Taurus BAPI 1200 INOX Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 84

Ricetta

Accessorio

consigliato

Velocità Quantità Lavorazione

Tempo

Carne

macinata

(cruda o

cotta)

300 g

Sminuzzare in cubetti di 1 cm e tritare fino a

ottenere la consistenza desiderata

30 s

Macinare

carne

40 g

Sminuzzare dapprima in cubetti di 1 cm. Tritura-

re fino a ottenere la consistenza desiderata

3 s

Spez-

zettare

prosciutto

crudo

60 g

Sminuzzare dapprima in cubetti di 1 cm. Tritare

fino a ottenere la consistenza desiderata

3 s

Tritare

albicocche

secche

TURBO

60 g

Sminuzzare in cubetti di 1 cm e tritare fino a

ottenere la consistenza desiderata

3 s

Содержание BAPI 1200 INOX

Страница 1: ... BAPI 1200 PREMIUM PLUS INOX Batidora Picadora Blender Mincer Mixeur Hachoir Stabmixer Frullatore tritatutto Batedor Picador Blender mixer Rozdrabniacz z siekaczem Πολυμίξερ Μπλέντερ Блендер измельчитель Blender Maşină de tocat Миксер блендер ...

Страница 2: ...B C D E F H G A ...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 1 Fig 3 1 Fig 2 2 Fig 4 Fig 2 1 ...

Страница 4: ...capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Las cuchillas están afiladas y existe riesgo de cort...

Страница 5: ...os aumentan el riesgo de choque eléctrico No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencionada del aparato No tocar las partes móviles del aparato en marcha Tener precaución después de la operación de paro del aparato ya que la cuchilla s seguirán girando por efecto de su...

Страница 6: ...te actuando sobre el mando de con trol de velocidad A Esta función es muy útil ya que permite adaptar la velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar FUNCIÓN TURBO El aparato dispone de una función Turbo Activando el pulsador de la función Turbo C se dispone de toda la potencia del motor consi guiendo un acabado más fino en la textura final del producto UNA VEZ FINALIZADO EL US...

Страница 7: ...do de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa Las siguientes piezas son aptas para su limpie za en el lavavajillas usando un programa suave de lavado Varilla Vaso medidor Jarra picadora sin tapa La posición de escurrido secado de las piezas lavables en el lavavajillas o fregadero debe per mitir el...

Страница 8: ...er consistencia pasar a la 2ª Tenga precaución pues si se pasa de tiempo la nata se convertirá en mantequilla 1 2 min Levantar claras 2 5 claras Verter las claras en un recipiente y actúe con el batidor haciendo un movimiento en sentido vertical hasta montarlas 1 5 min Puré de patatas 20 400 g Se pueden trocear actuando directamen te sobre el alimento situado en la misma cacerola 30 s Papilla 20 3...

Страница 9: ... 40 g Trocear previamente a tacos de 1 cm Picar hasta la textura deseada 3 s Picar jamón serrano 20 60 g Trocear previamente a tacos de 1 cm Picar hasta la textura deseada 3 s Picar albarico ques secos TURBO 60 g Trocear previamente a tacos de 1 cm Picar hasta la textura deseada 3 s ...

Страница 10: ...n supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Blades are sharp and could cause harm be careful and avoid direct contact with the blades cutting edges Pay special attention when han dling the blades during assem bly and disasse...

Страница 11: ...rom the effect of its own me chanical inertia USE AND CARE Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective Replace them immediately Do not use the appliance if it is empty Do not use the appliance if the on off switch does not work Respect the MAX level indicator of the measur ing cup and chopper jar When ...

Страница 12: ... STICK BLENDER ACCESSORY FIG 1 This accessory is used for making sauces soups mayonnaise milkshakes baby food crush ice Attach the stick to motor body and turn in the direction of the arrow Put the food to be prepared in the jar and switch the appliance on For further cleaning detach and remove the stick by turning in the opposite direction of the arrow CHOPPING ACCESSORY FIG 2 This accessory is u...

Страница 13: ...PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances ...

Страница 14: ...0 50 g Cut up the stale bread before putting it in the jug Blend until the desired texture is obtained 50 s Grated cheese 20 200 g Dice the cheese into 1 cm chunks and blend until the desired texture is obtai ned 20110704 101833 30 40 s Chopped carrot 20 300 g Dice the cheese into 1 cm chunks and blend until the desired texture is obtained 20 s Ground nuts 20 300 g Remove the shells and grind unti...

