Taurus Bravissimo 35 Non Stop Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Català

Bravissimo 35 Non Stop

Centro de Planchado
Centre de Planxat
Steam Station
Centrale Vapeur
Bügelstation
Ferro da stiro a caldaia
Ferro com caldeira
Strijkcentrale
Stanowisko do prasowania

Κέντρο σιδερώματος με ατμό

Утюг с парогенератором

Sistem de călcat

Център за гладене

Manual Bravissimo 35NS.indb 1

27/07/12 12:55

Содержание Bravissimo 35 Non Stop

Страница 1: ...lanxat Steam Station Centrale Vapeur Bügelstation Ferro da stiro a caldaia Ferro com caldeira Strijkcentrale Stanowisko do prasowania Κέντρο σιδερώματος με ατμό Утюг с парогенератором Sistem de călcat Център за гладене Manual Bravissimo 35NS indb 1 27 07 12 12 55 ...

Страница 2: ...A B C D E F G K H I J Manual Bravissimo 35NS indb 2 27 07 12 12 55 ...

Страница 3: ...Català Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Bravissimo 35NS indb 3 27 07 12 12 55 ...

Страница 4: ...ndo se coloque el aparato sobre su soporte asegurarse que la superficie sobre la que se colo ca el soporte es estable Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el ca ble eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracte rísticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista...

Страница 5: ... profesional o indus trial Este aparato puede ser utilizado personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños con edad de 8 años y superior si se les ha dado la supervisión o instruccio nes apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segu ra y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo...

Страница 6: ... marcha el aparato por primera vez puede desprender un ligero humo Al cabo de poco tiempo este humo cesará Preparar el aparato acorde a la función que desee realizar Llenado de Agua Es imprescindible el haber llenado el depósito con agua para poder realizar operaciones con vapor Extraer el depósito del aparato Llenar el depósito respectando el nivel MAX y MIN Fig 1 Volver a colocar el depósito en ...

Страница 7: ...es posible el uso del tipo de agua recomendado anteriormente deberá proceder periódica mente a un tratamiento de descalcificación del aparato con una periodicidad de Cada 6 semanas si el agua es muy dura Cada 12 semanas si el agua es dura Para ello deberá usar un producto antical específico para este tipo de aparato No se recomiendan soluciones caseras tal como el uso de vinagre en los tratamiento...

Страница 8: ...o de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este apara to están integrados en un sistema de recogida clasifica ción y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar ...

Страница 9: ... la qual es col loca el suport sigui estable Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla mal mesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el vol tatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a mínim 16 ampers La ...

Страница 10: ...persones discapacitades o nens amb edat de 8 anys i superior si se ls ha donat la supervisió o ins truccions apropiades pel que fa a l ús de l aparell d una manera segura i si comprenen els perills que implica La neteja i el manteniment a realitzar per l usuari no els han de realitzar els nens sense super visió Mantingueu l aparell i la seva connexió de xarxa fora de l abast de nens menors de 8 an...

Страница 11: ...ivell MAX i MIN Fig 1 Torneu a col locar el dipòsit al seu lloc i assegureu vos que hi estigui encaixat correctament Ús Desendolleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Engegueu l aparell accionant el botó d engegada atu rada Seleccioneu la funció que desitgeu realitzar amb l aparell Gireu el comandament termòstat fins a situar lo en la posició que cor...

Страница 12: ... dura Per a això caldrà utilitzar un producte anticalç específic per a aquest tipus d aparell No es recomanen solucions casolanes com per exemple l ús de vinagre en els tractaments de descalcificació de l aparell Neteja de la caldera Assegureu vos que l aparell estigui fred espereu com a mínim 3 hores després de desconnectar l aparell Procediu primer al buidament del dipòsit d aigua E i posteriorm...

Страница 13: ...ue així ho exigeixi la normativa en el seu país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electro domèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es pugui...

Страница 14: ...rface on which it is placed is stable Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indica ted on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 16 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do ...

Страница 15: ...de by children unless they are supervised Keep the appliance and its ca ble out of reach of children under the age of eight This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not put the appliance away if it is still hot Do not store or transport the appliance i...

Страница 16: ...e completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Turn the appliance on using the on off switch Select the function you want the appliance to perform Turn the thermostat control to the desired temperature position Do not use temperatures higher than those indicated on the garments to be treated Temperature for silk wool Temperature for cotton Minimum temperature for steam ironi...

Страница 17: ...ours after disconnecting the appliance Empty the water tank E first and later the detachable water heater To empty the detachable water heater open the stopper lid of the boiler k and unscrew the deposit lid in an anti clockwise direction Fig 3 Empty the water boiler and close it by screwing on the stopper and turning it in a clockwise direction Fill the water tank E with approximately 500ml of wa...

Страница 18: ...logy and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substan ces that could be considered harmful to the environment This symbol means t...

Страница 19: ...ble Lorsque vous poserez l appareil sur son socle veuillez vous assu rer que la surface de la base soit stable Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signaléti que correspond à celui du sec teur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de ter...

Страница 20: ...tion de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familia risées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l appar...

Страница 21: ...nes parties du fer à repasser ont été légèrement graissées et c est pourquoi le fer à repasser peut fumer un peu au moment du premier branchement Préparer l appareil conformément à la fonction désirée Remplissage d eau Il est indispensable de remplir le réservoir avec de l eau afin de pouvoir réaliser des opérations avec vapeur Retirer le réservoir de l appareil Remplir le réservoir avec une quant...

Страница 22: ... magné sium résultant de l utilisation d eau trop dure Pour éviter ce type de problème nous vous recomman dons d utiliser de l eau distillée Dans tous les cas s il n est pas possible d utiliser le type d eau recommandé antérieurement vous devrez procéder régulièrement à un détartrage de l appareil à la fréquence suivante Toutes les 6 semaines si l eau est très dure Toutes les 12 semaines si l eau ...

Страница 23: ...s C est normal et ils disparaîtront quand il y aura charge d eau Pour les produits de l Union Européenne et ou confor mément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classifi cation et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les ...

Страница 24: ...erden Wenn Sie das Gerät mit Ständer aufstellen müssen Sie sicherste llen dass die Oberfläche auf die Sie den Ständer stellen stan dfest ist Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit bes chädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereins timmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen D...

Страница 25: ...nd lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Rei nigung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für profes sionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät man gelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Geräte...

Страница 26: ...ie vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch ga rantiert dass der Temperaturre gler auf der niedrigsten Position MIN steht Service Achten Sie darauf dass Repa raturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden Wenn Sie Betriebsmittel Ersatz teile benötigen dürfen diese nur Originalteile sein Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorlie genden Gebrauchsanweisungen ...

Страница 27: ...das Gerät mit dem An Ausschalter ab Ziehen Sie den Netzstecker Das Wasser aus dem Wassertank gießen Reinigen Sie das Gerät Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trock nen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Appara...

Страница 28: ...e aus dem Gerät hörbar Restdampf von der letzten Benut zung ist vorhanden Das Gerät ist kalt die Geräusche entstehen durch Dehnung des Boilers Der Boiler ist leer und muss nach gefüllt werden Zum Entweichen des Drucks die Dam pfausstoßtaste H betätigen Diese Geräusche sind normal und hören nach wenigen Minuten auf Die Geräusche sind normal und hören nach dem Befüllen mit Wasser auf Für Produkte de...

Страница 29: ...un supporto assicurarsi che la superficie sulla quale appoggia il supporto sia stabile Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazio ne o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una base ...

Страница 30: ...Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusiva mente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevu to le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manu tenzione dell apparecchio solo se sorvegliati d...

Страница 31: ...rtanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l apparecchio per la prima volta Preparare l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare Riempimento d acqua È imprescindibile riempire d acqua il serbatoio per poter lavorare con il vapore Estrarre il serbatoio dall apparecchio Riempire il serbatoio rispettando i livelli MAX et MIN Fig 1 Collocare nuovamente il serbatoio incastrand...

Страница 32: ...ormazione di incrostazioni di calcio o magnesio causa te dall uso di acqua ad elevata durezza Per evitare questo tipo di problema si raccomanda l uso di acqua distillata In ogni caso se non è possibile usare il tipo d acqua raccomandato si consiglia di eseguire periodicamente un procedimento di decalcificazione dell apparecchio Ogni 6 settimane se l acqua è molto dura Ogni 12 settimane se l acqua ...

Страница 33: ...ed è necessario caricare acqua Premere il tasto di vapore H per eliminare la pressione Questo fenomeno è normale Cesserà entro alcuni minuti È normale e cesserà dopo aver inse rito acqua Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio so...

Страница 34: ... que a superfície sobre a qual coloca o suporte é estável Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha dani ficada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada de corrente com ligação a terra e que suporte 16 amperes A ficha do aparelho deve...

Страница 35: ...com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervisão ou tenham rece bido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreen dam os perigos que este compor ta As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manu tenção do aparelho a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto Guardar este aparelho fora do alcance de crian...

Страница 36: ...o Encher o depósito respeitando os níveis MAX e MIN Fig 1 Voltar a colocar o depósito no seu alojamento assegu rando se de que este fica devidamente encaixado Utilização Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligar o aparelho à rede eléctrica Colocar o aparelho em funcionamento accionando o botão de ligar desligar Seleccionar a função que pretende que o aparelho efectue Rodar o ...

Страница 37: ... usar um produto anti calcário específico para este tipo de aparelho Não se recomendam soluções caseiras tal como o uso de vinagre nos tratamentos de descalcificação do aparelho Limpeza da caldeira Verificar se o aparelho está frio aguardar pelo menos 3 horas após desligar o aparelho Proceder ao esvaziamento do depósito de água E da caldeira no início e no final Abrir a tampa do tampão da caldeira...

Страница 38: ...riais que constituem a embalagem deste aparel ho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de t...

Страница 39: ...tabiel oppervlak Zorg ervoor dat de houder op een stabiel oppervlak staat wan neer u het apparaat op de houder zet Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het ty peplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Het apparaat aansluiten op een stopcontact...

Страница 40: ...niet voor professioneel of industrieel ge bruik Dit toestel mag onder toezicht door onervaren personen perso nen met een beperking of kinde ren vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onder houd van het toestel door kinde ren moet steeds onder toezicht van een vol...

Страница 41: ...ruik enigszins kan roke Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U wilt uitvoeren Vullen met water Als u de stoomfunctie wilt gebruiken is het noodzakelijk dat u eerst het reservoir met water vult Verwijder het waterreservoir Vul het reservoir let hierbij op het maximale waterni veau MAX en MIN Afb 1 Plaats het reservoir opnieuw in de houder en controleer of het reser...

Страница 42: ...mogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de ontkalking van het apparaat met een periodiciteit van Elke 6 weken als het water heel hard is Elke 12 weken als het water heel hard is Hiervoor dient U een antikalkprodukt speciaal voor dit soort apparaten te gebruiken We raden aan om geen huishoudelijke middelen te gebruiken zoals azij...

Страница 43: ...n afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat ge...

Страница 44: ...iej i stabilnej Należy ustawić urządzenie na podstawie na powierzchni stałej i stabilnej Bezpieczeństwo Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszko dzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie ws kazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem które może utrzymać 16 amperów Wtyczka urządzenia powinna...

Страница 45: ...e przy dzieciach mniejszych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Dłuższy pobyt włączoneg...

Страница 46: ...łaściwą pozycję Prasowanie z użyciem pary Prasowanie z użyciem pary jest możliwe jeśli pojemnik zawiera wodę i przy wybraniu odpowiedniej temperatury Urządzenie dysponuje uchwytem I pozwalającym na ustawienie intensywności wypływu pary na stałym poziomie bez konieczności przyciskania bez przerwy przycisku wypływu pary Kontrola wypływu pary Urządzenie dysponuje dźwignią D która pozwala na kontrolow...

Страница 47: ...dot czyszczenia Para wydobywa się przez przykrywkę czyszczenia K podgrzewacza Zatyczka czyszczenia pojemnika podgrzewacza źle przykręcona Ochłodzić podgrzewacz i zakręcić prawidłowo zatyczkę K aż do końca Para nie wypływa po przyciśnięciu przycisku H Pusty podgrzewacz Napełnić zbiornik wodą Patrz rozdział Napełnianie zbiornika Przyciski A i B w pozycji wyłączonej Przekręcić przyciski na pozycję wł...

Страница 48: ...κευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε μια επιφάνεια σταθερή και επίπεδη Όταν η συσκευή τοποθετείται πάνω στην βάση της σιγουρευτείτε ότι η επιφάνεια πάνω στην οποία τοποθετείται να είναι σταθερή Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζ...

Страница 49: ...οδογυρίσετε την συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο Να σέβεστε την ένδειξη στάθμης μέγιστου MAX και MIN Σχ 1 Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμο...

Страница 50: ...ο Ελέγξτε αν το καπάκι είναι καλά κλεισμένο πριν θέσετε σε λειτουργία την συσκευή Η συσκευή να χρησιμοποιείται πάντα υπό επίβλεψη Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη Αυτό θα σας γλιτώνει και ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται πάνω σε ένα μέρος σώματος ανθρώπου ή ζώου Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται για να στεγνώνει κανενός είδους...

Страница 51: ...προς τα κάτω πατώντας το κουμπί ψεκασμού με ατμό B Σημαντικό Για βαμβακερά και λινά συνίσταται να βάλετε την βάση του σίδερου σε επαφή με το ύφασμα Για άλλα πιο ευαίσθητα υφάσματα συνίσταται το να διατηρηθεί η βάση του σίδερου σε απόσταση λίγων εκατοστών Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Διαλέξτε την θέση ελάχιστου MIN μέσω της διάταξης ελέγχου θερμοκρασίας Σταματήστε την συσκευή στρ...

Страница 52: ...αματημένο Γεμίστε το δοχείο του νερού Δείτε την ενότητα για το γέμισμα με νερό Πατήστε τους διακόπτες στην θέση συνδεδεμένο Κατά την σύνδεση του διακόπτη του ατμολέβητα ακούγονται μικροί θόρυβοι στο εσωτερικό της συσκευής Υπήρχε εναπομένων ατμός από την τελευταία φορά που σιδερώσατε Η συσκευή είναι κρύα ήχοι που οφείλονται στην διαστολή του ατμολέβητα Ο ατμολέβητας είναι άδειος και χρειάζεται να γ...

Страница 53: ...вести к несчастному случаю Рекомендации по установке Поставьте прибор на ровную и устойчивую поверхность При установке прибора на подставку проверьте что она находится на устойчивой поверхности Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети проверьте что напряжение в ней соот...

Страница 54: ...доровья Перед подключением проверьте что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Не наклоняйте и не переворачивайте прибор во время работы Не передвигайте и не переворачивайте прибор во время работы Соблюдайте отметку максимального уровня MAX и MIN Рис 1 Выключите прибор из розетки Дождитесь пока он полностью остынет перед тем как прист...

Страница 55: ...те прибор на металлических предметах например на гладильной доске пуговицах молниях и т д Рекомендуется заливать в резервуар дистиллированную воду в особенности если вода которую вы используете содержит загрязнения или является жесткой содержит известь или магний Проверьте что резервуар для воды установлен правильно прежде чем включить прибор Не оставляйте прибор без присмотра Никогда не оставляйт...

Страница 56: ... За счет этого поток пара подается непрерывно и вам не нужно постоянно нажимать на кнопку Контроль подачи пара Прибор оснащен ручкой D которая позволяет регулировать подачу пара Вертикальное глаженье Вы можете гладить висящие шторы одежду прямо на вешалке и т д Для этого выполните следующие действия Выберите максимальную температуру повернув ручку терморегулятора по часовой стрелке Рис 2 Проведите...

Страница 57: ... Чистка Пар выходит через пробку К для чистки котла Пробка для чистки котла завинчена неплотно Подождите пока котел остынет и плотно закрутите пробку для чистки К При нажатии кнопки подачи пара H пар не выходит Котел пуст Выключатели A и B установлены в позицию выкл Наполните резервуар см раздел Наполнение водо1 Установите выключатели в правильное положение При включении котла внутри прибора слыше...

Страница 58: ...ă şi stabilă Când se aşează aparatul pe suportul acestuia asiguraţi vă că suprafaţa pe care se pune este stabilă Siguranţa referitoare la com ponentele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiu nea reţelei Conectaţi aparatul ...

Страница 59: ... este destinat ex clusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt familiari zate cu utilizarea sa persoane cu dizabilități sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles pericolele care pot apărea Copii nu trebuie să realize ze operațiuni d...

Страница 60: ...cu apă Este esenţial să umpleţi depozitul cu apă pentru a putea realiza operaţiuni cu aburi Scoateți depozitul aparatului Umpleţi depozitul respectând nivelul MAX şi MIN Fig 1 Instalaţi din nou depozitul în locaşul său asigurându vă că este potrivit corespunzător Utilizare Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Puneţi aparatul în funcţiune ac...

Страница 61: ...luri La fi ecare 6 săptămâni dacă apa este foarte dură La fi ecare 12 săptămâni dacă apa este dură Pentru a depăşi această problemă utilizaţi un produs anticalcar specific acestui tip de aparat Nu sunt recomandabile soluţiile domestice cum ar fi folosirea oţetului în tratamentele de decalcifi ere a aparatului Curăţarea încălzitorului Verificaţi dacă aparatul este rece aşteptaţi cel puţin 3 ore dup...

Страница 62: ...in Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol ...

Страница 63: ... работа Уредът трябва да се постави и използва върху равна и стабилна повърхност При поставяне на уреда върху неговата упора се уверете че повърхността е стабилна Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мреж...

Страница 64: ...ди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и...

Страница 65: ... че поддръжката на уреда се осъществява от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Начин на употреба Преди употреба на уреда Махнете защитният найлон от уреда Някои части на ютията са леко смазани и затова ютията...

Страница 66: ...да с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата Отстраняване на котления камък За правилното функциониране на уреда той трябва да е почистен от котлен камък ил...

Страница 67: ...танала е остатъчна пара от последното гладене Уреда е студен шумове породени от разширяването на генератора Генератора е празен и му е необходимо напълване с вода Натиснете бутона за пара H за да излезе налягането Това явление е нормално Ще изчезне след няколко минути Нормално е и изчезва с пълненето на водата За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата...

Страница 68: ... J 1 P O J O B W A A W C 0 J 9 5 J 1 P O J O I W C 0 J D 3 W O H D J L N J J P 3 P O P J F O 5 A 4 G 5 5 K J U J 7 P O O J O H 5 M J O J Q J P O N J 1 D J L J N O K N 0 3 N P J 4 V 5 K 0 A 3 3 K N B P J A J F W Z M I 0 5 K 0 A 3 0 J F 5 4 1 1 0 3 1 4 1 3 3 3 N H M W H Z E W N L Q U V Y T H U T Z Q L Z V I M 7 V V 8 Q 9 U N T H M Q F M L L O E H I M W H Z M E O 8 T L 1 H M 3 T H L H X H I L O H M Q...

Страница 69: ... 1 C I D 2 MIN I MIN ph 6 12 I MIN ph 6 12 I MIN ph 6 12 E Manual Bravissimo 35NS indb 69 27 07 12 12 55 ...

Страница 70: ...i X e f F Y i f 8 Y c X 5 U X U e m G m F _ a f V l o N V X l _ l R W F d F _ 8 2 a g l Q o N V X U k r l Y G g e X e r l S d X e M k a f V o N V f 4 8 G Q m _ r N B X e Z 2 a r N B X e Z 2 a l U _ l 3 S X U g F Y i X X R 9 g h M k e X g l Y X i J m X g X f X U _ d r l F Y i 3 _ F W X U g X X G W X 9 m X Y e Q X N A F Y i X R F M k f G m 3 R m f F Z 2 G X e M g O X g X G m T Y g X U k f o f X 3 l ...

Страница 71: ...e U P 2 A e O T _ D I T 1 P e P M c P U _ _ P U Y N 3 O P I L c 6 c d U O 16 T e H P d V d Y T H P e P M c X M 0 T W T _ H P D 4 O P T W P M D c P e W P K P Y H _ L c h 0 U O P H Q a f 5 Y _ i T 6 L X Y J 0 h d 0 U O P M O P M c P D P Y I O P E 4 O P T W P e P M c Y P C P M O _ N P h d V d Q U P M O P M c P P 0 Y P Q D c N U N P D c P d a U N Q K _ d O T Y P Q U Y 9 G P e h d P U H P _ 3 O P M f d...

Страница 72: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 7 65 kg Gross weight 8 50 kg Manual Bravissimo 35NS indb 72 27 07 12 12 55 ...

Результаты поиска

Содержание Bravissimo 35 Non Stop

Отзывы:

Похожие инструкции для Bravissimo 35 Non Stop

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus Bravissimo 35 Non Stop, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bravissimo 35 Non Stop

Отзывы:

Похожие инструкции для Bravissimo 35 Non Stop

Бренды по названию

Популярные бренды