Taurus Babel RC Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 60

Taurus Babel RC Скачать руководство пользователя страница 27

pericoloso.
- In caso di guasto, telefonare al ser-
vizio al cliente indicato sulla garan-
zia. Si raccomanda di non smontare o
riparare da soli l’apparecchio perché
potrebbe essere pericoloso.
- Se il cavo di collegamento alla
rete è danneggiato, non cercare
di sostituirlo da soli, ma rivolgersi
ad un Centro d’Assistenza Tecnica
autorizzato.

Prodotto ecologico e riciclabile
- I materiali che costituiscono
l’imballaggio di questo apparecchio
sono riciclabili. Per sbarazzarsene,
utilizzare gli appositi contenitori pub-
blici, adatti per ogni tipo di materiale.
- Il prodotto non contiene sostanze
dannose per l’ambiente.

Questo simbolo indica che,
per smaltire il prodotto al
termine della sua durata
utile, bisogna depositarlo
presso un gestore di residui,
autorizzato per la raccolta

differenziata di rifiuti di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche
(RAEE).

Questo apparecchio è conforme alla
Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten-
sione e alla Direttiva 2004/108/CE
sulla Compatibilità Elettromagnetica.

Manual Babel RC.indb 27

13/02/12 12:52

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание Babel RC

Страница 1: ...Ventilador de torre Ventilador de torre Tower fan Ventilateur de tour Turmventilator Ventilatore a torre Ventilador de torre Ventilator Wentylator stoj cy Ventilator tip st lp Manual Babel RC indb 1...

Страница 2: ...I J F G H A B C D E Manual Babel RC indb 2 13 02 12 12 52...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Babel RC indb 3 13 02 12 12 52...

Страница 4: ...icar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas coinci de con el voltaje de red La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavi...

Страница 5: ...los ni os y o personas discapacitadas No dejar nunca el aparato co nectado y sin vigilancia Adem s ahorrar energ a y prolongar la vida del aparato No utilizar el aparato con mascotas o animales No usa...

Страница 6: ...de aire deseada accionando el bot n de opci n de flujo de aire D NM Normal flow flujo continuo de aire NT Natural flow flujo suave de aire SL Sleeping Flujo de aire inter mitente Una vez finalizado el...

Страница 7: ...puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s...

Страница 8: ...tge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla...

Страница 9: ...vida de l aparell No utilitzeu l aparell per assecar mascotes o animals No useu l aparell per assecar peces t xtils de cap tipus Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa...

Страница 10: ...accionant l interruptor marxa atur Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica Nansa es de transport Aquest aparell disposa d una nansa a la part superior per fer ne f cil i c mode el transport Fig 3...

Страница 11: ...ons de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a trav...

Страница 12: ...el matches the mains voltage before plugging in the appliance The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not leave the appliance out...

Страница 13: ...s or animals Do not use the appliance to dry textiles of any kind Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Installa...

Страница 14: ...y which facilitates comfortable transportation Fig 3 Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth wi...

Страница 15: ...ct does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended t...

Страница 16: ...de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur La prise de courant de l appareil doit co ncider avec la base de la prise de...

Страница 17: ...ion d un adulte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Laisser l appareil hors de port e des enfants et ou des personnes...

Страница 18: ...activer cette fonction appuyez sur le bouton B Pour la d sactiver effectuer l op ration inverse Utiliser les options de flux d air S lectionner l option de flux d air souhait e l aide du bouton d opti...

Страница 19: ...mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en d faire veuillez utiliser les conteneurs publics...

Страница 20: ...annung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses bereinstimmen D...

Страница 21: ...n berwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Das Ger t nie angeschlossen und ohne Au...

Страница 22: ...sch einen Radius bis 70 erreichen Um diese Funktion zu aktivieren dr cken Sie die Taste B Zum Ausschalten des Schwenkbe triebs gehen Sie umgekehrt vor Gebrauch der Luftstromstufen Stellen Sie die gew...

Страница 23: ...Ist die Netzverbindung besch digt ist wie in sonstigen Schadensf llen vorzugehen Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dieses Ger ts verwen deten...

Страница 24: ...Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Verificare che la presa sia adatta alla s...

Страница 25: ...lla portata di bambini e o persone disabili Non lasciare mai l apparecchio co llegato alla rete elettrica e senza con trollo Si risparmier inoltre energia e si prolungher la vita dell apparecchio stes...

Страница 26: ...nare l opzione del flusso d aria desiderato azionando il tasto dell opzione di flusso d aria D NM Normal flow flusso d aria continuo NT Natural flow flusso d aria moderato SL Sleeping flusso d aria in...

Страница 27: ...questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo s...

Страница 28: ...rede el ctrica A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Nunca modificar a ficha el ctrica N o utilizar adaptadores de ficha el ctrica N o expor o aparelho chuva ou a condi...

Страница 29: ...oas incapacitadas Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigil ncia Al m disso poupar energia e prolongar a vida do aparelho N o utilizar o aparelho em animais N o usar o aparelho para secar pe as de ve...

Страница 30: ...de ar NT Natural flow fluxo suave de ar SL Sleeping fluxo de ar intermi tente Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Desligue o aparelho utilizando o botao desligar ligar Desligar o aparelho da red...

Страница 31: ...es p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concen tra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfaze...

Страница 32: ...s op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Het a...

Страница 33: ...buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Het apparaat niet g...

Страница 34: ...door op de knop voor luchtstroom te drukken D NM Normal flow continue luchtstroom NT Natural flow zachte luchtstroom SL Sleeping intermitterende luchtstroom Na gebruik van het apparaat Zet de draaisc...

Страница 35: ...te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentra ties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool...

Страница 36: ...azdka Nie zmienia nigdy wtyczki Nie u ywa przej ci wek dla wtyczki Nie wystawia urz dzenia na deszcz ani nara a na warunki wilgotno ci Woda kt ra dostaje si do urz dzenia zwi kszy ryzyko pora enia pr...

Страница 37: ...ami poprawnie zamocowanymi Monta podstawy Aby zmontowa podstaw nale y umie ci urz dzenie do g ry dnem Zamocowa przy pomocy nakr tek skrzyde kowych Rys 1 Postawi urz dzenie i sprawdzi czy baza jest dob...

Страница 38: ...ieczy nie wk ada pod kran Nieprawid owo ci i naprawa W razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpie...

Страница 39: ...Babel RC TAURUS A B C D E F G H I J LED Manual Babel RC indb 39 13 02 12 12 52...

Страница 40: ...1 2 Manual Babel RC indb 40 13 02 12 12 52...

Страница 41: ...E 7 5 70 B D NM Normal flow NT Natural flow SL Sleeping 0 3 ph Manual Babel RC indb 41 13 02 12 12 52...

Страница 42: ...2006 95 2004 108 Manual Babel RC indb 42 13 02 12 12 52...

Страница 43: ...Babel RC TAURUS A B C D E F G H I J Manual Babel RC indb 43 13 02 12 12 52...

Страница 44: ...bed and breakfast 1 Manual Babel RC indb 44 13 02 12 12 52...

Страница 45: ...2 E 30 7 5 70 B D NM Normal flow NT Natural flow SL Sleeping 0 Manual Babel RC indb 45 13 02 12 12 52...

Страница 46: ...3 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Babel RC indb 46 13 02 12 12 52...

Страница 47: ...nte de a conecta aparatul la re eaua electric verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a cu caracteristici coincide cu tensiunea re elei tec rul aparatului trebuie s coincid cu priza Nu modifica i ni...

Страница 48: ...ru a garanta c nu se joac cu acest aparat Nu l sa i acest aparat la ndem na copiilor i sau persoanelor handi capate Nu l sa i niciodat aparatul conec tat f r s l supraveghea i n plus ve i economisi en...

Страница 49: ...flux de aer dorit ac ion nd butonul de op iune flux de aer D NM Flux normal flux continuu de aer NT Flux natural flux lin de aer SL Sleeping flux intermitent de aer Odat ncheiat utilizarea apara tului...

Страница 50: ...ciclare Dac dori i s v debarasa i de ele pute i utiliza containerele publice prev zute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu con ine concentra ii de substan e care pot fi conside rate d...

Страница 51: ...Babel RC TAURUS A B C D E F G H I J E LED c a Manual Babel RC indb 51 13 02 12 12 52...

Страница 52: ...o e 1 2 Manual Babel RC indb 52 13 02 12 12 52...

Страница 53: ...c E 0 5 7 5 70 B a D NM NT SL 0 3 pH Manual Babel RC indb 53 13 02 12 12 52...

Страница 54: ...c 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Babel RC indb 54 13 02 12 12 52...

Страница 55: ...3 ph RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Babel RC indb 55 13 02 12 12 52...

Страница 56: ...2 E 0 5 7 5 75 B D NM NT SL SL 0 Manual Babel RC indb 56 13 02 12 12 52...

Страница 57: ...1 Manual Babel RC indb 57 13 02 12 12 52...

Страница 58: ...Babel RC A B C D E F G H I J Manual Babel RC indb 58 13 02 12 12 52...

Страница 59: ...Manual Babel RC indb 59 13 02 12 12 52...

Страница 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 2 60 Kg Gross weight 3 25 Kg Manual Babel RC indb 60 13 02 12 12 52...

Отзывы:

Нет отзывов