Страница 15: ...uant d expérience à condition de le faire sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l appareil et en ayant compris les risques qu il comporte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être survei llés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les lames sont aiguisées et vous pourriez vous blesser Agissez avec précaution en évitant tout c...

Страница 16: ...sque de décharge électrique L appareil ne doit pas être exposé aux intempé ries et doit être rangé à l abri Ne pas toucher la fiche de l appareil avec les mains mouillées Prendre les précautions nécessaires pour éviter de mettre en marche involontairement l appareil Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil quand il est en marche Lorsque vous arrêterez l appareil faites très attention car l...

Страница 17: ...esse de l appa reil en utilisant simplement la commande de contrôle de vitesse A Cette fonction est très utile puisqu elle permet d adapter la vitesse de l appareil au type de travail que vous voulez réaliser FONCTION TURBO L appareil dispose d une option Turbo La tou che Turbo C fait fonctionner le moteur à pleine puissance et permet ainsi d obtenir une texture plus fine du produit APRÈS UTILISAT...

Страница 18: ...affecter inexorablement la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Les pièces ci dessous peuvent se laver à l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle en mode délicat Fouet Verre doseur Bol hachoir sans couvercle Veillez à bien placer les pièces dans le lave vaisselle ou sur l égouttoir de l évier pour qu elles s égouttent et se sèchent correctement Fig 4 Veillez à bien sécher toute le...

Страница 19: ... d utiliser la vitesse minimale jusqu à ce qu elle commence à prendre de la consistance et passer à la vitesse 2 Faire at tention de ne pas trop la fouetter car la crème pourrait se transformer en beurre 1 2 min Blancs en neige 2 5 blancs d œuf Verser les blancs d oeuf dans un récipient et mixer en réalisant des mouvements verti caux jusqu à monter les blancs en neige 1 5 min Purée de pommes de te...

Страница 20: ...e voulue 30 s Hacher de la viande 20 40 g Couper préalablement la viande en dés de 1 cm Hacher jusqu à obtenir la texture voulue 3 s Jambon du pays haché 20 60 g Couper préalablement le jambon en dés de 1 cm Hacher jusqu à obtenir la texture voulue 3 s Hacher des abricots secs TURBO 60 g Couper préalablement les abricots en dés de 1 cm Hacher jusqu à obtenir la texture voulue 3 s ...

Страница 21: ...ern halten Dieses Gerät ist nicht geeig net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet wer den und die möglichen Ge fahren verstehen Dieses Gerät ist kein...

Страница 22: ...r Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre chen um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es herunter gefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden Nicht mit Gewalt am elektrischen A...

Страница 23: ...nsprüche sowie der Haftung des Herstellers BESCHREIBUNG A Geschwindigkeitsregler B Taste C Turbo D Motorblock E Schneebesen F Dosiergefäß G Mixer H Zerkleinerer Nur beim M odell Bapi 1200 Plus Inox Bapi 1200 Premium Plus Inox erhältlich Wenn Sie meinen dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist kön nen Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben BENUTZUN...

Страница 24: ...tzung geschützt ist Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit tel geben und trocknen Sie es danach a...

Страница 25: ...nd ihn bis zur Anzeige mit Öl füllen Das Geräte anschalten und es ohne zu bewegen so lange laufen las sen bis das Öl emulgiert 35 s Frucht Shake 15 Obst hinzufügen und solange mixen bis eine homogene Flüssigkeit entsteht Béchamels auce 10 600 ml 30 g Butter in einem Topf bei kleiner Flamme zerlaufen lassen 100 g Mehl und 30 g ange bratene mit dem Zerkleinerer vorher gehackte Zwiebeln und nach und ...

Страница 26: ...len und bis zum gewünschten Erge bnis zerkleinern 20 s harte Eier hacken 20 5 Eier Eier in Würfel schneiden und bis zum gewüns chten Ergebnis zerkleinern 10 s Hackfleisch roh oder 20 300 g Zuerst in 1 cm große Stücke schneiden Ans chließend bis zur gewünschten Beschaffenheit zerkleinern 30 s Fleisch hacken 20 40 g Zuerst in 1 cm große Stücke schneiden Ans chließend bis zur gewünschten Beschaffenhe...

Страница 27: ...pparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipola zione dello stesso purché sor vegliati o debitamente informati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali peri coli associati Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Le lame dell a...

Страница 28: ...llare lo stato del cavo di alimentazione I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Non usare o esporre l apparecchio alle intem perie Non toccare mai la spina con le mani bagnate Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l avvio involontario dell apparecchio Non toccare mai le parti in movimento quando l apparecchio è in funzione Fare attenzione do...

Страница 29: ...re l apparecchio azionando il comando selettore B Selezionare la velocità desiderata Lavorare con gli alimenti che si desidera trattare CONTROLLO ELETTRONICO DELLA VELO CITÀ Si può controllare la velocità dell apparecchio con il comando di regolazione della potenza A Questa funzione è molto utile dato che permette di adattare la velocità dell apparecchio al tipo di lavoro che si desidera compiere ...

Страница 30: ...o periodica mente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza I seguenti accessori possono essere lavati in lavastoviglie usando un programma di lavaggio corto Gambo mixer Misurino dosatore Recipiente tritatutto senza coperchio La posizione di gocciolamento e...

Страница 31: ...a che la panna comincia a essere più consistente Prestare attenzione a non eccedere il tempo di lavorazione in quanto la panna potrebbe diventare burro 1 2 min Montare gli albumi 2 5 albumi Versare gli albumi in un recipiente e lavorare con la frusta eseguendo un movimento in senso verticale fino a montarli a neve 1 5 min Purè di patate 20 400 g È possibile triturare lavorando direttamente nella p...

Страница 32: ...erata 30 s Macinare carne 20 40 g Sminuzzare dapprima in cubetti di 1 cm Tritura re fino a ottenere la consistenza desiderata 3 s Spez zettare prosciutto crudo 20 60 g Sminuzzare dapprima in cubetti di 1 cm Tritare fino a ottenere la consistenza desiderata 3 s Tritare albicocche secche TURBO 60 g Sminuzzare in cubetti di 1 cm e tritare fino a ottenere la consistenza desiderata 3 s ...

Страница 33: ...cas sensoriais ou mentais ou por pessoas inexperientes desde que o façam sob supervisão ou ten ham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho As lâminas estão afiadas e podem causar danos Proceda com cautela e evite o contacto directo...

Страница 34: ...s móveis do aparelho quan do este estiver em funcionamento Tenha cuidado após a operação de paragem do aparelho uma vez que a ferramenta continuará a girar por efeito da sua inércia mecânica UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados Não utilize o aparelho se os acessórios ou consumíveis montados apresentarem defeitos Substitua os imediatamente...

Страница 35: ... função Turbo C passa se a dispor de toda a potência do motor conseguindo se um acabamento mais fino na textura final do produto UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO Pare o aparelho retirando a pressão sobre o botão B Desligue o aparelho da corrente elétrica Limpe o aparelho ACESSÓRIOS ACESSÓRIO DA VARINHA FIG 1 Para a preparação de molhos sopas maione se batidos comida para bebés etc Encaix...

Страница 36: ... e conduzir a uma situação de perigo As seguintes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça usando um programa suave de lavagem Varinha Copo doseador Copo da picadora sem tampa A posição de escorrimento secagem das peças laváveis na máquina de lavar louça ou lava louças deve permitir que a água escorra com facilidade Fig 4 Em seguida seque todas as peças antes d...

Страница 37: ...el a velocidade mínima e quando começar a ter consistência pas sar para a 2ª Tenha atenção para não deixar passar o tempo caso contrário as natas transformam se em manteiga 1 2 min Fazer claras em castelo 2 5 claras Deitar as claras num recipiente e mexê las com o batedor fazendo um movimento no sentido vertical até fazê las em castelo 1 5 min Puré de batata 20 400 g Pode esmagar as batatas ao mex...

Страница 38: ...car até obter a textura desejada 30 s Picar carne 20 40 g Cortar previamente em cubos de 1 cm Picar até obter a textura desejada 3 s Picar presunto serrano 20 60 g Cortar previamente em cubos de 1 cm Picar até obter a textura desejada 3 s Picar damas cos secos TURBO 60 g Cortar previamente em cubos de 1 cm Picar até obter a textura desejada 3 s ...

Страница 39: ...rden door personen met verminderde fysieke zintuigli jke of mentale capaciteiten of personen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De messen zijn scherp en kun nen letsel ...

Страница 40: ...trische schokken Bewaar of gebruik het toestel niet buitenshuis Raak de stekker niet met natte handen aan Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat onverhoopt wordt ingeschakeld Raak de bewegende onderdelen van het appa raat niet aan wanneer het aan staat Wees voorzichtig wanneer u het apparaat uits chakelt Door mechanische inertie blijft het mes of blijven de messen nog...

Страница 41: ...elen met de snelheidscontrole A Deze functie is erg nuttig omdat men zodoende de snelheid aan kan passen aan de uit te voeren taak TURBO FUNCTIE Het apparaat beschikt over een Turbo functie Wanneer men op de Turbo knop C drukt werkt de motor op vol vermogen met als resultaat een fijnere textuur van het product NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Laat de drukknop los om het apparaat te stop pen B Trek de s...

Страница 42: ... de levensduur van het apparaat verkort worden en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan De volgende onderdelen mogen met warm zeepwater schoongemaakt worden of in de vaatwasser geplaatst worden op een zacht wasprogramma Staafmixer Maatglas Beker van de hakmolen zonder deksel Leg de schoongemaakte stukken op die manier in de vaatwasser of het afdruiprek dat het water makkelijk kan weglopen Fig 4...

Страница 43: ... snelheid Niet te lang kloppen anders wordt de slagroom boter 1 2 min Eiwit kloppen 2 5 dooiers Giet de dooiers in een kom en maak met de klopper op en neergaande bewegin gen tot het eiwit stijf wordt 1 5 min Aardappel puree 20 400 g Deze kunnen eveneens in dezelfde pan in stukken gehakt worden 30 s Pap 20 300 g Snijd 100 gram appel 100 gram banaan en 50 gram koekjes in stukjes en doe in de kom sa...

Страница 44: ...Gehakt vlees 20 40 g In partjes van 1 cm snijden Malen tot de gewenste textuur 3 s Serrano ham in stukjes hakken 20 60 g In partjes van 1 cm snijden Malen tot de gewenste textuur 3 s Droge abriko zen hakken TURBO 60 g In partjes van 1 cm snijden Malen tot de gewenste textuur 3 s ...

Страница 45: ...h Urządzenie może być używane przez osoby niezapozna ne z tego typu produktem osoby niepełnosprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Noże są ostre i mogą zranić użytkownika Należy obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie i unikać bezpośr...

Страница 46: ...ono w trakcie działania Należy zachować ostrożność po wyłączeniu urządzenia gdyż na podstawie inercji mechani cznej noże będą się dalej obracały UŻYWANIE I KONSERWACJA Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane Nie stosować urządzenia jeśli zamocowane do niego akcesoria posiadają wady Należy je wówczas natychmiast wymienić Nie używać urządzenia kiedy jest o...

Страница 47: ...KOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄ DZENIA Zatrzymać urządzenie zwalniając przycisk B Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej Wyczyścić urządzenie AKCESORIA KOŃCÓWKA BLENDERA FIG 1 Służy do przygotowywania sosów zup majonezu koktajli mlecznych pokarmy dla niemowląt kruszenia kostek lodu Połączyć końcówkę blendera z korpusem silnika przekręcając ją w kierunku jaki wskazuje strzałka Włożyć produkty żywnoś...

Страница 48: ...y ustawić krótki pro gram mycia Pręt Pojemnik dozujący Pojemnik rozdrabniacza bez pokrywy Po myciu ręcznym lub w zmywarce należy umieścić części w taki sposób aby woda spłynęła z nich bez przeszkód Fig 4 Wysuszyć wszystkie elementy przed ponownym montażem NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go n...

Страница 49: ...Nie przekraczać czasu ubijania by nie doszło do wytworzenia się masła 1 2 min Piana z białek 2 5 białek Wlać białka do naczynia i ubijać trzepaczką wykonując ruchy w górę i w dół aż do uzyskania piany 1 5 min Purée ziem niaczane 20 400 g Ziemniaki można rozdrabniać bezpośrednio w garnku w którym się ugotowały 30 s Papki dla niemowląt 20 300 g Pokroić i wrzucić do naczynia 100 g jabłek 100 g bananó...

Страница 50: ...Pokroić w kawałki o boku 1 cm Siekać aż do uzyskania pożądanej tekstury 3 s Siekanie szynki iberyj skiej 20 60 g Pokroić w kawałki o boku 1 cm Siekać aż do uzyskania pożądanej tekstury 3 s Siekanie suszonych moreli TURBO 60 g Pokroić w kawałki o boku 1 cm Siekać aż do uzyskania pożądanej tekstury 3 s ...

Страница 51: ...η συσκευή και το καλώδιό της σύνδεσης στο ρεύμα μακριά από τα παιδιά Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνί...

Страница 52: ...πομακρύνετε παιδιά και περίεργους όσο χειρίζεστε την παρούσα συσκευή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή Μη χρησιμοποιείτε...

Страница 53: ...ΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ A Διακόπτης ρύθμισης της ταχύτητας B Διακόπτης C Τούρμπο D Σώμα του μοτέρ E Ράβδος F Δοχείο δοσομετρητής G Αυγοδάρτης H Δοχείο κοπής Διατίθεται μόνο στο μοντέλο Bapi 1200 Plus Inox Bapi 1200 Premium Plus Inox Σε περίπτ...

Страница 54: ...ιστρέφοντάς το κατά τη φορά που υποδει κνύει το βέλος Σχ 3 1 Σε ένα δοχείο τοποθετήστε το τρόφιμο και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή Για καλύτερο αποτέλεσμα καλό είναι να κινείτε τον αυγογδάρ τη κατά τη φορά του ρολογιού Αφαιρέστε το αξεσουάρ αυγοδάρτη και απελευ θερώστε το σώμα του μοτέρ Σημείωση 1 Μη χρησιμοποιείτε υψηλές ταχύτητες με αυτό το αξεσουάρ συνδεδεμένο καθώς θα προκαλέσει ζημιές στον ...

Страница 55: ...τική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009 125 ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα Συνταγή Συνιστώμενο εξάρτημα Ταχύτητα Ποσότητα Ετοιμασία Χρόνος Σάλτσα μαγιονέζα 5 250 ml Βάλτε 1 αυγό στην κανάτα αλάτι λίγες σταγόνες ξύ...

Страница 56: ...μητή υφή 30 40 δ Κοπή καρότων 20 300 γρ Κόβετε σε κομματάκια του 1 cm και χτυπάτε μέχρι την επιθυμητή υφή 20 δ Κοπή ξηρών καρπών 20 300 γρ Βγάζετε τον φλοιό και χτυπάτε μέχρι την επιθυμητή υφή 20 δ Χτύπημα βραστού αυγού 20 5 αυγού Κόβετε σε τέσσερα μέρη και χτυπάτε μέχρι την επιθυμητή υφή 10 δ Κιμάς ωμός ή βραστός 20 300 γρ Να κόβονται προηγουμένως σε κύβους του 1 cm Χτυπάτε μέχρι την επιθυμητή υφ...

Страница 57: ...ягаемости детей Этот электроприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они н...

Страница 58: ...те прибор если руки или ноги влажные а также босиком Не тяните шнур питания Не допускается использовать шнур питания чтобы поднимать или переносить электроприбор вынимать вилку из розетки потянув за шнур Не накручивайте сетевой шнур на прибор Проверьте состояние шнура питания Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током Не допускается использовать или хранить ...

Страница 59: ...ддержки ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что вы полностью распаковали прибор перед первым использованием очистите все части которые будут контактировать с продуктами питания как описывается в разделе посвященном чистке подготовьте электроприбор к работе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Полностью разверните кабель перед подключением к сети Подключите прибор к сети Включите прибор с помо...

Страница 60: ... использования чтобы он остыл перед чисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Во время чистки прибора необ...

Страница 61: ...00 г муки и 30 г обжаренного лука измельченного понемногу залить 500 мл молока 15 с Колка льда 20 4 6 кубиков Поместите кубики в чашу и обработайте слегка нажимая на каждый из них 15 с Взбитые сливки 250 мл Налить хорошо охлажденные сливки 0 5 C в миску и взбивать их миксером перемещая его по часовой стрелке Взбивать сливки лучше всего начинать на минимальной скорости а когда они начнут густеть ре...

Страница 62: ...20 5 яиц Разрезать на 4 части и измельчить до достижения нужной текстуры 10 с Фарш из сырого или вареного мяса 20 300 г Предварительно нарезать мясо на кусочки размером 1 см Измельчить до требуемой текстуры 30 c Фарш 20 40 г Предварительно нарезать мясо на кусочки размером 1 см Измельчить до требуемой текстуры 3 c Мелко нарезанный хамон Серрано 20 60 г Предварительно нарезать продукт на кусочки ра...

Страница 63: ...eriență și cunoștințe în cazul în care acestora li se asigură suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și înțeleg peri colele implicate Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Lamele sunt ascuțite și pot răni fiți atent și evitați contactul direct cu marginile tăietoare ale lamelor F...

Страница 64: ...tare Nu utilizați și nici nu depozitați aparatul în exterior Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude Luați măsurile necesare pentru a evita pornirea involuntară a aparatului Nu atingeți niciuna din piesele mobile ale apara tului în timp ce acesta este în funcțiune Aveți grijă după efectuarea operației de oprire a aparatului deoarece lama lamele vor continua să se miște ca urmare a inerției mecanice U...

Страница 65: ...ă funcție este foarte utilă pentru că face posibilă adaptarea puterii aparatului la tipul de sarcină care trebuie îndeplinită FUNCŢIA TURBO Aparatul are o funcţie Turbo Prin activarea funcției Turbo C devine disponibilă toată pute rea motorului obținând astfel un finisaj mai fin al texturii finale a produsului DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APA RATUL Opriți aparatul eliberând presiunea de pe înt...

Страница 66: ...t fi spălate în mașina de spălat vase utilizând un program de curățare delicată Blender manual Cană de măsurat vas de tocat fără capac Poziția de scurgere uscare a articolelor care pot fi plasate în mașina de spălat vase sau a celor puse în chiuvetă trebuie să faciliteze scurgerea Fig 4 Apoi uscați toate piesele înainte de asamblare și depozitare ANOMALII ȘI REPARAȚII Dacă apar probleme duceți apa...

Страница 67: ...treceţi la viteza 2 Aveţi grijă deoarece cu timpul frişca poate să se transforme în unt 1 2 min Albuş bătut 2 5 albuşuri Turnaţi albuşurile într un recipient şi bateţi cu telul mişcând vertical până se leagă 1 5 min Piure de cartofi 20 400 g Se poate coji acţionând direct asupra ali mentului aflat în aceeaşi caserolă 30 s Piure copii 20 300 g Cojiţi şi puneţi în recipient 100 gr de măr 100 gr de b...

Страница 68: ...i mai întâi în cuburi de 1 cm Tocaţi până obţineţi textura dorită 3 s Mărunţire şuncă ţărănească 20 60 g Tăiaţi mai întâi în cuburi de 1 cm Tocaţi până obţineţi textura dorită 3 s Mărunţire piersici uscate TURBO 60 g Tăiaţi mai întâi în cuburi de 1 cm Tocaţi până obţineţi textura dorită 3 s ...

Страница 69: ... деца Уредът може да се използва от лица с физически сетивни и умствени увреждания или от лица без опит от боравен се него при условие обаче че се намират под надзор или са получили указания за безопасна работа с уреда а също и че разбират възможните рискове Уредът не е играчка Дръжте децата под наблюдение така че да не си играят с уреда Ножчетата са наточени и могат да причинят нараняване Подходе...

Страница 70: ... ако е падал или ако има видими следи от увреждане Не използвайте уреда в близост до вани душове и басейни Не упражнявайте сила върху електрическия кабел В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане пренасяне или изключване на апарата Не навивайте електрическия кабел около уреда Проверявайте състоянието на захранващия кабел Ако кабелът е повреден или заплетен опасността от елек...

Страница 71: ...агате не притежава гореописаните приставки можете да ги придобиете отделно в сервизите за техническо обслужване НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че изцяло сте отстранили опаковката на уреда Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части намиращи се в допир с хранителните продукти като следвате указанията в раздел Почистване Подгответе уреда в зависимост от фу...

Страница 72: ...ВАНЕ Уредът е снабден със защитен механизъм предпазващ го от всякакъв вид прегряване Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно извадете щепсела от ел контакт изчакайте около 15 минути и го включете отново Ако и тогава не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване ПОЧИСТВАНЕ Преди почистване изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине Почист...

Страница 73: ... екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия Рецепта Препоръчителна приставка Скорост Количество Приготовление Време Майонезен сос 5 250 мл Поставете 1 яйце в каната сол няколко капки оцет или лимон добавете олио до обозначеното място и включите уреда без да го движите докато олиото поеме 35 сек Плодови шейкове 15 Поставете плодовете и ги смелете докато добиете хомогенна маса Сос бе...

Страница 74: ...ета от 1 см и смелете докато получите желаната консистенция 20 сек Смилане на сушени плодове 20 300 гр Премахнете черупката и смелете докато получите желаната консистенция 20 сек Смилане на варено яйце 20 5 яйце Нарежете на 4 части и смелете докато получите желаната консистенция 10 сек Смилане на месо суровo или приготвенo 20 300 гр Предварително нарежете на парченца от 1см Смелете докато добиете ...

Страница 75: ...املسلوق البيض فرم 02 5 بيضات املطلوب حسب الفرم ثم أقسام 4 إىل تقطيعها 01 ثانية اللحم فرم 02 003 ام ر غ الحاجة حسب والفرم سم 1 مكعبات إىل التقطيع 03 ثانية اللحم فرم 02 04 ام ر غ الحاجة حسب والفرم سم 1 مكعبات إىل التقطيع 3 ثانية الخامون لحم فرم 02 03 ام ر غ الحاجة حسب والفرم سم 1 مكعبات إىل التقطيع 3 ثانية املشمش خفق املجفف التوربو 03 ام ر غ الحاجة حسب والفرم سم 1 مكعبات إىل التقطيع 3 ثانية ...

Страница 76: ... 004 ام ر غ ذاته القدر يف عليها الخالطة باستعامل سحقها ميكن 03 ثانية طعام مسحوق األطفال ª02 003 ام ر غ البسكويت من ام ر غ 05 و املوز و التفاح من ام ر غ 001 تقطيع واحدة برتقالة عصري مع ام ر غ 05 مع الوعاء يف ووضعها 52 ثانية مبشور خبز ª02 05 ام ر غ املطلوب حسب فرمه و كأس يف وضعه قبل الجاف الخبز تقطيع 05 ثانية مبشور جنب ª02 002 ام ر غ املطلوب حسب فرمه ثم سم 1 مكعبات إىل الجنب تقطيع ثانية 04 03 بلدك ي...

Страница 77: ...بيض بياض خفق كريم لرتكيب امللحق هذا يستخدم Fig 3 1 السهم بواسطة إليه املشار االتجاه يف التدوير طريق عن املحرك بهيكل الخالط ركب الساعة عقارب اتجاه يف الخالط تحريك املناسب من النتائج أفضل عىل للحصول الجهاز وشغل الطعام ضع وعاء يف املحرك هيكل من وفكه الخفق ملحق الة ز بإ قم أسالكه يف مركزي طرد الخالط يف ً ا ر ا رض أ يسبب قد ألنه مثبت وهو امللحق هذا مع عالية برسعات تعمل ال 1 مالحظة للسالمة اري ر ح واقي ...

Страница 78: ...من األشخاص أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ الجهاز أداء حسن عىل تؤثر قد التي الظروف من غريها أو مكسورة اء ز أج وجود وعدم مسدودة أو الصف عن تخرج ال املتحركة اء ز األج أن من تأكد جيدة حالة يف الجهاز عىل حافظ الجهاز عمر وإطالة الطاقة بتوفري ستقوم ذلك إىل باإلضافة اقبة ر م وبدون ً ال موصو ً ا أبد الجهاز ترتك ال حيوان أو شخص جسم من جزء أي عىل الجهاز تستخدم ال يف املناسب غري من دقيقة 1 عن...

Страница 79: ...األج أو امللحقة األدوات تغيري وقبل ً ال مهم ترك ما إذا الكهربايئ التيار قابس وافصل الجهاز أوقف التنظيف أو التفكيك أو التجميع يف االستعامل أثناء انبعاث بسبب مقذوفة تخرج قد ألنها الخالط أو األطعمة معالج داخل يف الساخنة السوائل صب عند الحذر توخ للبخار مفاجئ أجل ومن معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفاد...

Страница 80: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Страница 81: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Страница 82: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Страница 83: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Страница 84: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain 05 2018 Rev 01 ...

Результаты поиска

Содержание BAPI 1200 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для BAPI 1200 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды

Taurus BAPI 1200 INOX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAPI 1200 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для BAPI 1200 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды