en ús.

- Utilitzeu les nanses de l’aparell per sostenir-lo o desplaçar-lo.

- Per conservar el tractament antiadherent en bon estat, no utilitzeu sobre 

l’aparell utensilis metàl·lics o punxants. 

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional 

o industrial.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades.

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- Utilitzeu l’aparell sempre sota vigilància.

- Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa 

un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant.

 

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Retireu el film protector de l’aparell.

- Abans d’usar el producte per primer cop, netegeu les parts en contacte amb 

aliments tal com es descriu a l’apartat de neteja.

 

Ús:

- Desendolleu completament el cable abans d’endollar-lo.

- Greixeu lleugerament les plaques amb una mica de mantega.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- L’indicador vermell d’engegada s’il·luminarà. Aquest indicador es manté 

encès mentre l’aparell està connectat a la xarxa.

- L’indicador blau d’escalfament s’il·luminarà quan s’hagi arribat a la tempera-

tura adequada.

- Prepareu la barreja d’acord a les receptes que apareixen al final d’aquest 

manual mentre l’aparell s’escalfa.

- Obriu l’aparell.

- Col·loqueu la barreja a les plaques motlle omplint-les fins a ¾ parts de la 

seva capacitat.

- Tanqueu l’aparell abaixant la placa superior ajustant-la a sobre de la inferior 

amb el tancament de nanses.

- Durant l’ús de l’aparell, l’indicador lluminós verd es connectarà i descon-

nectarà de manera automàtica, indicant així el funcionament dels elements 

calefactors per a mantenir la temperatura desitjada. 

- Al cap de 7 o 8 minuts, segons la recepta que hàgiu fet servir, aixequeu la 

placa superior i introduïu un escuradents a la massa per veure si està a punt. 

Retireu els brownies de l’aparell amb l’ajut d’una espàtula de fusta o altres 

utensilis similars resistents a la calor. No feu servir utensilis que puguin fer 

malbé el recobriment antiadherent.

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

Manual Brownie & Co.indb   6

23/04/13   17:03

Содержание BROWNIE & CO

Страница 1: ...ät Biscottiera per fare brownies Máquina para fazer brownies Bakapparaat voor het maken van brownies Sprzęt do przygotowywania ciast czekoladowych Ψηστιέρα για brownies Машина для выпечки шоколадного десерта брауни Maşină pentru preparare prăjituri cu ciocolată Машина за приготвяне на брауни Manual Brownie Co indb 1 23 04 13 17 03 ...

Страница 2: ...Manual Brownie Co indb 2 23 04 13 17 03 ...

Страница 3: ...B C G A D E F Manual Brownie Co indb 3 23 04 13 17 03 ...

Страница 4: ...edia tamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga Este aparato no es apto para su uso en el exterior Situar el aparato sobre una superficie horizontal plana y estable No tocar las partes calefactadas del aparato ya que puede provocar graves quemaduras Utilización y cuidados...

Страница 5: ...de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión...

Страница 6: ...tament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc elèctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita Aquest aparell no és adequat per a ús en exteriors Situeu l aparell sobre una superfície horitzontal plana i estable No toqueu les parts calefactades de l aparell ja que poden provocar cremades greus Utilització i cura Abans de cada ús desenrot...

Страница 7: ...ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electromagnèti...

Страница 8: ...itable for outdoor use Place the appliance on a horizontal flat stable surface Do not touch metal parts or the body when it is operating as it may cause serious burns Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not move the appliance while in use Use the appliance handle s to catch it or move it To keep the non stick treatment in good condition do not use metal or poin...

Страница 9: ...s working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage and Directi ve 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Basic brownie recipe 18 brownies Ingredients 150g of baking chocolate 150g of unsalted butter 250g of sugar 1 teaspoonful of vanilla e...

Страница 10: ...laisser le câble de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immé diatement l appareil du...

Страница 11: ...ueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives po...

Страница 12: ...ißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schla...

Страница 13: ...m Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind...

Страница 14: ...lettriche Non usare l apparecchio se è caduto se presenta danni visibili o se c è qualche fuga Apparato non idoneo all uso in ambienti esterni Collocare l apparecchio su una superficie orizzontale liscia e stabile Non toccare le parti riscaldate dell apparecchio perché potrebbero provocare gravi ustioni Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non mu...

Страница 15: ... bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica Ricetta base per brownie 18 unità Ingredienti 150 g di cioccolato da fondere 150 g di burro senza sale 250...

Страница 16: ...s revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior Colocar o aparelho em cima de uma superfície horizontal plana e estável Não tocar nas partes quentes do ...

Страница 17: ...zar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de ...

Страница 18: ... te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Plaats het apparaat op een vlak horizontaal en stabiel oppervlak Raak de verhitte delen van het toestel niet aan aangezien ze ernstige brand wonden kunnen veroorzaken Gebruik en onderhoud Vóór het gebruik het stroomsnoe...

Страница 19: ...are containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit app...

Страница 20: ...ychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Urządzenie nie jest przystosowane do używania na dworzu Umieścić urządzenie w pozycji horyzontalnej na powierzchni płaskiej i stałej Nie dotykać płytek grzejnych gdyż może to spowodować poważne oparzenia Używanie i konserwacja Przed każdym...

Страница 21: ...typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektryczn...

Страница 22: ...από την συσκευή Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να μπερδευτεί ή να ζαρώσει Μην αφήσετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες της συσκευής Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Αν...

Страница 23: ...οδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλο...

Страница 24: ...зьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не накручивайте шнур электропитания на прибор Не допускайте излома и перегиба шнура электропитания Не допускайте чтобы шнур электропитания свисал со стола или соприкасался с горячими поверхностями прибора Повреждение шнура может привести к несчастному случаю Н...

Страница 25: ...остатки пищи Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка ...

Страница 26: ... prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală plană şi stabilă Nu atingeţi părţile încălzite ale aparatului deoarece ele vă pot produce arsuri grave Utilizare şi îngrijire Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului Nu mişcaţi aparatul în timp...

Страница 27: ...odus odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2006 95 EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004 108 EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică Reţetă prăjitură cu ciocolată 18 porţii Ingrediente 150g de ciocolată pentru ornat...

Страница 28: ...на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Никога не го използвайте за повдигане пренасяне или изключване на уреда Не навивайте електрическия кабел около уреда Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда Повредените или оплетени кабели повишават риск...

Страница 29: ...и и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електро...

Страница 30: ...ت ا د ا و ر و و أ و ل ا ط ب ا و ا ن د ك ا ا و إ إ د ة ا إ ن ا و ا د ا و ن و ي ھ ذ ا ا ز ھ د و و ر ب و إ د ة إ ن ھ ذ ا ا ل ن ف و ا د ا ن ا ر ھ ر ة ط ھ ذ ا ا ر ز ر إ أ ر د ت ا ص ن ا و د ا د ن ا ء ر ه ب إ م ذ ك ن ط ر ق ا د ا م ا و ل ا د ا و ء ا د و ن ل ھ ذ ه ا ت و ذ ك د ف ا ا ذ ه ا ت ن ا ز ة ا ر و ا ر و RAEE ظ ل ھ ذ ا ا ز و ر م 2006 95 EC ط ا ض و و 2004 108 EC ا ص ق ا و ا ر و ط و ا ر ا و ا 18 ط ا و ت...

Страница 31: ... ل ا ل ن ا ز د ة ب و ل ا ز ر ا ر و ف م ل ا و ء ا ر ھ ذ ا ا و ء ً د و ل ا ز ر ا ر ز ا ا و Brownie Co ا ز ز ر و ر و س ر م ر ا ر م ر ا ء ز ا ن ث أ ز م و د ر ل إ ط ا ر ا ت ا و د ة ا ر و ل ھ ذ ه ا ز ا ت م ا ز ا ر ا ا ا د ى ا د ا و ا ت و ح ب ز ا ن A ض و ي B ض C و ء أ ر ل D و ء أ ز ر ق ن E F ظ ا ك ل ا ض G د ن ا ر ا ء ة ا ب ا ت ل ل ا ز و ا ظ و ذ ك ط ع د م ا ع ا د ت ن أ ن ؤ د ي إ و و ع و ا د ث ل ا ل ا و ل ...

Страница 32: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 38 Kg aprox Gross weight 1 58 Kg aprox Manual Brownie Co indb 32 23 04 13 17 03 ...

Отзывы: